Sport

16.03.2015

서울 광화문 광장에서 14일 열린 ‘제1회 평창 패럴림픽 데이 선포식 및 체험행사’에서 김종덕 문화체육관광부 장관(왼쪽)이 김연아 평창올림픽 홍보대사와 패럴림픽 경기 종목인 ‘휠체어컬링’을 체험하고 있다.

Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Jongdeok (links) und Kim Yu-na, PR-Botschafterin der Olympischen Winterspiele von PyeongChang, spielen am 14. März in der Innenstadt von Seoul auf dem Gwanghwamun-Platz während einer Werbeveranstaltung für die Paralympics in PyeongChang 2018 Rollstuhl-Curling.


Ein Curlingstein bewegt sich langsam vorwärts, nachdem er mit dem Curlingbesen geworfen wurde. Die Augen von Kim Yu-na, PR-Botschafterin der Olympischen Winterspiele von PyeongChang, und Kim Jong-deok, Minister für Kultur, Sport und Tourismus, folgen dem Stein, wie er das Spielfeld hinuntergleitet.

Die beiden spielten am 14. März auf dem Gwanghwamun-Platz in der Innenstadt von Seoul Rollstuhl-Curling, eine der offiziellen Sportarten der Paralympics von PyeongChang 2018. Das Ganze fand im Rahmen einer Werbeveranstaltung für die Paralympics statt.

Die Paralympics von PyeongChang werden 2018 über einen Zeitraum von zehn Tagen ausgetragen, vom 9. bis zum 25. März, nach den Olympischen Winterspielen, die zwischen dem 9. und 25. Februar 2018 stattfinden.

„Ich war auch Sportlerin, deshalb empfinde ich Sympathie für die Passion der Paralympics-Sportler/innen. Ich hoffe, dass alle Athleten und Athletinnen ihre gesetzten Ziele in den kommenden Paralympics-Spielen erreichen können“, sagte Kim Yu-na. Sie wird die Paralympics-Sportarten bei der Werbeveranstaltung „PyeongChang Paralympics Day“ vorstellen, die im Vorfeld der Olympischen Winterspiele von PyeongChang jedes Jahr stattfinden soll.

Minister Kim sagte: „Für den Erfolg der Paralympics in PyeongChang wird die Regierung die größtmöglichen Anstrengungen unternehmen, um alle notwendigen Sportstätten und Dienstleistungen bereitzustellen, die auf die Athleten und Athletinnen zugeschnitten sind, sodass sie ihre Fähigkeiten zur vollen Geltung bringen können. Ich hoffe, dass viele Bürger/innen dank der PyeongChang Paralympics Interesse an den kommenden Veranstaltungen zeigen und sie unterstützen.“

김종덕 문체부 장관이 14일 평창 패럴림픽 데이 선포식 및 체험행사에서 축사하고 있다.

Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Jong-deok hält am 14. März aus Anlass der erstmaligen Durchführung der Werbeveranstaltung „PyeongChang Paralympics Day“ eine Glückwunschansprache.


평창 패럴림픽 데이 행사에서 조양호 평창동계올림픽조직위원회위원장(가운데)이 조세현 사진작가(왼쪽), 평창 패럴림픽 홍보대사로 위촉된 김학성 휠체어컬링 선수와 기념 촬영을 하고 있다.

Der Präsident und Vorstandsvorsitzende Cho Yang Ho des Organisationskomitees der Olympischen Winterspiele von PyeongChang (Mitte) posiert während einer Werbeveranstaltung für den „PyeongChang Paralympics Day“ für ein Foto mit zwei Ehrenbotschaftern der Paralympics von PyeongChang – mit Fotograf Cho Seihon (links) und Rollstuhl-Curling-Sportler Kim Hak Sung (rechts).


평창 패럴림픽 데이 행사에서 장애인 아이스슬레지하키 시범경기가 펼쳐지고 있다.

Während der Werbeveranstaltung für die Paralympics 2018, dem „PyeongChang Paralympics Day“, wird Sledge-Hockey gespielt.

14일 서울 광화문에서 열린 평창 패럴림픽 데이 선포식.

Die Werbeveranstaltung „PyeongChang Paralympics Day“ wurde am 14. März auf dem Gwanghwamun-Platz abgehalten.


Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
Fotos: Jeon So-hyang, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
arete@korea.kr