Sport

13.07.2015


광주에서 자신의 첫 유니버시아드 금메달을 획득한 손연재가 관중들을 향해 태극기를 펼쳐 보이며 환하게 웃고 있다.

Son Yeon-jae lächelt, als sie die Taegeukgi, Koreas Nationalflagge, entfaltet, nachdem sie bei der Universiade in Gwangju ihr erstes Gold gewonnen hat.



Die 21-jährige Son Yeon-jae, die in koreanischen Medien als „Fee der rhythmischen Sportgymnastik” bezeichnet wird, gewann ihre erste Universiade-Medaille in der Gastgeberstadt Gwangju.

Son führte am 12. Juli die Wertungen im Einzelmehrkampffinale der rhythmischen Sportgymnastik an, das während der Sommer-Universiade 2015 in Gwangju in der Sporthalle der Kwangju Women's University ausgetragen wurde; es war ihr erstes Gold bei der Universiade.

Son sagte, dass sie nicht mit Gold gerechnet habe, da sie in dieser Saison aufgrund einer Knöchelverletzung ziemlich spät mit dem Training begonnen habe. Sie hatte Probleme, sich auf die Sommer-Universiade in Gwangju vorzubereiten, und ihr Ziel war es, in den Bereichen Ball, Reifen, Keulen und Band gute Ergebnisse zu erzielen, ohne zu viele Fehler zu machen.

‘2015 광주 유니버시아드’ 리듬체조 개인종합 결선 경기가 열린 12일 마지막 곤봉 연기를 마친 손연재가 우승을 예감한 듯 곤봉에 입맞춤을 하고 있다.

Sommer-Universiade 2015 in Gwangju: Son Yeon-jae küsst ihre Keulen, nachdem sie ihre Vorführung in dieser Disziplin beim Einzelmehrkampffinale am 12. Juli beendet hat.


Son erzielte am 11. Juli die höchsten Punkte sowohl beim Reifen als auch beim Ball - 18,000 und 18,150 Punkte - und äußerte ihre große Hoffnung auf einen Sieg im Einzelmehrkampf. Sie absolvierte die Ballvorführung fehlerlos, trotz Sorgen über ein unzureichendes Training aufgrund ihrer Verletzung. In früheren Veranstaltungen unterliefen Son oft Fehler während des Ballprogramms.

Am 12. Juli erzielte Son 18,050 Punkte beim Band, ebenfalls die höchste Punktzahl, auch wenn sich das Ende ihres Bandes aufgrund der durch Regen verursachten hohen Feuchtigkeit an diesem Tag fast verknotet hätte. Dennoch ließ sich Son nicht aus der Ruhe bringen.

Dann zeigte sie ihr elegantes und charmantes Keulenprogramm, das eine ihrer repräsentativen Vorführungen ist. Son schien zuversichtlich über ihre Leistungen zu sein und massierte sich am Ende ihrer Einzelmehrkampfperformance die Fäuste. Sie erreichte 18,350 Punkte. Auf diese Weise erzielte sie in allen vier Programmen eine höhere Punktzahl als 18 und konnte ihren Sieg in dem Wettkampf unterstreichen. Auch geht sie nun in alle vier Einzelwettkämpfe als Erstplatzierte.

손연재가 11일 광주여자대학교 유니버시아드체육관에서 열린 ‘2015 광주 유니버시아드’ 리듬체조개인종합 결선 첫날 공 연기를 선보이고 있다.

Son Yeon-jae präsentiert am 11. Juli, dem ersten Tag des zweitägigen Finales im Einzelmehrkampf, in der Sporthalle der Kwangju Women’s University ihr Ballprogramm.



„Tatsächlich hätte ich niemals damit gerechnet, Gold bei dieser Universiade zu gewinnen”, sagte sie. „Obwohl Mamun und Kudryavtseva nicht hier waren, wusste ich, dass ich mit einigen der besten Turnerinnen für rhythmische Sportgymnastik der Welt auftreten würde. Ich bin so froh darüber, unerwartet die Goldmedaille zu gewinnen. Ich kann es immer noch nicht glauben“, sagte sie mit einem Lächeln.

Son stand unter einem enormen Druck vonseiten ihrer koreanischen Fans, da sie in ihrem Heimatland antritt, wobei die Unterstützung durch die Fans für eine Athletin des Gastlandes natürlich auch Vorteile hat. Theoretisch kann Son am 13. Juli vier weitere Medaillen gewinnen und damit fünfmalige Goldmedaillengewinnerin werden.

„Ich werde mich nur auf die Spiele konzentrieren, da der morgige Tag ein neuer Anfang sein wird”, sagte Son, ohne ihre Hoffnung auf weitere Medaillen zu verbergen.

‘2015 광주 유니버시아드 리듬체조 개인종합’에서 정상에 오른 손연재(가운데)가 안나 리자트디노바(은메달, 우크라이나, 왼쪽)와 멜리티나 스타니우타(동메달, 벨라루스)와 함께 메달을 들어 보이며 환하게 웃고 있다.

(Von links) Ganna Rizatdinova aus der Ukraine (Silber), Son Yeon-jae (Gold) und Melitina Saniouta aus Weißrussland (Bronze) stehen am 12. Juli nach dem Einzelmehrkampf in rhythmischer Sportgymnastik auf dem Siegertreppchen.



„Glücklicherweise werde ich immer Erste, wenn es gut bei mir läuft”, sagte Son, ,,Ich bin sehr glücklich.”

Wenn Son eine weitere Medaille in einer Einzeldisziplin der rhythmischen Sportgymnastik holt, wird sie die erste koreanische Athletin sein, die in einer Universiade mehrere Medaillen in dieser Sportart erzielt.

Von Jeon Han, Limb Jae-un
Redakteure, Korea.net
Fotos: Yonhap News
jun2@korea.kr