Kultur

03.11.2014

Aus Anlass des 450. Geburtstags von Shakespeare in diesem Jahr wird eine seiner vier Tragödien, „Othello”, auf deren Grundlage Verdi 1887 seine Oper „Otello” komponierte, vom 6. bis zum 9. November in Seoul aufgeführt. Diese besondere viertägige Aufführungsreihe der Korea National Opera wird auf der Bühne des Operntheaters im Seoul Arts Center präsentiert.


KNO_0186.JPG
KNO_0193.JPG
KNO_0248.JPG
'오텔로' 속 주인공 오텔로와 데스데모나 (사진: 국립오페라단)

Desdemona und Otello treten bei Verdis Oper auf, die auf Shakespeares Original „Othello” basiert (Fotos: Korea National Opera).


Das Ensemble der Oper, die mit dem italienischen Original-Libretto aufgeführt wird, erhält Verstärkung durch berühmte Sängerinnen und Sänger aus allen Teilen der Welt. Zusammen werden sie musikalische und künstlerische Hochleistungen durch das Zusammenspiel von Sängern und Orchester, eine großartige Produktion und ein exzellentes Bühnendesign erzielen.


지휘자 그레엄 젠킨스와 연출가 스티븐 로리스

Dirigent Graeme Jenkins (links) und Regisseur Stephen Lawless


Mehr als jede andere Oper ist Verdis „Otello“ voller Leidenschaft, und Fans freuen sich darauf, die Aufführung eines erfahrenen Opernspezialisten wie Graeme Jenkins zu sehen, wie er die stürmische Einleitung von Otellos tragischem Ende dirigiert. 1994 war Jenkins der jüngste britische Dirigent, der Wagners Ring-Zyklus beendete, als er Musikdirektor der Oper Dallas war. Er hat mit der Englischen Nationaloper gearbeitet, der Pariser Oper, dem Konzerthaus Berlin, dem Nationaltheater München, der Königlichen Schwedischen Oper, der Oper von Australien und mit dem Kanadischen Opernensemble.

Der britische Regisseur Stephen Lawless, der in New York, Washington D.C., Chicago, Berlin, Wien und Teilen Kanadas aktiv ist, wird die innere Aufruhr der Hauptcharaktere bühnenwirksam inszenieren. Die Zuschauer in Seoul machten mit der Operette „Die Fledermaus“ erstmalig die Bekanntschaft von Lawless.


오텔로 역으로 캐스팅 된 클리프톤 포비스와 박지응

Die Tenöre Clifton Forbis und Rudy Park singen die Partie des Otello.


Die Hauptfigur, Otello, wird von dem US-amerikanischen Tenor Clifton Forbis und dem koreanischen Tenor Rudy Park gesungen. An wechselnden Abenden werden sie einen Otello porträtieren, der zwischen starkem Zorn und Zynismus schwankt und einen Otello, der in Gefühlen von Minderwertigkeit und Eifersucht gefangen ist. Die Partie der Desdemona wird von den Sopranistinnen Serena Farnocchia und Kim Eunju gesungen, die jeweils durch eine schöne Stimme und eine perfekte Gesangstechnik glänzen und eine tugendhafte Liebesheldin darstellen werden, die ein tragisches Schicksal ereilt.


데스데모나 역을 맡은 소프라노 세레나 파르노키아와 김은주

Die Sopranistinnen Serena Farnocchia und Kim Eunju treten in der Rolle der Desdemona auf.


Jago, der Bösewicht dieser Tragödie, wird von den beiden Baritonen Ko Seonghyun und Woo Juho verkörpert werden, die einen würdigen Gegenpart zum Otello darstellen.


이아고 역에 바리톤 고성현과 우주호

Die Baritone Ko Seonghyun und Woo Juho sind die beiden Besetzungen für den Jago.


Das Korean Symphony Orchestra und der National Chorus of Korea bilden ein weiteres Highlight, das die Live-Atmosphäre und die perfekte Bühnenpräsenz der Sänger ergänzt.

Der Bühnendesigner Benoit Dugardyn und die Kostümdesignerin Sue Willmington haben Bühnenbilder geschaffen, die in den abgeschiedenen Martello-Türmen spielen, sowie authentische Kostüme mit modernen Zügen, die die Opernaufführungen vervollständigen werden.

Am Donnerstag und Freitag beginnen die Aufführungen um 19.30 Uhr und am Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr am Nachmittag. Tickets sind erhältlich unter http://www.sacticket.co.kr/home/index.jsp.

Von Paik Hyun
Redakteurin, Korea.net
cathy@korea.kr

Opera%20Otello%202014%20poster%20700.jpg