Sport

25.07.2017

문재인 대통령(가운데)이 24일 ‘2018 평창 동계올림픽’ 개막 200일 앞두고 강원도 평창군 알펜시아 리조트에서 열린 '2018 평창을 준비하는 사람들' 행사에서 홍보대사 김연아와 정찬우로부터 ‘2018 평창동계올림픽∙패럴림픽’ 홍보대사 명함을 전달 받고 있다.

Am 24. Juli, genau 200 Tage vor dem Beginn der Olympischen und Paralympischen Winterspiele PyeongChang 2018, findet eine besondere Veranstaltung im Alpensia Resort Tagungszentrum statt. Präsident Moon Jae-in (Mitte) erhält eine übergroße Visitenkarte mit seinem Namen, da er zum neuen Ehrenbotschafter für die Winterspiele ernannt wurde. Kim Yuna (rechts) und Jung Chan-woo, die beide bereits Ehrenbotschafter sind, überreichen ihm die Karte.



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Fotos: Cheong Wa Dae | Stand: 25. Juli 2017

Präsident Moon Jae-in gewann einen weiteren Titel am 24. Juli, genau 200 Tage vor dem Beginn der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang, da er zum neusten Ehrenbotschafter der PyeongChang-Olympiade ernannt wurde.

In einer besonderen Veranstaltung zur Förderung der PyeongChang-Winterspiele nahm Präsident Moon das Angebot von der Olympia-Siegerin im Eiskunstlauf Kim Yuna und dem Komödianten Jung Chan-Woo an, Ehrenbotschafter zu werden.

Präsident Moon sagte: „Die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang sind die erste große internationale Veranstaltung unter der neuen Regierung."

„Bisher waren das Organisationskomitee und die Kommunalverwaltung der Provinz Gangwon-do für die organisatorischen Vorbereitungen zuständig. Aber ab heute, nur 200 Tage vor dem Beginn der PyeongChang-Olympiade, verspreche ich Ihnen, dass die zentrale Regierung mit Ihnen zusammenarbeiten wird, um die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang erfolgreich zu veranstalten", sagte Präsident Moon.

„Als ehrenamtlicher Botschafter werde ich alle Anstrengungen unternehmen, damit unser Volk auf die PyeongChang-Olympiade stolz sein kann", sagte er.

„Ich bitte Sie darum, mehr Aufmerksamkeit und Interesse zu schenken, als ob Sie selbst ein Ehrenbotschafter wären. Dann können wir diese Veranstaltung erfolgreich veranstalten”, fügte er hinzu.

Präsident Moon forderte auch Nordkorea auf, an den Olympischen Winterspiele in PyeongChang teilzunehmen. Dabei betonte er nochmals, eine „Friedensolympiade“ zu veranstalten. Er sagte, dass das Internationale Olympische Komitee auch seine Tür für Nordkorea eröffnet hat.

문재인 대통령이 24일 강원도 평창군 알펜시아 리조트에서 열린 '2018 평창을 준비하는 사람들' 행사에 참석해 평창 올림픽 성공개최를 위해 힘을 모으고 있는 관계자들과 함께 사진을 찍고 있다.

Präsident Moon Jae-in posiert für ein Foto mit Athleten und Mitgliedern des Organisationskomitees während einer Veranstaltung zur Förderung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang, im Alpensia Resort in Pyeongchang.


‘2018 평창 동계올림픽•패럴림픽’ 홍보대사로 위촉된 문재인 대통령이 24일 강원도 평창군 알펜시아 리조트에서 홍보대사 김연아와 함께 사진을 찍고 있다.

Präsident Moon Jae-in (links) und Olympia-Siegerin im Eiskunstlauf Kim Yuna posieren für ein Foto, nachdem Präsident Moon ein Angebot akzeptiert hat, ein Ehrenbotschafter für die PyeongChang 2018 Olympischen und Paralympischen Winterspiele zu werden.


20170724_G200_CWD-L5.jpg


문재인 대통령과 '2018 평창 동계올림픽•패럴림픽' 관계자들이 24일 강원도 평창군 알펜시아 리조트에서 대회 성공개최를 기원하며 '2018' 숫자를 만들어 보여주고 있다.

In der Hoffnung, dass sie die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang erfolgreich veranstalten werden, bilden Präsident Moon Jae-in, Athleten und Mitglieder des Organisationskomitees die Nummer 2018 im Alpensia Resort in Pyeongchang.



arete@korea.kr