Kultur

19.02.2016

Despite there being no official diplomatic ties between Korea and Cuba, a Korean speech contest took place in Havana for the first time on Feb. 12.

Obwohl zwischen Südkorea und Kuba keine diplomatischen Beziehungen bestehen, fand am 12. Februar zum ersten Mal ein koreanischer Sprachwettbewerb in Havanna statt.


Am 12. Februar fand zum ersten Mal ein koreanischer Sprachwettbewerb in Havanna statt. Die Veranstaltung wurde von der Botschaft der Republik Korea in Mexiko und dem José Martí-Kulturzentrum in Havanna organisiert. Die Teilnehmer mussten die Frage beantworten, warum sie Koreanisch lernen. Zwölf Teilnehmen sind in die Endrunde gekommen.

Den ersten Platz belegte Herr Diamelliseu von einer kubanischen Nachrichtenagentur. Er hat Übersetzen und Dolmetschen im Fach Koreanisch an einer Universität in Kuba und in Pjöngjang studiert: „Im Alter von 17 Jahren habe ich begonnen, Koreanisch zu lernen. Im letzten Jahr habe ich das Studium wieder aufgenommen. Ich bin jetzt 60 Jahre alt, und glaube, dass das Lernen der koreanischen Sprache eine gute Möglichkeit ist, Demenz zu verhindern.“ 


Participants speak during Cuba's first-ever Korean speech contest. Cuba's interest in Korea is increasing across various fields, including soap operas, cuisine and pop music.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer des ersten koreanischen Sprachwettbewerbs, der je in Kuba stattgefunden hat. Es lässt sich ein zunehmendes Interesse der Kubaner an Korea erkennen, das sich auf verschiedene Bereiche erstreckt, darunter Seifenopern, die koreanische Küche und Pop-Musik.



Die Hanyang-Universität, die den Wettbewerb mit der Botschaft der Republik Korea in Mexiko plante, wird den Gewinner in diesem Sommer nach Korea zur Teilnahme an einem einmonatigen Kulturprogramm einladen.

Obwohl Kuba keine diplomatischen Beziehungen zu Südkorea hat, nimmt das Interesse an dem Land auf verschiedenen Gebieten zu, darunter Seifenopern, die koreanische Küche und Pop-Musik. Beispielsweise erreichte die erstmals 2013 ausgestrahlte Fernsehshow „Queen of Housewives" (‚Königin der Hausfrauen‘) jüngst eine Zuschauerquote von 87 Prozent auf dem kubanischen Markt. Darüber hinaus wurde kürzlich der Korea Cultural Loyalty Club (Loyalitätsclub koreanische Kultur) gegründet und verzeichnet derzeit etwa 1000 Mitglieder.

Darüber hinaus unterrichten Lehrer aus Korea am José-Martí-Kulturzentrum. Die Botschaft der Republik Korea in Mexiko wird in diesem Jahr einen Quiz-Wettbewerb in Kuba und den Sprachtest Koreanisch (Test of Proficiency in Korean, TOPIK) veranstalten, mit Hilfe dessen Kubaner ihre Qualifikation unter Beweis stellen können.



Von Wi Tack-whan
Redaktion Korea.net 
whan23@korea.kr
Fotos: Botschaft der Republik Korea in Mexico


A Korean speech contest is held in conjunction with the International Book Fair of Havana. Korean books are on display at the exhibition.

In Verbindung mit der Internationalen Buchmesse Havanna gibt es die Möglichkeit, an einem koreanischen Sprachwettbewerb teilzunehmen. Bei der Messe werden auch koreanische Bücher ausgestellt.







Cubans attend a Korean speech contest and show their great interest in all things Korean.

Kubaner nehmen an einem koreanischen Sprachwettbewerb teil und zeigen großes Interesse an allem, was Korea betrifft.