Sport

06.07.2015

Die Sommer-Universiade 2015 in Gwangju, ein Festival für junge Athletinnen und Athleten aus aller Welt, startete am 3. Juli in Gwangju.

Über 13.000 Athletinnen und Athleten aus 146 Ländern nehmen an der 28. Sommer-Universiade teil und kämpfen um 272 Goldmedaillen in 21 Disziplinen.

gwangju-150706-1.jpg

주경기장에서 펼쳐진 광주하계유니버시아드대회 개막식에서 치어리더 공연, 풍물놀이 등 환영행사가 열렸다.

Eine Willkommenszeremonie war Teil der Eröffnungszeremonie der Sommer-Universiade von Gwangju am 3. Juli im Hauptstadion der Stadt. Unter anderem wurden während der Zeremonie eine Cheerleading-Performance und ein traditioneller Bauerntanz gezeigt.



Die Eröffnungszeremonie „U are Shining” am 3. Juli für die Sommer-Universiade in Gwangju dauerte drei Stunden und begann um 19.00 Uhr.

Rund 40.000 Besucher strömten für die Eröffnungszeremonie ins Hauptstadion. Sie sahen sich während der Willkommenszeremonie, die vor der offiziellen Eröffnung stattfand, einen traditionellen Bauerntanz und eine Luftschau des Kunstflugteams „Black Eagles“ der koreanischen Luftwaffe an. Anschließend wurde die koreanische Nationalflagge Taegeukgi gehisst und die koreanische Nationalhymne gespielt.

Nach der Willkommenszeremonie schritten die Athleten der einzelnen Länder in alphabetischer Reihenfolge ins Stadion ein. Den Anfang machten die Athleten aus Afghanistan, die von den Besuchern mit einem Winken empfangen wurden. Athleten aus Brasilien tauchten im Stadion mit einem Plakat auf, auf dem geschrieben stand: „Danke für Gwangjus Gastfreundschaft“. Mit ähnlichen Plakaten erschienen Athleten aus dem Oman und Uruguay. Auf dem Plakat der Uruguayer Athleten war zu lesen: „Danke, Uruguay liebt Gwangju“. Die Athleten aus Korea, der Gastgebernation, bildeten das Schlusslicht: Sie waren die 146. Nation, die das Stadion betrat.

광주U대회 개막식에는 박근혜 대통령을 비롯해 윤장현 광주시장 겸 대회 조직위원장, 김황식 대회 공동 조직위원장, 클로드 루이 갈리앙 국제대학스포츠연맹(FISU) 회장 등이 참석했다.

Unter anderem nehmen an der Eröffnungszeremonie Präsidentin Park Geun-hye, Yoon Jang-hyun, der Bürgermeister von Gwangju und Vorsitzende des Organisationskomitees der Sommer-Universiade von Gwangju, Kim Hwang-sik, der Ko-Vorsitzende des Komitees, und Claude-Louis Gallien, der Präsident der International University Sports Federation (FISU), teil.



박근혜 대통령이 광주U대회의 개회선언을 하고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye erklärt die Sommer-Universiade 2015 in Gwangju für eröffnet.



Nachdem die Athleten ins Stadion einliefen, wurden als Teil der Eröffnungszeremonie verschiedene Performances abgehalten. Ein Kunstwerk mit einer Abbildung von „Die richtigen Laute für die Unterweisung des Volkes“ (1446, Koreanisch „Huminjeongeum“), das Schriftstück, das das koreanische Alphabet beschreibt, tauchte als Symbol für die Wissensaneignung durch Schreiben auf. Die Entwicklung der Zivilisation einschließlich Sport, Wissenschaft, Technologie, Kunst und Geschichte wurde während der Zeremonie in ihrer Gesamtheit präsentiert.

Im zweiten Teil der Zeremonie hielt Präsidentin Park Geun-hye eine Eröffnungsrede und erklärte die Universiade für eröffnet, gefolgt vom Einzug und Hissen der Universiade-Flaggen.

Popstar Yunho des Duos TVXQ und die traditionelle Gugak-Sängerin Song So-hui hatten während der Zeremonie ebenfalls einen Auftritt. Sie überbrachten Gwangjus Botschaft vom Leben und der Liebe, gefolgt von einem traditionellen Daedongnori-Tanz und einer musikalischen Performance.

gwangju-150706-5.jpg

광주U대회 개막식에서 문화 공연이 펼쳐지고 있다.

Die Eröffnungszeremonie der Sommer-Universiade 2015 in Gwangju findet im Hauptstadion statt.



Um 22.00 Uhr trat der Dreispringer Kim Deok-hyun, der bei den Asienspielen 2014 in Incheon eine Silbermedaille gewann, in das Stadion mit einer Fackel ein. Sie wurde dem ehemaligen Baseballspieler Park Chan-ho sowie dem Turner Yang Hak-seon zum Entzünden der Universiade-Flamme überreicht.

Die Sommer-Universiade wird an 69 Orte in Gwangju, den Provinzen Nord- und Süd-Jeolla und der Provinz Chungcheongbuk-do (Provinz Nord-Chungcheong) ausgetragen. Die Spiele werden bis zum 14. Juli durchgeführt, wenn die Abschlusszeremonie stattfindet.

광주U대회 개막식에서 성화가 점화되자 하늘을 수놓는 불꽃놀이가 펼쳐졌다.

Ein Feuerwerk erleuchtet den Himmel, nachdem die Universiade-Flamme während der Eröffnungszeremonie für die Sommer-Universiade 2015 in Gwangju entzündet wird.



Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
Fotos: Jeon So-hyang, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
jun2@korea.kr