Politik

26.04.2017

서울시 교통정보센터(TOPIS) 본부를 지난 13일 방문한 브라질을 대표하는 방송사 가운데 하나인 SBT의 뉴스프로그램 제작진이 서울의 도로교통시스템을 취재하고 있다.

Der brasilianische Rundfunksender SBT berichtet über das Verkehrsinformationssystem der Stadt Seoul am 13. April.



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji, Fotos: Jeon Han | Stand: 26. April 2017



„Die Fehlerfreiheit und Pünktlichkeit der öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Seoul sind sehr beeindruckend. Wir können vieles von Seoul lernen”, sagte Marcelo Torres, ein Journalist von SBT, einem brasilianischen Rundfunksender.
Er sagte: „Das Verkehrssystem der Stadt Seoul ist sehr praktisch, da jeder öffentliche Verkehrsinformationen in Echtzeit bekommen kann“. Er hat dabei seine Hochachtung für die Leidenschaft von Koreaner ausgesprochen. Sein Bericht wurde am 13. April um 20 Uhr (Ortszeit) auf SBTs Prime Time News Show ‚SBT Brasil‘ ausgestrahlt.

서울시 도로교통본부의 양윤계 교통정보과 주임(왼쪽)이 13일 브라질 방송사 SBT의 뉴스프로그램의 마르셀로 토레스(Marcelo Torres) 기자와 인터뷰를 하고 있다.

Yang YounGye (links) vom ‚Verkehrsinformationszentrum Seoul‘ macht ein Interview mit Marcelo Torres, ein Journalist von SBT, einem brasilianischen Rundfunksender.




Das Hauptquartier ‚TOPIS (Traffic Operation Information Service)‘ fungiert als Zentrale für das Verkehrsmanagement der Stadt Seoul.

Die für den öffentlichen Verkehr zuständigen Beamten aus der ganzen Welt versammelten sich im Verkehrsinformationszentrum Seoul, da das ‚TOPIS‘ dank seiner Fehlerfreiheit und Pünktlichkeit des Systems einen guten Ruf hat.

Yang YounGye vom Seouler Verkehrsinformationszentrum sagte: „Seit 2004 besuchten uns die ausländischen hochrangigen Beamten. Die Zahl der Besucher beträgt jährlich durchschnittlich mehr als 3.000”.

Der Bürgermeister von São Paulo, Joao Doria, will das Verkehrssystem der Stadt Seoul als Paradebeispiel im Hinblick auf den öffentlichen Verkehrsbetrieb nehmen, um das System für den öffentlichen Nahverkehr in São Paulo zu verbessern. Er hat viele Fragen in Bezug auf alle Anwendungen, die auf die drahtlose Kommunikation basieren, gestellt: Echtzeitinformationen über den gegenwärtigen Standort der Busse, IT-basierendes Transportkartensystem und Aufnahmetechnologie der Echtzeitinformationen über Verkehrszustand.

서울시 교통정보센터(TOPIS)를 방문한 주앙 도리아 상파울루 시장 일행이 13일 서울시 도로교통본부의 양윤계 교통정보과 주임에게 시스템에 대한 질문을 하고 있다.

Die Bürgermeister-Delegation aus São Paulo stellen viele Fragen in Bezug auf das Verkehrssystem in der Stadt Seoul.




Auf der Grundlage des koreanischen „Intelligenten Verkehrssystem“ hat die koreanische Hauptstadt Seoul das sogenannte ‚TOPIS (Traffic Operation Information Service)‘ aufgebaut.

Korea hat schon in den 90’er Jahren das auf IKT basierende ‚Intelligente Verkehrssystem‘ entwickelt, um Probleme wie Staus, Verkehrsunfälle und Luftverschmutzung, die durch meist wegen der Bevölkerungsdichte in Metropolen und der kontinuierlich steigenden Zahl der Fahrzeuge verursacht werden, effektiv zu lösen.

Das System automatisiert das gesamte Transportmanagementsystem. Durch die Verwaltung der Verkehrsmittel und der Verkehrseinrichtungen in Echtzeit werden die Verkehrsinformationen gesammelt und zugeschnitt angewendet werden. Dank seiner hoch entwickelten Technologie kann das System die Informationen von Sensoren sammeln, die auf der Straßen installiert sind. Zudem wurde die drahtlose Kommunikationstechnologie mit dem System kombiniert.

Dank des intelligenten Verkehrssystems können Seoul-Bewohner auf ihren Handys die Nahverkehrsinformationen in Echtzeit checken, damit sie keine Zeit verlieren können, wenn sie auf einen Bus oder eine U-Bahn warten müssen. Das System hilft auch den Autofahrern, weil es mögliche Unfälle oder zu viele Autos auf der Straße bemerkt und eine alternative Route empfiehlt.

Das intelligente Verkehrssystem Koreas gewann den ITS World Congress Hall of Frame Award in Detroit 2014. TOPIS wurde im Jahr 2011 mit dem PTx2 Showcase Award auf dem 59. UIPT-Kongress in Dubai ausgezeichnet. Es wurde auch im Jahr 2014 mit dem ‚Local Government Award‘ auf dem ‚ITS World Congress‘ in Tokio ausgezeichnet. Nach der weltweiten Anerkennung wurde TOPIS in 15 Städte, darunter Ulaanbaatar in der Mongolei, Auckland in Neuseeland und Bogota in Kolumbien, exportiert (Stand: Apr. 2017).

서울시 교통정보센터(TOPIS)를 방문한 주앙 도리아 상파울루 시장 일행이 13일 서울시 도로교통본부의 ICT기반 실시간 도로교통 정보 운영시스템에 대한 설명을 듣고 있다.

Bürgermeister-Delegation aus São Paulo hört eine Erklärung über das auf ICT-basierende Straßen- und Verkehrsbetriebsinformationssystem der Stadt Seoul.



서울시 교통정보센터(TOPIS)를 방문한 주앙 도리아 상파울루 시장(왼쪽 세 번째) 일행이 13일 양윤계 서울시 교통정보과 주임, 김창범 서울시 국제관계대사와 기념촬영을 하며 환하게 웃고 있다.

Bürgermeister von São Paolo (dritter von links) posiert für ein Foto mit Yang YounGye aus Seouls Verkehrsinformationszentrum und Kim Chang-Beom, Botschafter von der Seoul Metropolitan Regierung für internationale Angelegenheiten.