Von Yoo Yeon Gyeong

„Ich habe erkannt, dass ein glückliches Leben ohne Träume genauso wertvoll und kostbar ist wie ein Leben mit Anstrengungen, um Träume zu verwirklichen. Danach erstelle ich keine Werke mit dem Thema Träume.“

Der Webtoonist Ha Il-kwon gab insgesamt 13 Webtoons und etwa 50 Bücher heraus und erhielt sieben Preise, einschließlich des Preises des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus in der Kategorie Cartoons bei den Korea Content Awards 2019. Fast jedes Werk von ihm war erfolgreich, darunter sein Debütwerk „Sambong Barber Shop“ vom Jahr 2006, „Three-Part Transformation: Kim Chang-Nam“ von 2008, „Sound of Magic (Annarasumanara)“ von 2010, „God of Bath“ von 2011 und „Duty After School“ von2012 leiste er einen Erfolg. Damit bekam er seinen Spitznamen wie „Midboha" (kurz für „Ha Il-kwon, der ein garantiertes Werk erstellt“), „Webtoon-Präsident“ und „Gott der Inszenierung“.

Bis zu seinem Werk „God of Bath“ behandelt er „Träume“ als ein Hauptthema. Aber seit „Duty After School“ erstellte er seine Webtoons mit Themen, die er niemals verwendete. Eine Journalistin von korea.net führte ein Interview mit dem Webtoonisten Ha Il-kwon, der mit verschiedenen Genres und Themen den Umfang seines Werkes erweitert.

- Sie wurden bisher dafür gelobt, dass Sie in der Kombination mit normalen Themen und kreativen Ideen Werke wie „Sambong Barber Shop“, „Three-Part Transformation: Kim Chang-Nam“ und „God of Bath“ produziert haben. Woher werden Sie inspiriert?

Ich erhalte die Idee aus dem alltäglichen Leben. Das Leben eines Webtoonisten ist überaus langweilig. Wenn Tag für Tag nichts Neues passiert, bemühe ich mich darum, aus den kleinen Teilen meines Alltagslebens ein Thema zu erhalten. Ich denke, es ist interessant, ein Thema aus dem Alltag, aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

- Viele Ihrer Werke wie „Sound of Magic (Annarasumanara)“, „Duty After School“ und „Sambong Barber Shop“ wurden als Serie verfilmt. Wie betrachten Sie als Originalautor Ihre Werke?

Es ist eine große Freude, dass ein Werk eines Autors in anderen Medien adaptiert wird. Natürlich finde ich meine Werke sehr interessant. Die sekundären Werke werden aus meinen Händen genommen und mit der Interpretation anderer Regisseure neu produziert. Es ist interessant, es zu sehen, wie andere Schöpfer meine Werke neu interpretieren.


- Warum benutzen Sie den „Traum” als das Thema für Ihre Werke?

Eine lange Zeit war der „Traum” ein Hauptthema meines Webtoons und ich habe ihn für den besten Wert in meinem Leben gehalten. Als ich das Wort „Traum” hörte, pochte mein Herz und ich fand es wunderbar. Aber seit ich älter geworden bin und sich das Zeitalter verändert, denke ich, dass sich der Wert des Traums leicht verändert hat. Was mich am meisten schockiert hat, war, dass nicht so viele Menschen Träume haben und versuchen, ihre Träume zu verwirklichen. Nicht jeder hat einen Traum und opfert sich dafür, seine Träume zu verwirklichen. Es war ein Moment, dass ich erkannt habe, dass ein glückliches Leben ohne Träume genauso wertvoll und kostbar ist wie ein Leben mit Anstrengungen, um Träume zu verwirklichen.

- Lesen Sie Kommentare zu Ihren Webtoons? Und erinnern Sie sich an welche?

Früher habe ich alle Kommentare gelesen, aber jetzt lese ich nur wenige aufgrund verschiedener Umstände. Es gibt nicht vieles, was mir einfällt. Aber ich habe eine Art, die ich mag. Ich danke für lange Kommentare, in denen die Leser ihre Gefühle beschreiben. Aber ich mag auch die Kommentare, die wörtlich aus dem Bauch heraus geschrieben wurden, zum Beispiel „kkkk“ (das koreanische Äquivalent zum Akronym „lol“). Das weist darauf hin, dass meine Werke so viel Spaß gemacht haben.


- Webtoons entwickeln sich als K-Contents. Aber der Urheberrechtsschutz des Webtoons stößt auf wenig Interesse. Was halten Sie als ein Webtoonist für den wichtigen Teil zum Schutz des Urheberrechts?

Ich denke, dass das Bewusstsein der Leser am wichtigsten ist. Es ist wichtig, dass die Leser keine illegale Seite nutzen und immer mehr Leser auf richtige Weise Webtoons lesen.

- Sie arbeiten jetzt schon seit 18 Jahren als ein Webtoonist. Was ist der Reiz der K-Webtoons?

Webtoons entwickeln sich entsprechend der Entwicklung von Internet und mobile Geräten und etablieren sich erfolgreich. Es ist der größte Anreiz und die größte Stärke. In der Vergangenheit war es nicht einfach, Webtoons offiziell zu veröffentlichen. Aber Webtoon-Autoren können jetzt verschiedene Werke mit bahnbrechenden Themen herstellen. Ich denke, dass es ein großer Erfolgsfaktor ist.

- Welche Webtoons empfehlen Sie den Ausländern, die mit dem Webtoon nicht vertraut sind?

Ich möchte „Sound of Magic (Annarasumanara)“ vorstellen. Denn das Werk ist leicht zugänglich, weil es auch als Netflix-Serie gibt. Aber ich habe viel Wert darauf gelegt, wie es über den Bildschirm beim Zuschauer ankommt. Deswegen können die Leser damit die Attraktion des Webtoons kennenlernen.

dusrud21@korea.kr