Von Xu Aiying | Video: Offizieller YouTube-Kanal von Nobel Prize

Han Kang wurde als die erste koreanische Autorin mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

Die schwedische Akademie gab am 10. Oktober bekannt, dass der diesjährige Literaturnobelpreis an die koreanische Autorin Han Kang geht.

„Mit ihren Werken konfrontiert sich Han Kang selbst mit dem historischen Trauma und enthüllt die Schwäche des Lebens von Menschen“, begründete sie die Verleihung des Preises.

Zugleich fügte sie hinzu: „Han verfügt über ein einzigartiges Verständis für die Verbindung zwischen Körper und Seele sowie Lebende und Verstorbene. Ihr poetischer und experimenteller Stil macht sie zu einer Innovatorin der modernen Prosa.“

Damit wurde Han nicht nur die zweite koreanische Gewinnerin des Nobelpreises neben der Verleihung des ehemaligen koreanischen Präsidenten Kim Dae-jung mit dem Friedensnobelpreis im Jahr 2000, sondern auch die erste asiatische Gewinnerin mit dem Literaturnobelpreis. Unter den Autorinnen ist Han die 18. Literaturnobelpreis-Gewinnerin.

Im Jahr 2016 gewann sie bereits mit ihrem Werk “Die Vegetarierin” den Booker Prize von Großbritannien und mit “I Do Not Bid Farewell” den französischen Literaturpreis Prix Médicis.

Im Telefoninterview mit dem Nobelkomitee äußerte sich die koreanische Autorin: „Es ist eine große Ehre für mich. Ich hoffe, dass sich die Verleihung meines Literaturnobelpreises für die Leser der koreanischen Literatur und meine Kollegen positiv auswirken wird.“

Auf die Frage, woher sie als Autorin die wichtigste Inspiration erhält, antwortete sie: „Die vielen Autoren, die ich von Kindheit gesehen habe, finden eine Bedeutung in ihrem Leben, irren manchmal und handeln bisweilen entschlossen.”

„Ihre Bemühungen und Kräfte inspirieren mich“, erklärte sie weiter.

Dazu wurde am 10. Oktober die koreanisch-US-amerikanische Autorin Juhea Kim beim “The Yasnaya Polyana Award 2024“ in Moskau, Russland, mit dem Preis für die ausländische Literatur mit Kirill Batygin, dem russischen Übersetzer für ihr Werk “Beasts of a Little Land“ in der russischen Version, ausgezeichnet.

xuaiy@korea.kr