Wirtschaft

05.11.2014

Schulzubehör wie Schreibblocks, Bleistifte, Stifte, Druck- und Drehstifte, Radiergummi und Stifteetuis füllen die Rucksäcke von Schülern, wenn sie sich auf den Weg zum Unterricht machen. Unter diesen Schreibwarenartikeln sticht eine Marke hervor, die sich auch bei Gebrauchsartikeln wie Kissen, Pantoffeln, Plüschtieren, Schlüsselringen und sogar Regenschirmen findet. Die Marke heißt Morning Glory, und sie ist Koreas Haupthersteller von Schreibwarenartikeln seit 1987, als die Firma ihren ersten Schreibblock produzierte.

모닝글로리는 1987년 무선제본노트 출시 이후 한국의 대표적인 문구류 종합기업으로 자리매김해왔다. 사진 속 블루베어와 스프링노트, 마하펜은 모닝글로리의 대표상품 중 일부다.

Morning Glory ist seit 1987 zu Koreas führendem Hersteller von Schreibwarenartikeln aufgestiegen, als die Firma ihren ersten Schreibblock auf den Markt brachte. Das Foto oben zeigt einige der bekanntesten Produkte des Unternehmens: Blue Bear, einen Mach Pen und einen Spiral-Schreibblock.


Der Name „Morning Glory” geht auf eine Blume zurück. Die Firma machte ihre ersten Schritte auf dem asiatischen Markt im Jahr 1987, als sie ihren ersten Schreibblock herstellte. Zur damaligen Zeit verwendeten die meisten Schüler weiße Schreibblöcke mit Linien. Die Blöcke waren etwas unbequem in der Nutzung, denn wenn man eine Seite herausriss, riss auch die nächste Seite leicht ein. Morning Glory stellte diesen minderwertigen Produkten seine eigene Produktlinie mit Schreibblöcken entgegen.

Die Firma druckte auf die Klappenseite Cartoonfiguren wie Blue Bear, Pink Bear und Miss Rabbit und schmückte sie mit Illustrationen, die von Märchen inspiriert waren. Morning Glory entwickelte ein Spezialpapier, das eine bessere Textur fürs Schreiben hatte und verwendete für seine Schulhefte ein einzigartiges grün gefärbtes Papier, das besonders augenfreundlich sein soll, um das Augenlicht der Schüler zu schonen. Ihre Schulhefte gewannen eine riesige Popularität. Im ersten Jahr wurden mehr als 700 Millionen davon verkauft.

모닝글로리 로고.

Das Logo von Morning Glory


Morning Glory setzte den existierenden Spiral-Schreibblöcken seinen „Doppelring“-Schreibblock entgegen. Es entwickelte die SP-Schreibblöcke, indem es die Spirale vom Einband entfernte, da sich einige Nutzer darüber beschwerten, dass sie beim Schreiben an die Spirale stießen.

Morning Glory stieg zum Top-Schreibwarenhersteller für Schüler und Studenten auf, die jedes Schuljahr und jedes Semester neues Schul- und Unizubehör einkaufen müssen. Das Unternehmen baute seinen Produktumfang nach und nach aus, um Notizblöcke, Briefsets mit Umschlägen und Briefpapier, Kugelschreiber und andere Stiftarten auf den Markt zu bringen. Im Bereich der Schreibutensilien entwickelte Morning Glory 2009 den Mach Pen. Wegen seiner weichen Mine, seiner leuchtenden Farben und seiner langen Haltbarkeit hatte der Stift Erfolg, und es wurden seitdem mehr als 15 Millionen Stück davon verkauft.

Morning Glory legte seinen Hauptschwerpunkt auf die Ermittlung der Kundenwünsche. Um den Geschmack und die Wünsche der Kunden zu analysieren, gingen die Mitarbeiter des Unternehmens in die Schulen und Universitäten und befragten die Schüler und Studenten verschiedener Altersgruppen direkt zu ihren Vorlieben. Ihre Mühen zahlten sich aus: Seit 14 Jahren in Folge nimmt Morning Glory den ersten Platz in der Umfrage des Korea Brand Power Index (K-BPI) ein, der vom Korea Management Association Consulting (KMAC) veröffentlicht wird.

모닝글로리가 2009년 출시한 마하펜은 누적 판매가 1500만 자루를 넘어섰다. 부드러운 필기감과 오래 쓸 수 있는 영구성이 높이 평가됐다.

Kumulierte Verkaufszahlen für Monring Glorys Mach Pen belaufen sich auf mehr als 15 Millionen Stück seit seiner Einführung im Jahr 2009. Die Kunden mögen das weiche Schreibgefühl des Stiftes, seine leuchtenden Farben und seine Haltbarkeit.


해외에 수출되는 모닝글로리 노트제품.

Die Schulhefte von Morning Glory kann man in 20 Ländern weltweit kaufen.


모닝글로리는 문구와 사무용품 외에 우산, 컵, 양말, 쿠션, 담요, 인형, 가방, 실내화 등 다양한 생활용품도 선보이고 있다.

Morning Glory stellt nicht nur Schreibwaren und Büroartikel her, sondern auch eine breite Palette an Lifestyle-Produkten wie Tassen, Regenschirme, Socken, Kissen, Slipper und Umhängetaschen.


Auch im Ausland steigt die Popularität von Morning Glory. Das Unternehmen öffnete sein erstes Geschäft in Los Angeles im Jahr 1994. Seitdem exportiert es seine Produkte wie Schreibhefte, Schreibutensilien und Lifestyle-Produkte in über 20 Länder in Asien (z.B. China), Europa (z.B. Frankreich), Nord- und Südamerika sowie Australien.

Die Popularität des Maskottchens des Unternehmens, Blue Bear, schnellte 1997 in die Höhe, als Morning Glory ein Geschäft auf Hawaii eröffnete. Der leitende Angestellte von Morning Glorys Designinstitut, Choi Yong-shick, erinnert sich: „Schreibwaren und Haushaltsgüter mit der Abbildung des Blue Bear waren sofort ausverkauft, als wir unsere Filiale in Hawaii eröffnet haben.”

(오른쪽부터) 올해로 20살이 된 모닝글로리의 캐릭터 블루베어, 핑크베어, 코니베어는 1994년 첫 출시 이후 꾸준히 인기를 누리고 있다.

(Von rechts) Blue Bear, Pink Bear und Coney Bear, die Maskottchen von Morning Glory, feiern ihren 20. Geburtstag. Seit sie 1994 auf den Markt kamen, erfreuen sie sich einer ungebrochenen Beliebtheit.


모닝글로리 디자인실의 최용식 실장은 “품질과 디자인, 가격 세가지 모두를 만족시키는 것이 모닝글로리의 목표”라고 말한다.

Der leitende Angestellte Choi Yong-shick sagt, dass es das Ziel von Morning Glory sei, gleichzeitig eine gute Qualität, ein hochwertiges Design und einen günstigen Preis aufrechtzuerhalten.


Choi ist zuständig für Morning Glorys Designinstitut, das die Firma 1996 gründete. Mehr als 30 Designer entwerfen dort Schreibutensilien, Bürozubehör und verschiedene Lifestyle-Produkte. Er sagte: „Seit unserer Gründung hat sich Morning Glory darauf konzentriert, die Qualität und das Design unserer Produkte zu verbessern, indem wir gute Investitionen machen. Der Schlüssel zu Morning Glorys anhaltendem Erfolg ist es, hochwertige Produkte mit frischem Design zu günstigen Preisen herzustellen.“

„Zahllose Studien und Produktweiterentwicklungen sowie der unablässige Versuch, unser Design zu verbessern, sind der Grund, warum Morning Glory trotz Automatisierungsprozessen in Büros und der Einfuhr von importierten Schreibutensilien das unerschütterliche Vertrauen unserer Kunden genießt“, verriet Choi.

Er führte das Beispiel der Herstellung eines Schulhefts an. Um ein neues Schulheft herzustellen, kreieren mehr als 30 Designer des Unternehmens mehr als 1000 Designvorschläge. Während inner- und außerhalb der Firma Tests und Benchmarking durchgeführt werden, bleiben am Ende weniger als 100 Entwürfe übrig. Die Firma führt dann eine Marktforschung durch, indem sie die Schüler und Studenten zu ihren Designideen befragt. Es dauert mehr als acht Monate, bis ein Endprodukt in der Fabrik des Unternehmens in Osan, Gyeonggi-do (Provinz Gyeonggi), hergestellt wird. Ein neues Produkt muss äußerst sorgfältige Testprozeduren durchlaufen, bevor die Produktion beginnen kann.

„Morning Glory hält dank unserer Bemühungen, den Geschmack und die Wünsche unserer Kunden widerzuspiegeln, durch Marktforschung und Benchmarking seine internationale Wettbewerbsfähigkeit aufrecht”, sagte Choi und brachte sein großes Vertrauen in die Expertise des Unternehmens und in dessen Erfahrungen bei Qualität und Design zum Ausdruck.

Von Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
Redakteur, Korea.net
arete@korea.kr