Der Korean Culture and Information Service (KOCIS), der dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (MCST) untersteht und Herausgeber des Korea.net ist, begann im letzten Jahr mit der Austragung des Wettbewerbs „Exploring Korean Humanities Together“ (,Gemeinsam koreanische Geisteswissenschaften erkunden‘). Der Wettbewerb bringt Universitätsstudenten und -studentinnen aus aller Welt zusammen, darunter Länder in Asien, Europa und Afrika, und gibt ihnen die Möglichkeit, über Literatur, Philosophie, Kunst und andere geisteswissenschaftliche Themen zu sprechen.

Der koreanische Titel der Veranstaltung lautet „Cheong-chun In-mun Non-jang Pan”. Das Wort „pan“ steht für ein Zusammentreffen von Familienmitgliedern, Freunden oder Mitgliedern einer Gemeinschaft, die sich gemeinsam an Speis und Trank erfreuen, während sie eine Konversation führen.

Der zweite Wettbewerb von „Exploring Korean Humanities Together” fand am 4. Juli in Jecheon in der Provinz Chungcheongbuk-do (Nord-Chungcheong) statt, in einer Region, die faszinierende Berge und Flüsse besitzt, die sich in Einklang mit ihrer natürlichen Umgebung befinden.

Vor dem Wettbewerb gab es einen Vorentscheid, bei dem 126 Studierende, sowohl internationale als auch einheimische, in insgesamt 30 Teams unterteilt wurden. Dreizehn Teams aus insgesamt 55 Studierenden schafften es bis ins Finale und traten beim Wettbewerb am 4. Juli gegeneinander an.



Alle Vorträge wurden vom ersten bis zum letzten Wort auf Koreanisch gehalten. Die Studierenden unterschiedlichster Nationalität beeindruckten das Publikum, als sie in fließendem Koreanisch zu sprechen begannen. Die Teilnehmer thematisierten einige historische Persönlichkeiten der koreanischen Geschichte, wobei sie eine Reihe von unterschiedlichen Darstellungsweisen wählten, von Theateraufführungen bis zu Videoclips. Sie stellten ihre Fähigkeiten in der koreanischen Sprache unter Beweis, an denen sie in den letzten Jahren gefeilt hatten.

Die historischen Persönlichkeiten, die sie als Thema ihrer Reden ausgewählt hatten, waren noch überraschender als ihre Sprachkenntnisse. Zu ihrer Wahl gehörten der Kunstsammler Chun Hyeong-pil (1906-1962), die erste Ärztin Koreas Esther Park (1879-1910) und der Diplomat Yi Ye (1373-1445) aus frühen Joseon-Zeiten, Persönlichkeiten, über die selbst viele Koreaner wenig wussten.

Am bemerkenswertesten war, dass viele Teams einen Vergleich zwischen einer koreanischen Persönlichkeit ihrer Wahl und einer historischen Persönlichkeit ihres eigenen Landes zogen. Das Laonjena-Team, das aus vier Studenten aus Korea, Aserbaidschan, China und Ägypten bestand, erforschte das Leben des Kunstsammlers Chun Hyeong-pil, der den Gelehrtennamen Kansong trug. „Während es Kansong in Korea gibt, kann Aserbaidschan Zeynalabdin Taghiyev (1838-1924) aufweisen, der gewillt war, sein gesamtes Vermögen darauf zu verwenden, um einige Kulturgüter, die von der Sowjetunion geplündert wurden, ins Land zurückzuholen”, sagten Mitglieder des Laonjena-Teams in ihrer Rede.



Ein weiteres vierköpfiges Team, Hwawon4, mit Mitgliedern aus Korea und Malaysia beschäftigte sich mit einem der führenden Maler aus Joseon-Zeiten, Kim Hong-do (1745-1806), der den Künstlernamen „Danwon“ trug. Der Schwerpunkt lag auf den Arbeiten des Malers und der Art, wie er malte, die in ihren Worten die „Schönheit des Raums“ oder die „Schönheit der Leere“ verkörperten. Die Studierenden verglichen den Joseon-Maler mit dem malaysischen Maler Mohd Hoessein Enas (1924-1995), der, so sagten sie, ähnliche Gemälde wie die Kims produzierte.

Der erste Preis ging an das Eumyangohhaeng-Team, das die historische Persönlichkeit Heo Jun (1539-1615) erforschte, ein königlicher Leibarzt aus Joseon-Zeiten, der den „Spiegel der östlichen Medizin” (,Dongeuibogam‘) aus dem Jahr 1613 verfasste. Dabei handelt es sich um eine historische Abhandlung über Pflanzenmedizin und einen der Klassiker fernöstlicher Medizin. Zu den Mitgliedern des Teams gehörten Wijetunga Chandanashrinath, ein sri-lankischer Student von der Seoul National University, Kumar Srijan aus Indien, Yuldasheva Shakhlo aus Usbekistan und Kim Do-hee aus Korea (alle von der Kyung Hee University) sowie Park Hyun-seon, ein Student der Korea University.

In ihrer Präsentation sprachen sie sehr positiv über die geistige Einstellung und das Pflichtbewusstsein, die Heo Jun zu einem großartigen Arzt machten. Insbesondere die Aufführung einer Parodie der SBS-Serie „My Love From the Star”, in der ein imaginärer Heo Jun auftritt, versetzte die Zuschauer in starkes Gelächter.

„Mit dem ,Spiegel der östlichen Medizin’, einem Band, der medizinische Informationen in Form von Geschichtenerzählen dokumentierte, um den Lesern zu einem leichten Verständnis der Materie zu verhelfen, versuchte sich Heo Jun in den Wissensstand seiner Patienten hineinzuversetzen. Sein Witz und Sinn für Humor heben ihn von diesen typischen Ärzten ab, die immer einen ernsten Gesichtsausdruck haben”, so die Studierenden. Die usbekischen Studenten fügten hinzu: „Heo Jun ist die Art von Arzt, der nicht nur Patienten behandelte, sondern auch das Leben seiner Patienten verändern konnte.“



„Jede der heutigen Präsentationen war extrem interessant und hat von Anfang an unsere Aufmerksamkeit erregt”, sagte KOCIS-Direktor Park Younggoog während der Preisverleihung. „Ich spreche Ihnen allen aus tiefstem Herzen meine Wertschätzung dafür aus, dass Sie solche schwierigen historischen Themen interessant und leicht verständlich vermittelt haben. Sie haben eine wundervolle Arbeit geleistet“, fügte er hinzu.



Von Sohn JiAe
Fotos: Jeon Han
Redakteure, Korea.net
jiae5853@korea.kr