Von Kang Gahui und Min Yea-Ji | Stand: 28. November 2017

Der Streit um ein Denkmal, der zu Ehren der „Trostfrauen“ Japans auf dem St. Mary's Square in San Francisco errichtete wurde, ist endlich beigelegt.

Die Statue, die von einer privaten Organisation gestiftet und im September dieses Jahres enthüllt wurde, wurde von der japanischen Regierung mit heftigen Protesten angegriffen. Trotz Protest unterzeichnete der Bürgermeister von San Francisco, Edwin Lee, am 22. November einen Beschluss, dass die Stadt das gespendete „Trostfrauen“-Denkmal offiziell als Eigentum der Stadt anerkennen würde.

Die Statue zeigt drei im Kreis stehende Figuren, die sich an den Händen halten und junge Frauen und Mädchen aus Korea, China und den Philippinen darstellen. Neben diesen drei Frauen steht eine Statue der verstorbenen Kim Hak-sun, die öffentlich über ihre Erfahrungen als „Trostfrau” als Erstes gezeugt hat.

Eine Inschrift auf der Seite der Statue erläutert den historischen Grund der „Trostfrauen“ und lautet: „Dieses Denkmal bezeugt das Leiden von Hunderttausenden Frauen und Mädchen, die beschönigend als Trostfrauen bezeichnet wurden und von 1931 bis 1945 in drei asiatischen Ländern von den japanisch kaiserlichen Streitkräften sexuell versklavt wurden.“

Eine weitere Inschrift zitiert die ehemalige koreanische „Trostfrau“ Lee Ok-sun. „Was wir am meisten fürchten, ist, dass das Leiden, das wir während des Zweiten Weltkriegs erlitten haben, vergessen wird."

kgh89@korea.kr