Gesellschaft

23.02.2018

영국 로이터 통신이 22일 남북 대화 진전 등 한국의 평창 동계올림픽 계기 정상외교 성과를 높이 평가했다. 로이터 통신 인터넷판 캡처화면.

Reuters lobte am 22. Februar in einem Artikel das diplomatische Ergebnis, das Seoul durch die Olympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang erzielt hatte. ⓒ Reuters



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Stand: 23. Februar 2018

Peter Apps, ein Kolumnist für globale Angelegenheiten bei Reuters, schrieb am 22. Februar in seinem Artikel: „Der wahre strategische Gewinner ist die südkoreanische Regierung, die die Olympischen Winterspiele klug dazu benutzt hat, die diplomatische Landschaft neu zu gestalten". Er veröffentlichte seinen Artikel mit dem Titel „Kommentar: Südkoreas olympische Falle zwischen Kim und Trump".

In Bezug auf die Spannungen zwischen Pjöngjang und Washington und den Beziehungen zwischen Seoul und Pjöngjang sagte der Autor: „In diesem Jahr beabsichtigte die US-Regierung von Donald Trump den militärischen Druck auf Pjöngjang zu erhöhen und die Befürchtungen des Kim-Regimes zu verstärken, dass eine weitere atomare Entwicklung zu einer militärischen Reaktion der US-Regierung führen könnte."

„Aber die Annäherung zwischen Süd- und Nordkorea anlässlich der Olympischen Spiele hat Washington dazu gezwungen, solche Pläne der US-Regierung abzubrechen“, fügte er hinzu.

„Die PyeongChang-Spiele können zwar nicht die Rolle eines wahren Spiel-Umdrehers zur Verbesserung der Sicherheitslage auf der koreanischen Halbinsel übernehmen, aber die Olympiade verschafft eine Pause im Zyklus der ständig steigenden Eskalation“, schrieb er.

Er wies darauf hin: „Wenn die USA jetzt Nordkorea angreifen würden, während sich die Kommunikation zwischen Seoul und Pjöngjang verbessert, könnte das Land wie ein ungerechtfertigter Aggressor aussehen, der trotz eines möglichen Friedens eine Katastrophe auslöst.“

Der Autor warnte auch davor, dass weitere Provokationen aus Pjöngjang wahrscheinlich den regionalen Dialog torpedieren würden und sogar als Rechtfertigung für einen US-Angriff angesehen werden könnten.

Er fügte hinzu, dass eine Wiederaufnahme des nordkoreanischen Atomtests wahrscheinlich zu härteren internationalen Sanktionen, insbesondere aus China, führen würde.

Apps schrieb, dass die früheren Provokationen Nordkoreas bereits erhebliche Auswirkungen auf die nordkoreanische Wirtschaft hatten und zu einer Reduzierung der Unterstützung aus Peking führten, was Kims Herrschaft ernsthaft gefährden könnte.

Er bewertete, dass die jetzige Entspannung womöglich von nur temporärer Natur sei, dennoch sei allein die Austragung der PyeongChang-Winterspiele von Südkorea als Erfolg für Präsident Moon Jae-in zu sehen.

Die Olympischen Spiele hätten eine geringe, aber echte Chance eröffnet, dass weitere nordkoreanische Provokationen und der anhaltende Anstieg der Spannungen verhindert – oder zumindest verlangsamt werden können.

arete@korea.kr