Von Sohn JiAe und Min Yea-Ji | Stand: 22. September 2017

Die Medaillen, die bei den Olympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang vergeben werden, wurden der Öffentlichkeit vorgestellt.

Eine Zeremonie, auf der die Gold-, Silber- und Bronzemedaillen für die Olympischen Winterspiele enthüllt wurden, fand am 21. September auf dem Dongdaemun Design Plaza (DDP) in Seoul um 9:30 Uhr statt. Zeitgleich in New York, wo Präsident Moon Jae-in derzeit an der 72. UN-Generalversammlung teilnimmt, wurden die Medaillen auch im Metropolitan Museum of Art präsentiert.



Die Medaillen haben einen Durchmesser von 92,6 mm und sind von den Buchstaben des koreanischen Alphabets, Hangeul inspiriert.

Auf dem Rand um die Medaille laufen 13 Konsonanten - ㅍ, ㅇ, ㅊ, ㅇ, ㄷ, ㅇ, ㄱ, ㅇ, ㄹ, ㄹ, ㅁ, ㅍ und ㄱ - die Buchstaben für die Olympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang auf Koreanisch darstellen (평창 동계 올림픽).Auf der Vorderseite sind gemäß der olympischen Tradition die olympischen Ringe abgebildet. Dynamische schräge Linien symbolisieren die Bemühungen und Geduld der Athleten, sodass es aussieht, als ob die 13 Konsonanten über die Scheibe schwirren. Das Emblem der Spiele und die jeweilige Disziplin zieren die Rückseite.

„Dieser Entwurf umfasst den Prozess der Athleten, die sich darum bemühen, sich für die Konkurrenz vorzubereiten. Ich habe den Prozess des Trainings und den Prozess des Wachsens der Samen, die schließlich blühen werden, verbunden", sagte Designer Lee Suk-woo.

„Ich denke, Hangeul ist der Samen und die Wurzeln der koreanischen Traditionen, Kunst und Sport. Deshalb habe ich versucht, diese Bedeutung in die Medaille zu verankern, die ich entworfen habe", fügte er hinzu.

Der Umhängeband ist aus Gapsa (갑사), eine Art von Tuch, die für die traditionelle koreanische Kleidung Hanbok genutzt wird, mit einer aufgestickten Schneeflocke. Wenn man sie sich um den Hals hängt, liegt die Medaille 42,5 Zentimeter unter dem Hals. Der kurvige Holzmedaillenkoffer ist von traditionellen koreanischen Hanok-Häusern inspiriert.

Präsident Moon sagte in New York: „Genau 142 Tage später sehen Sie die leidenschaftlichsten und die kreativsten Menschen in der Welt. Ich lade Sie alle herzlich im Februar 2018 nach Pyeongchang. Der Name „PyeongChang“ (평창) ist eine Verbindung von Pyeong (평), was friedlich bedeutet, und Chang (창), was bedeutet, dass etwas gedeiht. Der Name passt zum olympischen Geist, der nach Frieden und Harmonie strebt.



Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Do Jong-hwan, sagte: „Diese Medaillen werden hier etwa fünf Minuten früher als in New York vorgestellt. Die Motive des Designs sind unsere Kultur, Kleidung und Schrift." 

„Mit diesen Medaillen können wir die Schönheit unserer Kultur und Traditionen auf der ganzen Welt zeigen", sagte Do.

„Die Olympischen Spiele 2018 in PyeongChang werden hoffentlich eine Gelegenheit bieten, die Stärke und das Potenzial der Nation und die Vortrefflichkeit unserer Künste und Traditionen zu verbreiten, und auch Verbundenheit sowie Einheit der Bürger zu präsentieren", sagte er weiter.

„Ich möchte, dass die Medaillen die harte Arbeit und die Hingabe der Athleten darstellen, die im nächsten Jahr die Herzen der Welt berühren werden", fügte er hinzu.

jiae5853@korea.kr