Von Lee Kyoung Mi | Fotos: CJ ENM

„Das koreanische Wort „In-Yeon (Zwischenbeziehungen)“ kennt jeder in Korea. Aber die meisten Menschen auf der Welt kennen die richtige Bedeutung dieses Wortes nicht. Ich bin glücklich, da viele Zuschauer nach dem Ansehen des Films „Past Lives“ das Wort „In-Yeon“ wirklich verstehen und akzeptieren können.“

Die koreanisch-kanadische Regisseurin Celine Song sagte das am 6. Februar in einem Online-Interview über ihren Film in ihrer zurückhaltenden Art.

Der Film „Past Lives“ erzählt die Geschichte der Hauptfiguren „Nora“ und „Hae Sung“, die sich nach 24 Jahren wieder in New York treffen und an ihre Beziehungen erinnern. Es ist ihr Debütwerk, mit dem Song als Kandidat für den Besten Film und das Beste Originaldrehbuch bei der Oscarverleihung 2024 nominiert wurde.

Die meisten Teile der Filmdialoge wurden auf Koreanisch gesprochen und die koranische Landschaft ist häufig zu sehen. Sie sagte: „Da ich in diesem Film meine persönliche und autobiographische Geschichte erzählte, wurden darin viele koreanische Elemente widergespiegelt.“

„Ich denke, dass dieser Film nicht nur oberflächlich, sondern auch im Aspekt von der Philosophie und Ideologie diese Elemente zeigt“, fügte sie hinzu und stellt ihren Film vor.


Da in diesem Film Koreanisch häufig zu hören ist, werden im Ausland Untertitel dafür eingefügt. Darüber erwähnte die koreanische Regisseurin den Film „Parasite“ vom koreanischen Regisseur Bong Joon-ho.

„Dank des Films „Parasite“ sind ausländische Filme mit Untertitel im Ausland in der Öffentlichkeit beliebt geworden. Da „Parasite“, K-Pop und K-Drama den Weg geebnet hatte, gab es keine Abneigungen bei der Annahme des Films „Past Lives““, sagte die koreanische Regisseurin.

Auf die Frage über ihre Gefühle für die Nominierung bei der Oscarverleihung 2024 antwortete sie lächelnd: „Ich wollte über etwas Spannendes und Spezielles sprechen. Ich bin nur glücklich und stolz darauf.“

Ihr Debütwerk „Past Lives” ist ein Film, der die jahrzehntelange Geschichte in Korea und den USA erzählt und über die „Beziehungen zwischen Menschen“ informiert. Er wird am 6. März in Korea in die Kinos kommen.

km137426@korea.kr