Politik

16.10.2019

Anlässlich des im November 2019 bevorstehenden ASEAN-Sondergipfels sowie des ersten Südkorea-Mekong-Gipfels in Busan präsentiert Korea.net die Ergebnisse der Besuche von Präsident Moon Jae-in in allen zehn ASEAN-Mitgliedsländern und das Potenzial für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

문재인 대통령(왼쪽)이 쁘라윳 짠오차 태국 총리와 지난달 2일(현지시간) 방콕 총리실 청사에서 공동언론발표를 가진 후 악수하고 있다.

Präsident Moon Jae-in (links) und der thailändische Premierminister Prayut Chan-o-cha (rechts) geben sich nach ihrer gemeinsamen Pressekonferenz in Bangkok die Hand.



Von Park Hye Ri und Min Yea-Ji | Fotos: Cheong Wa Dae 

Thailand ist dank seiner Wirtschaftsentwicklungspolitik, die den Handel in den Regionen gefördert und ausländisches Kapital angezogen hat, unter den Mitgliedsstaaten der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) die zweitstärkste Wirtschaftsmacht.

Korea und Thailand knüpften 1958 diplomatische Beziehungen und erhöhten 2012 ihre Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft. Beide Länder haben umfassend die bilaterale Zusammenarbeit gestärkt.

Im September hat der Präsident Moon seit sieben Jahren als der koreanische Staatschef einen offiziellen Besuch in Thailand absolviert. Dort erörterte er den gegenseitigen Wohlstand, die Stärkung des guten Willens zwischen den Menschen beider Länder und die Zusammenarbeit zwischen Korea und den ASEAN-Mitgliedsstaaten.

지난달 태국 공식방문 일정에서 문재인 대통령이 쁘라윳 짠오차 태국 총리와 정상회담을 하고 있다.

Südkoreas Präsident Moon Jae-in (links) und der thailändische Premierminister Prayut Chan-o-cha halten ein Gipfeltreffen im September 2019 in Bangkok ab.



Ausbau des Austauschs und der Kooperation


Im Jahr 2018 betrugen der Menschenaustausch zwischen Südkorea und Thailand schätzungsweise 2,36 Millionen Menschen.

Bei seinem Besuch in Thailand vom 1. bis 3. September sagte Präsident Moon, der aktive Menschenaustausch zwischen den beiden Ländern habe einen starken Grundstein für bilaterale Beziehungen gelegt.

Er versprach auch, den Schutz der Rechte und Interessen beider Länder zu stärken. Auf seiner Reise schlossen beide Seiten das Abkommen zum militärischen Informationsaustausch mit Thailand (GSOMIA). Dabei wird es erwartet, dass die Zusammenarbeit in militärischen Angelegenheiten und in der Verteidigungsindustrie gestärkt werden soll.

문재인 대통령이 지난달 태국 방콕 인터콘티넨탈 호텔에서 열린 ‘한-태국 비즈니스 포럼’에 참석한 가운데 기조연설을 하고 있다.

Präsident Monn hält eine Grundsatzrede beim koreanisch-thailändischen Business Forum im September 2019 in Bangkok.


Stärkung der Zusammenarbeit für die künftige Industrie

Präsident Moon betonte auch die Zusammenarbeit im Technologiebereich, um gemeinsam auf die vierte industrielle Revolution zu reagieren. Thailand hat seit 2016 das sogenannte ‚Wirtschaftsmodell Thailand 4.0‘ zur Förderung der Industrie der nächsten Generation vorangetrieben, während Korea sich auf die Entwicklung neuer Sektoren und die Förderung von Innovationen konzentriert.

Die beiden Länder haben eine Absichtserklärung über die vierte industrielle Revolution geschlossen. Im Rahmen dieser Vereinbarung werden beide Seiten eine gemeinsame Arbeitsgruppe auf Generaldirektor-Ebene bilden und ein Fundament für die bilaterale Zusammenarbeit bei künftigen Autos, Robotern und im Biosektor legen.

Präsident Moon brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die wechselseitige Zusammenarbeit bei Innovation und Technologie zu einem großen Synergieeffekt führen wird.

Thailand, das Vorsitzland der ASEAN in diesem Jahr, und Korea werden ihre Beziehungen und Zusammenarbeit im Rahmen des bevorstehenden ASEAN-Sondergipfels und des ersten Korea-Mekong-Gipfels nächsten Monat in Busan weiter stärken.


hrhr@korea.kr


Ähnlicher Inhalt