Ji So-yun ist die erste Koreanerin, die in die FA Women’s Premier League in Großbritannien eintritt, nachdem sie am 5. Februar einen Zweijahresvertrag mit dem Fußballverein Chelsea Ladies (Chelsea L.F.C.) unterzeichnete.

Als Mitglied der Frauenmannschaft von Chelsea wird die 22-jährige Fußballerin in der kommenden FA Women’s Super League (WSL), die von April bis Oktober läuft, als offensive Mittelfeldspielerin gegen die acht anderen führenden Fußballclubs spielen.


Es gab laute „Ji!”-Rufe, als sie am 11. Februar im Reading Training Centre in Großbritannien mit der Nummer zehn auf ihrem Trikot über das Feld lief.

Ji, die Newcomerin des Chelsea L.F.C., und ihre Mannschaftskolleginnen haben sich ein spannendes Match gegen Reading W.F.C., ein konkurrierendes Team, geliefert.

Das Spiel war Jis Debütspiel, und gleichzeitig war es ein Test für die kommende WSL, auch wenn es ein Freundschaftsspiel war. Die Koreanerin zeigte ihre außergewöhnlichen Techniken der Ballkontrolle und wechselte frei zwischen Verteidigung und Angriff. Trotz ihrer verschiedenen Versuche, ein Tor zu schießen, wurde das Chelsea-Team vier zu drei geschlagen.

„Nach diesem ersten Spiel bin ich sogar noch entschlossener, mein Versprechen einzulösen, in jedem einzelnen Spiel hier ein Tor und eine Vorlage zu liefern”, sagte die koreanische Fußballerin nach Spielende. „Alle Spielerinnen waren fantastisch. Sie sind schnell und stark. Ich werde mich noch mehr anstrengen müssen.”

Korea.net führte kürzlich ein Interview mit Ji So-yun, um mehr über ihr Leben in Großbritannien und über ihre Liebe zum Fußball zu erfahren.

* Interview mit Ji So-yun


Was für ein Gefühl ist es für Sie, dem Chelsea L.F.C. beigetreten zu sein?

Ich fühle mich so geehrt, Teil dieses wundervollen Teams zu sein. Ich würde gern dem Club von Chelsea, meiner Managerin Emma Hayes und den Mitarbeitern danken, die mir geholfen haben, so weit zu kommen. Ich werde mein Bestes geben, um dem Team Erfolg zu bringen.

Wie ist Ihr Tagesablauf in Großbritannien?

Ich konzentriere mich auf das Training und auf das Englischlernen.

Haben sich Dinge für Sie verändert, seitdem Sie sich dem Team angeschlossen haben?

Ich fühle ein viel stärkeres Verantwortungsbewusstsein als jemals zuvor, den hohen Erwartungen gerecht zu werden.


Wir haben gehört, dass Ihre Managerin, Emma Hayes, Ihnen einmal eine Notiz überreichte, in der sie geschrieben hatte, dass sie gern mit Ihnen arbeiten würde. Erzählen uns etwas mehr darüber!

Dankenswerterweise hatte sie ein Auge auf mich und sah mich 2011 spielen, als ich Mitglied des japanischen Fußballclubs INAC Kobe Leonessa war, wo ich einen ziemlich guten Job gemacht habe. Ihr starkes Interesse an meinen Fortschritten hat mir zu dieser Möglichkeit verholfen. Ich denke, dass es eine einmalige Erfahrung ist. Ich danke Hayes aufrichtig dafür.

Wann haben Sie sich entschlossen, Fußball zu spielen?

Mein Interesse und meine Liebe für den Fußball begannen, als ich acht Jahre alt war. Als ich meinen Eltern zum ersten Mal erzählte, dass ich Fußballerin werden will, waren sie strikt dagegen. Einer meiner Bekannten, der bemerkte, dass ich ein außerordentliches Talent für diese Sportart habe, überredete meine Eltern, noch einmal gründlicher darüber nachzudenken, und sie änderten schließlich ihre Meinung. Sie erlaubten mir, das zu tun, was ich wirklich tun wollte, und ich begann, Fußball zu spielen.

Sie müssen viele Strapazen durchgestanden haben, da Sie einen Sport machen, der körperlich sehr anstrengend ist. Was ist Ihre Lösung, wenn Sie ein Tief haben?

Am schwierigsten in diesem Bereich ist es, Menschen zu sehen, die dem Frauenfußball gleichgültig gegenüberstehen oder Vorurteile dagegen haben. Das ist wirklich entmutigend. Ich denke aber, dass die grenzenlose Leidenschaft für den Fußball mich immer dazu motiviert hat, weiterzumachen und an meinem Sport festzuhalten.

Wann hatten Sie endlich das Gefühl, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, als sie diesen Weg einschlugen?

Ich habe dieses Gefühl jedes Mal, wenn ich auf das Feld gehe und das Nationaltrikot trage. Ich bin stolz auf mich, wenn ich für Korea spiele.

Was würden Sie tun, wenn Sie einen anderen Weg eingeschlagen hätten?

Nun, ich habe darüber schon manchmal nachgedacht, aber ich denke wirklich, dass ich immer Fußballerin geworden wäre, egal unter welchen Umständen.

Wir sind neugierig zu erfahren, was Sie gewöhnlich nach dem Training tun. Auch würden wir gern wissen, wie Sie sich in so guter Form halten.

Ich verbringe gewöhnlich meine Zeit damit, Englisch zu lernen oder zu kochen, insbesondere koreanisches Essen. Ich halte mich in guter Form mit einer gesunden, ausgewogenen Ernährung und einem täglichen Gewichttraining.

Was ist Ihrer Ansicht nach Ihr Wettbewerbsvorteil gegenüber viel renommierteren Spielerinnen?

Ich würde sagen, mein schnelles Dribbeln und meine rasche Entscheidungsfähigkeit.

Vermissen Sie irgendetwas, das vielleicht andere Frauen in einem „normalen“ Berufsalltag haben? Was würden Sie tun, wenn Sie sich nicht für dieses Berufsfeld entschieden hätten?

Manchmal würde ich mich gern schön anziehen, so wie andere „gewöhnliche" Mädchen das in ihren Zwanzigern tun.

Sie haben sicher Schwierigkeiten in der Kommunikation mit anderen Spielerinnen aufgrund der Sprachhürde. Wie gehen Sie damit um?

Dank der Hilfe von Emma Wilhelmsson [eine schwedische Verteidigerin], die in der gleichen Pension wie ich wohnt, bin ich meinen Mannschaftsmitgliedern nähergekommen.

Wie würden Sie Fußballerinnen ermutigen, die davon träumen, im Ausland zu spielen?

Es gibt so viel Potenzial und so viele talentierte Spielerinnen dort draußen. Ich bin mir sicher, dass sie eines Tages eine tolle Chance haben werden. Ich selbst werde alles tun, was ich hier tun kann, um ein positives Image des Frauenfußballs aufzubauen.

Wer ist Ihr Vorbild?

Ich hoffe, dass ich selbst ein Vorbild sein werde, um andere vielversprechende Fußballerinnen zu inspirieren.

Was für eine Art von Spielerin möchten Sie gern sein? Gibt es etwas, das Sie wenigstens einmal als Fußballspielerin erreichen möchten?

Ich möchte einen großen Beitrag zum koreanischen Frauenfußball leisten. Auch träume ich davon, die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen zu gewinnen.

Was bedeutet Fußball für Sie?

Würde ich wiedergeboren, würde ich wieder Fußball spielen.

Von Sohn JiAe
Redakteurin, Korea.net
jiae5853@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke