Politik

13.06.2016

A patient from the UAE talks with his family members after receiving a liver transplant in Korea. About 2,900 patients from the UAE came to Korea last year, a rise of 11.9 percent from the 2,600 patients from the UAE who came the previous year.

Ein Patient aus den VAE mit seinen Angehörigen nach einer Lebertransplantation.



Als bei einem 57-jährigen Mann aus den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) eine Verhärtung der Leber festgestellt wurde und sich sein Zustand verschlechterte, reise er im vergangenen Jahr für eine Lebertransplantation nach Korea und wurde nach der komplikationslosen Operation geheilt.

Ein siebenjähriger Junge aus Russland litt unter einer Entzündung des Kehlkopfes und des Atmungstraktes, die zu Atemschwierigkeiten führte. In seinem Heimatland war er bereits mehrfach operiert worden, aber sein Zustand verschlechterte sich dennoch. Schließlich wurde er in Korea operiert und seine Luftröhre wurde entfernt. Heute kann der Junge problemlos atmen.

Es gäbe viele derlei Geschichten zu erzählen. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums reisten im letzten Jahr über 297.000 nichtkoreanische Patienten zu einer medizinischen Behandlung nach Korea. Das ist ein Anstieg von 11% im Vergleich zum Vorjahr. 

Die größte Gruppe nichtkoreanischer Patienten kam aus China. 2015 waren es 99.100 Chinesen, die in Korea medizinisch versorgt wurden. Dank der intensivierten Zusammenarbeit im medizinischen Sektor kamen auch immer mehr Patienten aus Ländern des Mittleren Ostens und Zentralasiens.

Das Gesundheitsministerium erklärte, dass es alle Gesetze umsetzen werden, die der Unterstützung und Anziehung von Patienten aus dem Ausland dienen und dass es zu diesem Zweck auch verstärkt nichtmedizinische Angebote schaffen wird, darunter Übersetzungsdienste, kulinarische Angebote und Touristenattraktionen. Damit kann es sicherstellen, dass Medizintouristen eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung erhalten und dass ihre Rechte geschützt werden.


Von Yoon Sojung
Redaktion Korea.net 
Fotos: Gesundheitsministerium
arete@korea.kr

A patient from the UAE undergoes rehabilitation after receiving surgery in Korea last year to remove a tumor in his thoracic vertebrae.

Ein Patient aus den VAE erhält im Rahmen seiner Rehabilitation eine Behandlung, nachdem er sich im letzten Jahr in Korea einen Tumor im Brustwirbel hatte entfernen lassen.


A Russian boy poses for a photo after undergoing surgery on his larynx and respiratory tract in Korea last year.

Ein russischer Junge nach einer Operation seines Kehlkopfes und seines Atmungstraktes in Korea im vergangenen Jahr.