Eine koreanische Seifenoper wird in Argentinien ausgestrahlt, in einem Land, das sich aus koreanischer Perspektive auf der anderen Seite des Globus befindet. Die Serie ist „Secret Garden“ aus dem Jahr 2011, ein koreanischer Fernseherfolg mit dem Schauspieler Hyun Bin und der Schauspielerin Ha Ji-won.
Die Ausstrahlung der ersten Folge der Seifenoper, die mit spanischen Untertiteln synchronisiert wurde, fand am Samstag, den 10. Januar, bei dem Kabelsender Magazine TV statt. Der Kabelfernsehsender wird die Serie in den nächsten vier Monaten jeweils an Samstagabenden zeigen.
Es ist ein Novum, dass eine koreanische Fernsehserie in Argentinien an Wochenenden zur besten Sendezeit ausgestrahlt wird. Die koreanischen Fernsehserien treten die Nachfolge von K-Pop an, der in dem lateinamerikanischen Land bereits große Popularität genießt.
Der Sender Magazine TV zeigt zum Großteil Filme und Musik sowie Unterhaltungs- und Sportprogramme aus lateinamerikanischen Ländern und ist auch in spanischsprechenden Ländern wie Uruguay und Paraguay zu sehen.
Die Ausstrahlung der koreanischen Fernsehserie ist auf eine Reihe von Petitionen zurückzuführen, die von argentinischen Fans beim Koreanischen Kulturzentrum des Landes eingereicht wurden. Sie unternahmen seit September letzten Jahres konzertierte Anstrengungen auf sozialen Netzwerken, und in den darauffolgenden drei Monaten beteiligten sich 13.000 Menschen an der Bewegung.
„La Nacion“, eine argentinische Tageszeitung, berichtete in einem Artikel mit dem Titel „Koreanische Fernsehserie ,Secret Garden’, Sonderbericht” über die Ausstrahlung der Serie.
„Eine koreanische Seifenoper wird erstmalig in Argentinien an den Wochenenden bei Magazine TV gezeigt. Dank der Übertragung von ,Secret Garden’, das ein originelles Format und eine überzeugende Handlung hat, werden die argentinischen Zuschauer die Möglichkeit erhalten, in Zukunft eine Reihe von koreanischen Serien zu sehen”, hieß es in der Zeitung.
Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
Fotos mit freundlicher Genehmigung von SBS
jun2@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke
Die Ausstrahlung der ersten Folge der Seifenoper, die mit spanischen Untertiteln synchronisiert wurde, fand am Samstag, den 10. Januar, bei dem Kabelsender Magazine TV statt. Der Kabelfernsehsender wird die Serie in den nächsten vier Monaten jeweils an Samstagabenden zeigen.
Die SBS-Fernsehserie „Secret Garden” wird nun bei dem argentinischen Sender Magazine TV ausgestrahlt.
Es ist ein Novum, dass eine koreanische Fernsehserie in Argentinien an Wochenenden zur besten Sendezeit ausgestrahlt wird. Die koreanischen Fernsehserien treten die Nachfolge von K-Pop an, der in dem lateinamerikanischen Land bereits große Popularität genießt.
Der Sender Magazine TV zeigt zum Großteil Filme und Musik sowie Unterhaltungs- und Sportprogramme aus lateinamerikanischen Ländern und ist auch in spanischsprechenden Ländern wie Uruguay und Paraguay zu sehen.
Die Ausstrahlung der koreanischen Fernsehserie ist auf eine Reihe von Petitionen zurückzuführen, die von argentinischen Fans beim Koreanischen Kulturzentrum des Landes eingereicht wurden. Sie unternahmen seit September letzten Jahres konzertierte Anstrengungen auf sozialen Netzwerken, und in den darauffolgenden drei Monaten beteiligten sich 13.000 Menschen an der Bewegung.
Die Facebook-Fanseite in spanischer Sprache für die Bewegung „Wir möchten ,Secret Garden’ im TV sehen” enthält viele Postings über die Seifenoper.
„La Nacion“, eine argentinische Tageszeitung, berichtete in einem Artikel mit dem Titel „Koreanische Fernsehserie ,Secret Garden’, Sonderbericht” über die Ausstrahlung der Serie.
„Eine koreanische Seifenoper wird erstmalig in Argentinien an den Wochenenden bei Magazine TV gezeigt. Dank der Übertragung von ,Secret Garden’, das ein originelles Format und eine überzeugende Handlung hat, werden die argentinischen Zuschauer die Möglichkeit erhalten, in Zukunft eine Reihe von koreanischen Serien zu sehen”, hieß es in der Zeitung.
Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
Fotos mit freundlicher Genehmigung von SBS
jun2@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke
Ein Poster der Fernsehserie „Secret Garden”
Meist gelesene Nachrichten
- Park Bo-gum wurde zum Botschafter für Hanbok
- Koreanische IKT-Exporte im März betrugen 20,58 Milliarden US-Dollar
- Digitalisierte Schulbücher
- Korea nahm die diplomatischen Beziehungen mit Syrien auf
- Koreanische Contents auf Netflix wurde neben den US-amerikanischen am meisten gesehen
