Korea.net hat insgesamt 3.432 ehrenamtliche Reporter aus 105 Ländern, die Nachrichten und Geschichten über Korea in neun Sprachen teilen. Sie senden koreabezogene Nachrichten aus ihrer Nachbarschaft an Korea.net und teilen Artikel, die auf unserer Website veröffentlicht wurden, über ihre sozialen Medien. Im Folgenden sind die beliebten Artikel der letzten Woche aufgeführt.
Von Lee Jihae und Min Yea-Ji
In der ersten Woche des Jahres 2022 haben mehrere Korea.net-Ehrenberichterstatter anlässlich des Jahres des schwarzen Tigers im asiatischen Tierkreis Artikel über Tiger eingereicht. Die drei bemerkenswerten Artikel der letzten Woche befassten sich mit der Bedeutung von Tigern in der koreanischen Kultur. Sie präsentierten auch ein Buch über Volksmärchen aus Korea.
Jakhodo, eine traditionelle koreanische Volksmalerei, zeigt eine Elster (links) und einen Tiger (rechts) namens Hodori, ein offizielles Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1988 in Seoul. ⓒ Nationales Volkskundemuseum von Korea
■ Drei Geschichten über Korea im Jahr des Tigers (Rocio Mendoza aus Guatemala, Artikel auf Spanisch)
Die Ehrenreporterin Rocio Mendoza aus Guatemala stellte Hodori, das offizielle Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1988 in Seoul, und Jakhodo, eine traditionelle Volksmalerei mit Tiger und Elster, vor. Sie erklärte das Aussehen von Hodori, der einen Sangmo, einen traditionellen Hut von Nongakdae (einer Truppe traditioneller Bauernmusik) und eine Halskette mit den olympischen Ringen trägt. Was Jakhodo angeht, bedeutet jak „Elster“, ho bedeutet „Tiger“ und „Bild“, also bedeutet der Name wortwörtlich eine Zeichnung einer Elster und eines Tigers.
Tiger, die auf solchen Gemälden abgebildet sind, haben oft korrupte Autoritäten wie korrupte Regierungsbeamte repräsentiert und zeigen alberne Gesichtsausdrücke. Die Elstern repräsentieren das Volk und strahlen Selbstbewusstsein aus.
Die Ehrenreporterin Minnath Azeez aus Sri Lanka führt die Vorstellung ein, dass die Form der koreanischen Halbinsel der eines Tigers ähnelt. ⓒ Koreanische Botschaft in Norwegen
Die Ehrenberichterstatterin Minnath Azeez aus Sri Lanka führte die Vorstellung ein, dass die Form der koreanischen Halbinsel der eines Tigers und einem Charakter im Dangun-Mythos von der Gründung von Koreas erstem Königreich Gojoseon (2333 v. Chr.-108 v. Chr.) ähnelt. Dieser Mythos erzählt von einem Bären und einem Tiger, die Menschen werden wollten. Mit ihrem Wunsch gingen sie zu Hwanung, der ein Sohn des Himmels war und das Volk regierte. Hwanung wollte ihre Bitte, sie in Menschen zu verwandeln, unter einer Bedingung erfüllen: In einer Höhle sollten der Bär und der Tiger 100 Tage lang sich nur von Knoblauch und Beifuß ernähren. In der dunklen Höhle wurde der Tiger aber ungeduldig, weil er nicht jagen konnte, und so gab er bald auf. Der Bär hielt die 100 Tage durch und wurde von Hwanung in eine Frau verwandelt.
Die Frau heiratet Hwanung und bringt Dangun zur Welt, der schließlich Gojoseon gründet, die erste Nation auf der koreanischen Halbinsel. Die Berichterstatterin sagte, dass der Tiger, obwohl er im Mythos nicht menschlich wurde, über Jahrtausende hinweg ein wichtiges Motiv in der koreanischen Kultur geblieben ist.
Die koreanische Botschaft in Madagaskar und das madagassische Ministerium für nationale Bildung haben 2019 gemeinsam das Buch „Malagasy and Korean Myths and Culture“ veröffentlicht, um das Lesen und das Interesse von Kindern an beiden Kulturen zu fördern. ⓒ Malagassisches Ministerium für nationale Bildung
Die Ehrenreporterin Sid Lucille aus Madagaskar schrieb über das Buch „Malagasy and Korean Myths and Culture“, das gemeinsam von der koreanischen Botschaft in Madagaskar und dem madagassischen Bildungsministerium herausgegeben wurde, um das Lesen und das Interesse der Kinder an beiden Kulturen zu fördern. Seit Erscheinen der Erstausgabe im Dezember 2019 wurden 3.300 Exemplare des Buches an 23 Grundschulen verteilt und weitere 2.630 Stücke geliefert.
Das Buch enthält zehn koreanische und madagassische Volksmärchen, darunter koreanische Geschichten wie „Tiger und getrocknete Kaki“ und „Der grüne Frosch“. „Die Übersetzungen sind originalgetreu und verzerren die koreanischen Geschichten in keiner Weise“, sagte Lucile.
jihlee08@korea.kr
Meist gelesene Nachrichten
- Neue Perspektiven auf Korea: Die Honorary Reporters 2025 sind bereit
- Temporär und trendig: Pop-Up-Kultur in Korea
- Tom Cruise: „Korea zu besuchen, war einer meiner Träume"
- “Visiting Korean Book Fair” läuft in Tschechien und Polen
- Erlebe Busan von einer anderen Seite: der Haedong Yonggungsa Tempel
