Kultur

05.08.2015

‘썸머 K-POP 페스티벌’이 열린 4일 서울 시청광장 무대에 오른 ‘국제가수’ 싸이가 ‘강남스타일’을 부르고 있다.

Psy zeigt seinen „Gangnam-Style“ beim K-Pop-Sommerfestival auf dem Seoul Plaza am 4. August.



Das Popfieber breitete sich auf dem Seoul Plaza aus und brachte die Besucher des Konzerts sogar mehr ins Schwitzen als die mittsommerlichen Temperaturen.

Rund 300.000 Menschen, darunter Expatriates und Koreaner, versammelten sich für das Konzert am 4. August. Durch die Hitze der aufregenden K-Pop-Musik war die Hitze der tropischen Nacht schnell vergessen.

Summer_KPOP_Festival_L1.jpg

시청광장을 가득 메운 K-POP 팬들이 환호하며 공연을 지켜보고 있다.

Fans jubeln ihren Stars beim K-Pop-Sommerfestival am 4. August zu.



An dem Festival nahmen viele Stars teil, einschließlich Psy, T-Ara, Infinite, Got7, Gfriend und Crayon Pop.

‘썸머 K-POP 페스티벌’이 열린 4일 3만 여명의 외국인과 내국인들이 서울시청 앞 광장을 가득 메우고 있다.

Rund 30.000 Menschen füllten den Seoul Plaza vor dem alten Gebäude der Seoul City Hall beim K-Pop-Sommerfestival am 4. August.



Der Auftritt der internationalen Pop-Sensation Psy war das Highlight der Veranstaltung, bei der insgesamt 31 Bands auftraten. Psy hatte 2012 ein kostenloses Konzert am selben Ort gegeben. Sobald er bei seiner diesjährigen Performance die Bühne betrat, riss es die Menschen von ihren Sitzen. Er verkündete, dass während seiner Vorführung alle aufspringen und die Musik genießen sollten. Er präsentierte drei seiner Hits – „Entertainer“, „Gentleman“ und „Gangnam Style“ – und veranlasste das gesamte Publikum – Koreaner wie Nichtkoreaner – dazu, gemeinsam zu tanzen und zu singen.

Expatriates und internationale Touristen sangen bei der Veranstaltung gemeinsam mit ihren Pop-Stars, jubelten und machten Fotos, während sie die vierstündige Show in vollen Zügen genossen.

Artikel von Jeon Han, Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
hanjeon@korea.kr

걸그룹 ‘티아라’가 4일 ‘썸머 K-POP 페스티벌’ 무대에 올라 깜찍한 안무를 선보이고 있다.

Mitglieder von T-Ara präsentieren während des K-Pop-Sommerfestivals ihre niedliche Choreografie.


4일 ‘썸머 K-POP 페스티벌’ 무대에 오른 ‘갓세븐’이 열정적인 무대를 펼치고 있다.

Die Boyband Got7 liefert während des Konzerts eine leidenschaftliche Performance.


크레용팝이 4일 ‘썸머 K-POP 페스티벌’에서 공연을 펼치고 있다.

Während des Konzerts tritt Crayon Pop auf.


국내외 두터운 팬층을 자랑하는 인피니트가 4일 ‘썸머 K-POP 페스티벌’에서 관람객들의 큰 환호를 받으며 공연하고 있다.

Die Boyband Inifinite erhält bei ihrem Auftritt viel Applaus von ihren Fans.


걸그룹 ‘여자친구’가 4일 관람객들을 향해 손을 흔들며 공연을 펼치고 있다.

Mitglieder der Girlgroup Gfriend winken während ihrer Performance dem Publikum zu.


외국인, 내국인 관람객들과 함께 K-POP 그룹의 공연을 보고 있다.

Sowohl heimische als auch internationale Pop-Fans genießen die K-Pop-Performances.