Von Kim Tae-hoon, Direktor des Koreanischen Kultur- und Informationsdienstes (KOCIS)

Die olympische Flagge, die im klaren Wind aus der gebirgigen Region Daegwallyeong der Provinz Gangwon-do flatterte, wurde jetzt eingeholt. Das olympische Feuer, das die Welt von einem mondförmigen Krug beleuchtete, die an eine weiße Porzellanvase aus der Joseon-Zeit erinnert, ist nun erloschen. Die 17-tägigen Olympischen Winterspiele in PyeongChang sind nun zu Ende.

Das gemeinsame Einlaufen der süd- und nordkoreanischen Athleten in der Eröffnungszeremonie hat die Welt tief bewegt. Athleten gaben alles, um mit der Spitze ihrer Schlittschuhkufen 0,001 Sekunden vor der Konkurrenz die Ziellinie zu überschreiten. Skispringer fliegen so weit und so hoch wie möglich von der Sprungschanze. All ihr Schweiß und ihre Tränen sind jetzt in die Geschichte eingegangen. Solche historischen Szenen, die sich 17 Tage lang entfalteten, sind nun tief in den Herzen der Menschen verankert.

Die Olympischen Winterspiele in PyeongChang fanden in einer der kleinsten Städte statt, in denen jemals die Olympischen Winterspiele ausgetragen wurden, aber sie werden als eine Olympiade in Erinnerung bleiben, deren Erfolge größer waren als je zuvor.

Einer der Meilensteine war die Verwirklichung der Olympischen Spiele des Friedens.

Der gemeinsame Einmarsch der süd- und nordkoreanischen Athleten und die Gründung der ersten geeinten Frauen-Eishockey-Mannschaft in PyeongChang haben der Welt den wahren olympischen Geist gezeigt. Sport kann alle politischen Unterschiede überwinden und Menschen aus der ganzen Welt vereinen.

Auch die Teilnahme von Nordkorea an der Olympiade ist als ein Meilenstein zu sehen, da diese dank dem starken Willen der Welt nach Frieden verwirklicht werden konnte.

Wenn man auf die Zeit der antiken Olympischen Spiele zurückblickt, waren die antiken Olympischen Spiele eine Friedensolympiade. In der antiken Zeit wurden während der Spiele wurden Erklärungen verkündet, die jede feindliche Handlung verboten und eine Hinrichtung verhinderten. Stattdessen wurden Strafen erlassen.

Aber in der Neuzeit entfielen mehrere Olympischen Spiele wegen des Ersten- und Zweiten Weltkrieges. Sie litten unter Terroranschlägen und Boykottchen.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau boykottierten mehr als 60 Länder die Olympischen Spiele. Der Grund war die sowjetische Invasion in Afghanistan ein Jahr zuvor.

Bei den folgenden Spielen 1984 in Los Angeles weigerten sich die Sowjetunion und einige osteuropäische Länder, an den Spielen teilzunehmen.

Die Olympischen Sommerspiele 1988 in Seoul wurden für die Wiederbelebung des wahren olympischen Geistes des Friedens erklärt, da sie dazu beitrugen, den Kalten Krieg und die Konfrontation zwischen Ost und West zu beenden.

Drei Jahrzehnte später, im Jahr 2018, hat Korea nun den olympischen Geist wiederbelebt, indem Korea die Annahme einer Resolution zum olympischen Waffenstillstand bei den Spielen ermöglicht und den Frieden durch die Teilnahme des Nordens an der Olympiade aufgebaut hat. Dadurch wurde der olympische Geist des Friedens in PyeongChang verwirklicht. Das ist eine echte Leistung, die es wert ist, hoch geschätzt zu werden.

Der zweite Meilenstein war, dass die PyeongChang-Spiele als High-Tech-Olympiade gedient haben.

Generell nutzten die olympischen Gastgeberländer das internationale Sportfest, um ihre High-Tech-Produkte zu zeigen und einen Blick in die Zukunft der Menschheit zu werfen. Auch Korea hat der Welt seine Stärke im Bereich Technologie gezeigt: Drohnen bei der Eröffnungszeremonie, Roboter am Flughafen, Ultra-High-Definition (UHD) und Mobilfunknetz der fünften Generation (5G).

Die internationale Presse hat sich auf die in PyeongChang präsentierte IT konzentriert und eine Zukunft prognostiziert, die in unserer globalen Gesellschaft zum Vorschein kommen würde.

Die französische Tageszeitung Le Figaro schrieb: „Die Olympischen Spiele in PyeongChang bot eine großartige Gelegenheit, der Welt einen starken Eindruck zu vermitteln, dass Korea in Bezug auf technische Innovationen weltweit führend ist."

Der dritte Meilenstein war die Realisierung der sicheren Olympiade.
Die Sicherheit ist der Schlüssel zum Erfolg für internationale Veranstaltungen wie die Olympischen Spiele, die Menschen aus aller Welt zusammenbringen. Es ist wichtiger denn je, denn wir leben jetzt in einer Welt, in der Terroristen und Konflikte herrschen.

Die Sicherheitsbedenken waren ein großer Rückschlag für die Olympischen Spiele in PyeongChang, vor allem weil einige Länder aus Angst vor Spannungen auf der koreanischen Halbinsel nicht teilnehmen wollten.

Korea beseitigte jedoch solche Bedenken, indem nordkoreanische Athleten an den Wettkämpfen teilnahmen. Die öffentliche Sicherheit war fast perfekt. Während der Spiele wurde kein einziges Verbrechen gegen einen nichtkoreanischen Touristen oder olympischen Fan gemeldet. Die Polizei reagierte schnell auf insgesamt 17 Verbrechen, die von nicht-koreanischen Besuchern begangen wurden, und die Touristenpolizei patrouillierte in den Austragungsstädten und behandelte mehr als 100 triviale Fälle, die von nicht-koreanischen Besuchern gemeldet wurden, wie verlorenes Eigentum.

Aufgrund all dieser positiven Errungenschaften wie Frieden, IT und Sicherheit konnte die PyeongChang-Olympiade als eine der erfolgreichsten aller Zeiten dokumentiert werden. Das ist jedoch nicht genug.

Der IOC-Präsident Thomas Bach sagte am 25. Februar in einer Pressekonferenz vor der Schlussfeier: „Der gemeinsame Einmarsch der beiden Koreas und die Gründung der geeinten Frauen-Eishockey-Mannschaft haben eine kraftvolle Botschaft des Friedens der Welt übermittelt, die den Sport übersteigt“. Und er hoffte, dass die politische Welt diese Dynamik, die während der PyeongChang-Spiele entstand, für den Dialog des Friedens nutzen werde.

Ja, wir sollten uns weiter darum bemühen, dass der Samen des Friedens auf der koreanischen Halbinsel, der bei den Olympischen Spielen gesät wurde, keimt und die Früchte des Weltfriedens bringt. Wir sollten auch niemals aufhören, unsere Errungenschaften und Technologien mit der Welt zu teilen, wie auch Korea all seine Leiden und Kämpfe überwunden hat.

Übersetzung: Min Yea-Ji