Kultur

31.10.2014

Das „Makgeolli-Festival 2014“ läuft nun in Insa-dong und umliegenden Gebieten in Seoul.

Das viertägige Festival, das das internationale Bewusstsein für den Makgeolli, einen Oberbegriff für traditionelle koreanische Reisbiere, erhöhen soll, insbesondere für die Sorte, die aus neu geerntetem Reis gebraut wird, bietet viele Veranstaltungen an, die es den Besuchern ermöglichen, eine breite Auswahl des traditionellen Reisschnapses zu probieren.

Das Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten war am 30. Oktober Gastgeber einer Veranstaltung aus Anlass des „Makgeolli-Tags“, der am letzten Donnerstag im Oktober stattfindet.

Der „Makgeolli-Tag“ wurde im Jahr 2011 ausgerufen, um Menschen aus aller Welt neuen Makgeolli aus frisch geerntetem Reis vorzustellen.

30일 서울 인사동에서 열린 ‘막걸리, 세계로 2014 막걸리 페스티벌’개막식.

Die Eröffnungszeremonie für das „Makgeolli-Festival 2014“ findet am 30. Oktober in der Nähe von Insa-dong in Seoul statt.



„Ich würde sagen, dass die Landwirtschaft die Wurzeln bildet, die tief in der Erde verankert sind, während Makgeolli die Blume ist, die hoch über dem Boden wächst”, sagte Lee Dong-phil, der Minister für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten während der Eröffnungszeremonie am 30. Oktober. „Hoffentlich wird dieses traditionelle koreanische Bier sich zu etwas entwickeln, das sowohl in Korea als auch im Ausland beliebt ist.“

An dem Tag finden parallel Makgeolli-Festivals in Schanghai und in Tokio statt, sowie im Bezirk Gangnam-gu im Süden von Seoul. Videos von Leuten, die ihre Schalen mit Makgeolli heben, um sich zuzuprosten, wurden im Internet in Echtzeit gezeigt.

Makgolli_Festival_Insadong_01.jpg

Konsumenten genießen beim „Makgeolli-Festival 2014“, das am 30. Oktober in Insa-dong in Seoul stattfindet, das traditionelle Getränk Makgeolli.



Makgolli_Festival_Insadong_03.jpg

Der Minister für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten Lee Dong-phil (Dritter von links) prostet während der Eröffnungszeremonie des „Makgeolli-Festival 2014“ am 30. Oktober Besuchern zu.



„Es ist unsere Hoffnung, dass Makgeolli durch das Festival auch in anderen Ländern bekannter wird und der Popularität des traditionellen Getränkes neuen Aufschwung verleihen wird”, sagte ein Beamter des Landwirtschaftsministeriums. „Die Regierung plant, Unternehmen darin zu unterstützen, Makgeolli-Märkte außerhalb von Korea in China und Südostasien zu entwickeln.“

‘막걸리, 세계로 2014 막걸리 페스티벌’ 일환으로 열린 외국인 막걸리 품평회에서 외국인참가자들이 자신들이 직접 제조한 막걸리를 선보이고 있다.

Der Wettbewerb „Make Your Own Makgeolli“ (,Stellen Sie Ihren eigenen Makgeolli her‘) ist Teil des „Makgeolli-Festival 2014“. Teilnehmer präsentieren den Makgeolli, den sie selbst gebraut haben.



Das „Makgeolli-Festival" läuft noch bis zum 2. November. Während dieses Zeitraums finden sich mehr als 70 Stände in ganz Insa-dong und in einigen anderen belebten Bereichen Seouls wie Gangnam, Hongdae und Muygo-dong. Dort haben Besucher die Gelegenheit, Makgeolli aus den acht Hauptprovinzen Festland-Koreas zu probieren.

Von Sohn JiAe
Redakteurin, Korea.net
Fotos: Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten
jiae5853@korea.kr