Kultur

04.07.2016

Korea has announced its new national brand: Creative Korea. The Ministry of Culture, Sports and Tourism explained that the new national logo was devised to 'rediscover the value of creativity so that it can boost the pride of the citizens and redefine the role of the Republic of Korea in order to contribute to the world.'

Korea hat ein neues Image: Kreatives Korea. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erklärte, dass das neue nationale Logo entwickelt wurde, um den „Wert der Kreativität wiederzuentdecken, damit das Gefühl des Stolzes innerhalb der Bevölkerung gestärkt und die Rolle der Republik Korea neu definiert wird.“'



Das Hangeul-Alphabet. Die „Schildkrötenschiffe“ Geobukseon. Halbleiter. Smartphones. K-Pop. Was haben all diese Dinge gemeinsam?

Anfang letzten Jahres hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (MCST) einen Wettbewerb veranstaltet, um innerhalb und außerhalb des Landes Ideen und Vorschläge für eine „DNA der Republik Korea“ zu sammeln. Es sollte eine Antwort gefunden werden auf die Frage „Was ist etwas Koreanisches?“. Das Ministerium erhielt 30.999 Vorschläge und 1,27 Millionen Schlüsselwörter zum Begriff „Koreanisch-Sein“. Im Ergebnis kamen die drei folgenden Worte am häufigsten vor: Kreativität, Leidenschaft, Harmonie. Daraus wurde Kreativität als entscheidendes Konzept gewählt.

Das neue nationale Image für das Land wurde am 4. Juli bekanntgegeben: Kreatives Korea. Das Kulturministerium erklärte, dass Kreativität ein Grundwert des Landes sei. Die Regierung hatte die Kampagne durchgeführt, um die Identität der Republik Korea zu bekräftigen und das 70. Jubiläum der koreanischen Unabhängigkeit im letzten Jahr zu feiern.

Minister of Culture, Sports and Tourism Kim Jongdeok (right) announces a new national brand, ‘Creative Korea,’ emphasizing the values of the nation and its vision to pursue its goals in a future-looking manner. Minister Kim makes the announcement at the Government Complex-Seoul on the morning on July 4.

Kim Jongdeok, Minister für Kultur, Sport und Tourismus (rechts) gibt am 4. Juli das neue nationale Image „Kreatives Korea“ bekannt.



Das Motiv des neuen Images wird durch die Nationalfahne Taegeukgi gebildet. Die Worte „kreativ“ und „Korea“ werden übereinandergeschrieben. Die beiden Wörter werden durch einfache vertikale Linien begrenzt - Teil der vier Trigramme der Fahne.

Kim Jongdeok, Minister für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Die Ergebnisse des Wettbewerbs zeigen, wie viele das Wort „Leidenschaft“ wählten, um das heutige Korea zu repräsentieren, und ‚Kreativität‘ für unsere zukunftsorientierten Werte.“

„Wie unsere kulturelle Vergangenheit zeigt, kann Kreativität als Grundwert dienen, der sowohl in der Vergangenheit als auch in der Zukunft der Republik Korea prägend ist“, sagte er.

Von Wi Tack-whan
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon So-hyang, Ministry of Culture, Sports and Tourism; Jeon Han, Korea.net photographer.
whan23@korea.kr

0703_creative_mob_L3.jpg

0703_creative_mob_L4.jpg

0703_creative_mob_L5.jpg

0703_creative_mob_L6.jpg

0703_creative_mob_L7.jpg

Non-Koreans and Koreans alike celebrate the nation's new national brand, 'Creative Korea,' in front of the National Museum of Korean Contemporary History on July 3.

Nicht-Koreaner und Koreaner feiern vor dem National Museum of Korean Contemporary History (Nationalmuseum für zeitgenössische koreanische Geschichte) am 3. Juli das neue nationale Image des Landes, „Kreatives Korea“.