Politik

08.05.2015

VIP_0507_Samsung_L2.jpg

박근혜 대통령이 7일 삼성전자 평택 반도체단지 기공식에서 발파버튼을 누르고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye und andere Würdenträger am 7. Mai in Pyeongtaek, Gyeonggi-do (Provinz Gyeonggi), während der Spatenstichzeremonie für das neue Halbleiter-Cluster von Samsung Electronics



Die weltweit größte Produktionsstätte für Halbleiter wird in Korea gebaut. Samsung Electronics hielt am 7. Mai im Industriekomplex in der Stadt Pyeongtaek in Gyeonggi-do (Stadt Gyeonggi) eine Spatenstichzeremonie für seinen neuen Samsung Electronics Pyeongtaek Campus ab.

Die Halbleiter-Produktionsstätte in Pyeongtaek wird auf einer Fläche von 2,89 qkm entstehen, was einer Größe von etwa 400 Fußballfeldern entspricht. Samsung wird zunächst 790.000 qkm in diesem Gebiet für den Aufbau von Infrastruktur und die Halbleiter-Fabrik selbst nutzen. Zu diesem Zweck wird das Unternehmen Investitionen in Höhe von 15,6 Billionen koreanischen Won zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und 2017 tätigen.

박근혜 대통령이 삼성전자 평택 반도체단지 기공식에서 축사를 하고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye hält während der Spatenstichzeremonie für den neuen Samsung Electronics Pyeongtaek Campus am 7. Mai eine Glückwunschansprache.



Während der Zeremonie sagte Präsidentin Park: „Samsung Electronics ist eines der führenden globalen Unternehmen Koreas, das seit seiner Gründung 1969 Teil des ,Wunders am Han-Fluss‘ ist. Der Bau des Samsung Electronics Pyeongtaek Campus stellt das Unternehmertum der Firma unter Beweis, die auf zukunftsorientierte Weise Investitionen tätigt, um unsere zukünftige Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und sich nicht mit früheren Wachstumsraten zufriedenzugeben.“

Sie fügte hinzu, dass die Regierung Firmen unterstützen werde, neue wirtschaftliche Wachstumsmotoren in Sektoren mit hohem Mehrwert wie Halbleiter zu schaffen, und dass sie Regulierungen beseitigen werde, um ihnen in einem frühen Stadium zum Eintritt in solche neuen Märkte zu verhelfen.

In Bezug auf zukünftige Industrien und ein weiteres Wirtschaftswachstum drängte Präsidentin Park die Unternehmen, „einen von Herausforderung und Leidenschaft geprägten Unternehmergeist zu zeigen, den Blick auf die Zukunft zu richten und mutig die Investitionen zu erhöhen.” Sie forderte Firmen dazu auf, „entschlossen mit einem Geist der Herausforderung in neue Wertschöpfungsindustrien vorzudringen.”

Auch rief die Präsidentin sie auf, Anstrengungen für eine Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit im sogenannten „industriellen Ökosystem” zu unternehmen, in dem Unternehmen sowohl Wachstum als auch Weiterentwicklung erzielen können.

Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr