Von Korea.net-Ehrenberichterstatterin Angela Karnoll aus Deutschland

Bald wird in Korea und vielen anderen Ländern Asiens wieder einer der wichtigsten Feiertage des Jahres gefeiert: der Neujahrstag gemäß dem Mondkalender. In Korea heißt dieser Tag Seollal (설날), der jährlich auf einen anderen Tag zwischen Ende Januar und Ende Februar fällt. 2021 wird Seollal am 12. Februar gefeiert und läutet das Jahr des Metall-Büffels bzw. weißen Büffels ein.

Metall-Büffel? Was soll das bitte sein?! Okay, eins nach dem anderen:

Wer im Januar oder Februar schon einmal in einem asiatischen Restaurant war, hat vielleicht besonders auffälligen Wandschmuck oder -kalender mit einem bestimmten Tiermotiv gesehen. In der traditionellen chinesischen Astrologie wird jedes Jahr zyklisch einem der zwölf Tierkreiszeichen (Ratte, Ochse/Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein) zugeordnet. Einer Legende zufolge sollten zwölf Tiere, durch ein Rennen bestimmt, zu den Wächtern des Jade-Kaisers werden. Dabei wurde die Rangfolge durch ihre Ankunft am Himmlischen Tor festgelegt. Einer anderen Erzählung nach soll Buddha die Tiere der Erde zu sich eingeladen haben, aber nur zwölf seien erschienen, denen er zum Dank jeweils ein Jahr zusprach. Neben den Tierkreiszeichen gibt es zwölf Erdzweige, die ein altes chinesisches Nummerierungssystem darstellen, und die beiden werden 1:1 einander zugeordnet. Dem Büffel wird der Zweig chuk (丑) zugeschrieben.

Demnach werden horoskopische Vorhersagen in vielen Teilen Asiens nicht anhand der Sternzeichen, wie wir sie kennen (also die sich von Monat zu Monat ändern), getroffen, sondern anhand des Tierkreiszeichens, das im Geburtsjahr vorherrschte. In Korea ist die Frage nach dem Tierkreiszeichen, genau wie die Frage nach der Blutgruppe, ebenfalls eine gängige Art und Weise, um auf die Persönlichkeit und (mögliche) Charaktereigenschaften eines Menschen schließen zu können und auf indirekte, charmante Art das Alter zu erfahren. Menschen, die im Jahr des Büffels geboren wurden, werden zum Beispiel Geduld, Fleiß und Ehrlichkeit nachgesagt.


So weit, so gut. Aber was hat es jetzt noch mit den Bezeichnungen "Metall" bzw. "weiß" auf sich?

Darüber hinaus spielen die fünf Elemente Wasser, Feuer, Erde, Holz und Metall und auch Yin und Yang in Asien eine wichtige Rolle in der Bestimmung von Charaktereigenschaften und Zukunftsaussichten. Auch sie wechseln sich jeweils jährlich in einem Zyklus ab. So wie Yin und Yang Prinzipien wie "hell - dunkel" und "positiv - negativ" darstellen, so werden die Elemente oft mit den fünf traditionellen Farben Rot (Feuer), Blau (Holz), Gelb/Gold (Erde), Weiß (Metall) und Schwarz (Wasser) in Verbindung gebracht. Die Kombination der fünf Elemente mit Yin und Yang ergeben die sogenannten zehn Himmelsstämme (z.B. Yin-Wasser und Yang-Wasser). Kombiniert man nun die zehn Himmelsstämme mit den zwölf Erdzweigen beziehungsweise Tierkreiszeichen, erhält man einen Zyklus von 60 Jahren, weshalb der 60. Geburtstag ein ganz besonderer Tag im Leben der Koreaner ist.

Koreaner nutzen die zwölf Tierkreiszeichen außerdem auch für Himmelsrichtungen und Zeitangaben. So werden jeweils 30° und die 24 Stunden des Tages zu jeweils zwei Stunden zusammengefasst und zum Beispiel als "Zeit des Büffels" (2:00 Uhr bis 3:59 Uhr) bezeichnet.

Wer sein Tierkreiszeichen nicht kennt, kann sich ganz einfach im Internet schlaumachen. Dort gibt es einige Kalkulatoren, die oft zusätzliche Informationen über Charaktereigenschaften und Zukunftsaussichten bieten.


elenakubi@korea.kr

Dieser Artikel wurde von einer Korea.net-Ehrenberichterstatterin verfasst. Unsere ehrenamtlichen Reporter kommen aus der ganzen Welt und teilen ihre Liebe und Leidenschaft über alle Dinge in Korea.