Von Xu Aiying

Anlässlich des 60. Jubiläums zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Korea und Japan wird eine Ausstellung über die japanische Kunst abgehalten.

Das Koreanische Nationalmuseum und das Tokyo National Museum veranstalten vom 17. Juni bis zum 10. August im Koreanischen Nationalmuseum in Yongsan-gu, Seoul, die Sonderausstellung “Japanese Art from Four Perspectives”.

Sie behandelt die Merkmale der japanischen Kunst mit vier Stichwörtern, wie Verzierung, Zurückhaltung, Emotionen und Humor.

Im Koreanischen Nationalmuseum sind 62 Werke der zwei Museen zu sehen, die die äußere Schönheit und die inneren Emotionen der japanischen Kunst zeigen. Das Tokyo National Museum stellt dabei 40 Werke, einschließlich sieben japanischer wichtiger Kunstgüter, vor. 38 Werke davon werden in Korea zum ersten Mal veröffentlicht.


Wenn man den Ausstellungsraum betritt, sieht man prächtigen Kunstwerke wie Gemälde, lackierte Keramiken sowie gefärbte und gewebte Werke. Das repräsentative Kunstwerk vom Tokyo National Museum ist “Kosode with Autumn Grasses“, ein japanisches wichtiges Kunstgut. Es ist ein Kimono mit den kurzen Manschetten, auf dem Ogata Kōrin, ein japanischer Maler in der Edo-Zeit, die Herbstgräser selbst gemalt hatte.

Ein Wandschrim, auf dem Phönix und Pfau aufgemalt sind, ist ein wichtiges Kunstwerk, das man nicht verpassen sollte. Es gibt auch andere Ausstellungsobjekte wie eine Box für Schreibutensilien wie Federn und Pinsel und die “Noh Mask - shakumi“, die die vielfältigen Seiten der japanischen Kunst erklären.


Makoto Fujiwara, Leiter vom Tokyo National Museum, sagte am 16. Juni in der Pressekonferenz für die Sonderausstellung: „Es ist eine seltene Gelegenheit, dass man in einer Ausstellung in Korea die Sammlungen vom Tokyo National Museum sehen kann. Es freut mich, dass wir in diesem bedeutenden Jahr die Wichtigkeit der Freundschaft zwischen Korea und Japan nochmal bestätigen und die Sonderausstellung in Zusammenarbeit abhalten können.“

Kim Jae Hong, Generaldirektor des Koreanischen Nationalmuseums, erklärte, dass die Kultur ein Mittel sei, das die Grundlage zum Austausch und Verständnis zwischen den Ländern aufbaut.

„Ich hoffe, dass die Besucher in dieser Sonderausstellung nicht nur die visuelle Schönheit, sondern auch die Tiefe und Gefühle der japanischen Kunst erfahren können“, fügte er hinzu.

Nach dieser Sonderausstellung wird im Februar nächsten Jahres im Tokyo National Museum eine Sonderausstellung über die Sammlungen des Koreanischen Nationalmuseums stattfinden.

xuaiy@korea.kr