Politik

08.12.2017

서울 노원구의 에너지 제로주택 ‘노원 EZ House’를 찾은 문재인 대통령(오른쪽 세 번째)이 7일 에너지 제로 주택 홍보관을 둘러보고 있다.

Präsident Moon Jae-in besichtigt am 7. Dezember einen Nullenergiehauskomplex namens ‚Nowon Energy Zero Houses‘ im Bezirk Nowon-gu in Seoul.



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Fotos: Hyojadong Studio | Stand: 11. Dezember 2017

Präsident der Republik Korea Moon Jae-in hat seinen starken Willen zum Ausdruck gebracht, die Zahl der energieselbstversorgenden Haushalte im ganzen Land zu erhöhen.

Er besuchte am 7. Dezember die ‚Nowons Null-Energie-Häuser (Nowon Energy Zero Houses)‘, Koreas ersten Null-Energie-Apartmentkomplex im Bezirk Nowon-gu in Seoul. Moon sagte, dass mehr energieselbstversorgende Gemeinschaften und Wohngebäude gebaut werden sollten, um die neue Energiepolitik der Regierung erfolgreich durchzuführen, besser auf den Klimawandel zu reagieren und die Nutzung erneuerbarer Energien zu erhöhen.

Moon sagte: „Null-Energie-Häuser haben eine energieautarke Struktur geschaffen, die auf sensationelle Weise Energien sparen und erforderliche Energien selbst erzeugen können. Wenn solche Wohnungen den Bedürftigen zur Verfügung gestellt werden, wäre das ein großartiges Vorbild für den Wohnungsbau."

문재인 대통령(왼쪽 여섯 번째)이 7일 서울 노원구의 에너지 제로주택 ‘노원 EZ House’ 홍보관 앞에서 기념촬영을 하고 있다.

Präsident Moon Jae-in und Regierungsvertreter posieren am 7. Dezember für ein Foto vor dem Null-Energie-Haus in Seoul.



‚Nowons Null-Energie-Häuser (Nowon Energy Zero Houses)‘ bilden den ersten Null-Energie-Wohnkomplex, den das südkoreanische Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr seit 2014 im Rahmen der energieautarken Forschungs- und Entwicklungs (F&E)-Projekten für Wohngebäude vorangetrieben hat.

Bei der Errichtung dieses komplexen Gebäudes wurden verschiedene Technologien zur Energieeinsparung und Wärmedämmung eingesetzt, die Energiekosten bis zu 61 Prozent gegenüber vergleichbaren Standardwohnungen einsparen können.

Jede Wohneinheit kann dank erneuerbarer Energietechnologien wie Solarpanelen und geothermische Wärmepumpen umweltfreundliche Energie für Kühlung, Heizung, Warmwasser, Beleuchtung und Lüftung erzeugen.

Das Landministerium hat sich das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2025 neue Nullenergiehäuser zu bauen, die die Energiekosten bis zu 100 Prozent gegenüber vergleichbaren Standardwohnungen einsparen können.

서울 노원구의 에너지 제로주택 ‘노원 EZ House’는 한국 최초의 ‘제로 에너지 공동주택’ 실증단지로 지난 10월 준공됐다.

‚Nowons Null-Energie-Häuser (Nowon Energy Zero Houses)‘ bilden den ersten Null-Energie-Wohnkomplex, den das südkoreanische Ministerim für Land, Infrastruktur und Verkehr seit 2014 im Rahmen der energieautarken Forschungs- und Entwicklungs (F&E)-Projekten für Wohbgebäude vorangetrieben hat.



arete@korea.kr