Von Choi Jin-woo

Die koreanische Dichterin Kim Hyesoon wurde für ihr Werk "Phantom Pain Wings" mit dem US-amerikanischen Literaturpreis National Book Critics Circle Award ausgezeichnet.

Die US-amerikanische Zertifizierungsorganisation für professionelle Counselors (NBCC) wählte am 21. März bei der Preisverleihung der NBCC Awards 2023 in New York in den USA die koreanische Dichterin als Preisträgerin in der Kategorie Lyrik aus.

"Phantom Pain Wings" ist ihr 13. Werk, das im Jahr 2019, dem 40. Jahrestag ihres Debüts, veröffentlicht wurde. Es wurde von der koreanisch-US-amerikanischen Dichterin Choi Don-mee übersetzt.

Neben ihr wurden “All Souls” von der US-amerikanischen Dichterin Saskia Hamilton, “The Gathering of Bastards” vom nigerianischen Dichter Romeo Origun, “Imformation Desk” von der US-amerikanischen Dichterin Robyn Schiff und “Trace Evidence” vom US-amerikanischen Dichter Charif Shanahan als Kandidaten genannt. Darunter war "Phantom Pain Wings" ein einzigartiges Werk, das in andere Sprachen übersetzt wurde.

Besonders gehörte es zu den im Dezember letzten Jahres von der US-amerikanischen Tageszeitung New York Times veröffentlichten “fünf besten Gedichtbänden des Jahres“.

NBCC ist eine im Jahr 1974 in New York von Buchkritikern der USA gegründete Organisation. Seit 1975 wählt sie jedes Jahr die in Englisch veröffentlichten besten Bücher aus und verleiht je nach den Kategorien wie Lyrik, Roman, Sachbuch und Biografie ihren Preis.

paramt@korea.kr