Politik

14.11.2017

문재인 대통령이 13일(현지시간) 필리핀 마닐라 필리핀국제컨벤션센터(PICC)에서 로드리고 두테르테 필리핀 대통령과 정상회담을 갖고 있다.

Präsident Moon Jae-in (links) ist am 13. November zum Gipfeltreffen mit dem philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte im Philippine International Convention Center in Manila zusammengekommen.



Von Jeon Han und Min Yea-Ji | Fotos: Yonhap News | Stand: 14. November 2017

Präsident Moon der Republik Korea Jae-in hielt am 13. November ein Gipfeltreffen mit dem philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte im Philippine International Convention Center in Manila ab.

Die beiden Staatsoberhäupter einigten sich darauf, gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um die bilateralen Beziehungen weiter zu entwickeln.

Moon sagte: „Wie ich bereits einen Sondergesandten für ASEAN unmittelbar nach meinem Amtsantritt entsandt habe, möchte ich die Beziehungen zwischen Korea und der ASEAN stärken und sie künftig auf demselben Niveau wie mit den vier Großmächten der Region anpassen.“

„Unter den ASEAN-Staaten sind die Philippinen das erste Land, mit dem Südkorea eine diplomatische Beziehung aufgenommen hat. Die Philippinen haben auch während des Koreakrieges unter den Asiatischen Ländern als erste Truppen zu uns entsandt. Die Philippinen sind seit Langem unser Freund und ich möchte diese Beziehung auch weiterhin entwickeln“, fuhr er fort.

„Um die substanziellen Ergebnisse zwischen den beiden Ländern kontinuierlich weiterzuentwickeln, möchte ich aktiv mit den laufenden 10 sozialen und wirtschaftlichen Schwerpunkten, an denen Präsident Duterte hart gearbeitet hat, kooperieren“, betonte Moon.

Moon erwähnte viele südkoreanische Touristen auf den Philippinen und die Popularität der koreanischen Kultur dort. „Ich freue mich sehr, dass die beiden Völker über das enge und vertiefte Verständnis sowie Freundschaft verfügen. Ich werde auch weiterhin gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um solche Trends zu stärken.“

문재인 대통령이 13일(현지시간) 필리핀 마닐라 필리핀국제컨벤션센터(PICC)에서 로드리고 두테르테 필리핀 대통령과 만나 정상회담에 앞서 기념촬영을 하고 있다.

Präsident Moon Jae-in (links) posiert am 13. November für ein Foto mit dem philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte im Philippine International Convention Center in Manila.




Präsident Duterte sagte, er hoffe auch, die bilaterale Beziehung zwischen den Staaten in der Zukunft auf ein höheres Niveau zu heben. Die Philippinen haben seit Langem Südkorea politisch unterstützt und die gute Freundschaft gepflegt. Diese gute Partnerschaft wolle er auch in der Zukunft weiter stärken.

hanjeon@korea.kr