Der Tag des Sanggang (상강, 霜降) fällt in diesem Jahr auf Sonntag, den 23. Oktober. Dies ist der Tag im traditionellen Kalender, an dem der erste Frost der Saison zu erleben ist. Sanggang ist der 18. der 24 Halbmonate, die das Jahr einteilen. Er fällt zwischen Hallo (한로, 寒露), den Tag des Kalten Taus (in diesem Jahr der 8. Oktober) und Ipdong (입동, 立冬), den Einbruch des Winters, in diesem Jahr der 7. November. Sanggang fällt gewöhnlich auf einen Tag irgendwann im neunten Mondmonat. Nach dem gregorianischen Kalender fällt er gewöhnlich auf ein Datum um den 23. Oktober.
Diese Jahreszeit zeichnet sich durch schönes Wetter und einen starken Temperaturabfall in der Nacht aus. Wenn die Temperaturen sehr niedrig sind, kann man sehen, wie sich die erste dünne Eisschicht bildet. Dies ist auch die Jahreszeit, in der die Herbstlaubfärbung ihren Höhepunkt erreicht – mit leuchtendem Orange, Gelb und Rot – und wenn die Chrysanthemen zu blühen beginnen.
Ähnlich wie zu Jungyangjeol (중양절, 重陽節), dem neunten Tag des neunten Mondmonats, gehen die Leute zu Sanggang traditionell auf ein Picknick und trinken Chrysanthemenwein. Zu Joseon-Zeiten (1392-1910) wurde an diesem Tag ein nationaler Ritus namens Dukje (둑제, 纛祭) vollzogen.
Nach dem landwirtschaftlichen Kalender war Sanggang traditionell das letzte Datum, um die Herbsternte fertigzustellen und mit den Vorbereitungen für den Winter zu beginnen. Im alten China war der Zeitraum zwischen Sanggang und Ipdong in drei Perioden von fünf Tagen eingeteilt. Die erste Fünf-Tages-Periode wurde als Zeit der Koyotenjagd beschrieben. Die zweite Fünf-Tages-Periode war die Zeit, in der die Gräser sowie die Blätter von Bäumen eine gelbliche Färbung annahmen und zu Boden fielen. Die dritte Periode wurde als die Zeit betrachtet, in der die Insekten unterirdische Plätze zum Überwintern aufsuchten.
Deshalb sollten Sie an diesem Sonntag, dem Tag Sanggang, nach den ersten Anzeichen des Frosts Ausschau halten, ein Picknick machen oder eine Wanderung unternehmen. Das Wetter ist immer noch schön, aber bald wird der Winter da sein.
Von Gregory C. Eaves
Redaktion Korea.net
Fotos: National Folk Museum of Korea
gceaves@korea.kr
Diese Jahreszeit zeichnet sich durch schönes Wetter und einen starken Temperaturabfall in der Nacht aus. Wenn die Temperaturen sehr niedrig sind, kann man sehen, wie sich die erste dünne Eisschicht bildet. Dies ist auch die Jahreszeit, in der die Herbstlaubfärbung ihren Höhepunkt erreicht – mit leuchtendem Orange, Gelb und Rot – und wenn die Chrysanthemen zu blühen beginnen.
Früher wurde der Tag Sanggang in der Zeitung angekündigt. In diesem Jahr fällt er auf Sonntag, den 23. Oktober. Traditionell gehen die Leute an diesem Tag auf ein Picknick und trinken Chrysanthemenwein.
Ähnlich wie zu Jungyangjeol (중양절, 重陽節), dem neunten Tag des neunten Mondmonats, gehen die Leute zu Sanggang traditionell auf ein Picknick und trinken Chrysanthemenwein. Zu Joseon-Zeiten (1392-1910) wurde an diesem Tag ein nationaler Ritus namens Dukje (둑제, 纛祭) vollzogen.
Sanggang ist der letzte Halbmonat des Herbstes. Ipdong am 7. November läutet traditionell den Winterbeginn ein.
Nach dem landwirtschaftlichen Kalender war Sanggang traditionell das letzte Datum, um die Herbsternte fertigzustellen und mit den Vorbereitungen für den Winter zu beginnen. Im alten China war der Zeitraum zwischen Sanggang und Ipdong in drei Perioden von fünf Tagen eingeteilt. Die erste Fünf-Tages-Periode wurde als Zeit der Koyotenjagd beschrieben. Die zweite Fünf-Tages-Periode war die Zeit, in der die Gräser sowie die Blätter von Bäumen eine gelbliche Färbung annahmen und zu Boden fielen. Die dritte Periode wurde als die Zeit betrachtet, in der die Insekten unterirdische Plätze zum Überwintern aufsuchten.
Deshalb sollten Sie an diesem Sonntag, dem Tag Sanggang, nach den ersten Anzeichen des Frosts Ausschau halten, ein Picknick machen oder eine Wanderung unternehmen. Das Wetter ist immer noch schön, aber bald wird der Winter da sein.
Von Gregory C. Eaves
Redaktion Korea.net
Fotos: National Folk Museum of Korea
gceaves@korea.kr
Meist gelesene Nachrichten
- Rückblick auf die Honorary Reporters-Saison 2024/25 - Geschichten, Begegnungen und besondere Momente
- Neuer koreanischer Film "Virus" ins Kino kommen!
- “Willkommenswoche 2025“ läuft bis zum 16. Mai
- Koreanisches Wörterbuch für die Gebärdensprache fördert die Kommunikationen der Gehörlosen
- Neues Buch von Han Kang "Light and Thread" wird veröffentlicht
