Essen/Reisen

01.12.2014

성산일출봉 정상에 오른 사람들이 주변 풍경을 사진에 담고 있다. 성산일출봉 정상에서는 가운데 넓은 분지가 초원처럼 펼쳐져 있는 분화구의 모습을 한 눈에 볼 수 있다.

Menschen machen auf dem Seongsan Ilchulbong Fotos von dem großartigen Ausblick. Von oben können sie den weit offenen Krater sehen, der wie eine riesige Grasfläche aussieht.



Männer und Frauen aller Altersstufen steigen auf den Berg.

Sie haben verschiedene Nationalitäten, und sie tragen unterschiedliche Kleidung und Schuhe – von Wanderstiefeln über Turnschuhe bis zu Stiefeln mit Absatz.

Ihr Atem beschleunigt sich, während sie klettern, aber alle haben dasselbe Ziel –Seongsan Ilchulbong oder den Seongsan-„Sonnenaufgangsgipfel“. Er ist eine der Oreum auf Jeju, der größten Insel Koreas, von der man den wunderschönen Sonnenaufgang betrachten kann. Im Dialekt von Jeju bezeichnet der Begriff „Oreum“ eine winzige vulkanische Erhebung, die einen vulkanischen Kegel enthält.

성산일출봉으로 향하는 길에서 사람들이 발길을 멈춰 풍경을 감상하고 있다.

Menschen genießen die Sicht vom Seongsan Ilchulbong, während sie bei ihrem Aufstieg eine kurze Pause machen.



Trotz seiner Höhe von 182 Metern und der Tatsache, dass der Gipfel ziemlich steil abfällt, können Wanderer die Spitze dank der gut konstruierten Treppe mit Leichtigkeit erreichen. Leute ruhen sich aus und genießen bei ihrem Aufstieg die Ausblicke der Insel Jeju. Eine kühle Brise vom Meer trocknet ihren Schweiß.

Bei der Gipfelbesteigung entfaltet sich ein pittoresker Anblick, der alle in der Menge beeindruckt. Das mit Gras bewachsene Becken, das eine Fläche von 99.000 Quadratmetern hat, erscheint unter ihnen wie eine große Krone. Nun verstehen die Leute, warum der Gipfel seinen Namen erhielt: Ein Seongsan ist ein Berg, der die Form einer Festung hat, und Anilchulbong ist ein Gipfel, von dem man einen wunderbaren Sonnenaufgang erleben kann. Auf der Spitze genießen Touristen die Aussicht und drücken ihre Gefühle in ihrer jeweiligen Landessprache aus.

성산일출봉은 주변에 100개 남짓의 바위가 성처럼 둘러싸여 있고 일출이 장관이라 하여 붙여진 이름이다.

Der Seongsan Ilchulbong erhielt seinen Namen, da der Berg wie eine Festung geformt ist, umgeben von ungefähr 100 Felsen. Von dort kann man einen großartigen Sonnenaufgang erleben.


제주도 동북쪽에 있는 성산일출봉은 바다 한가운데서 화산이 수중폭발해 생겨난 오름이다.

Der Seongsan Ilchulbong befindet sich vor der östlichen Spitze der Insel Jeju und entstand durch die Explosion eines Unterwasservulkans. Bei ihm handelt es sich auch um eine Oreum, winzige vulkanische Erhebungen, die über die gesamte Insel verteilt sind.



Der Seongsan Ilchulbong wurde geschaffen, als ein Unterwasservulkan vor mehr als 5000 Jahren explodierte. Sein Krater sieht aus wie eine riesige Schüssel. Dieses äußere Merkmal wird als Hauptcharakteristikum des Gipfels betrachtet. Hier kann man die vulkanischen Ausprägungen der Insel am besten beobachten. Sedimentschichten, die von Wellen freigelegt und ausgehöhlt wurden, sorgen ebenfalls für einen wunderschönen Anblick.

성산일출봉 진입로 옆의 초원에서는 제주도의 상징동물 조랑말을 타 볼 수 있다.

Wer will, kann auf der Grasfläche in der Nähe des Zugangs zum Seongsan Ilchulbong auf einem Jeju-Pony, einem Jorangmal, reiten.


성산일출봉 하행길을 따라 오른쪽으로 내려가면 보이는 해안가.

Der Blick auf das Meer öffnet sich bei einem Abstieg vom Seongsan Ilchulbong rechterhand.


Die Spitze des Seongsan Ilchulbong zeigt die Highlights des wunderbaren Panoramablicks vom Gipfel aus, der durch Natur, Wind, Wasser und Feuer entstanden ist. Die, die es bis zur Spitze geschafft haben, entlassen ihre Alltagsprobleme in den Meereswind, während sie auf der Aussichtsplattform sitzen. Beim Abstieg werden ihre Schritte leichter. Die Treppen nach unten sind in zwei Richtungen geteilt. Wer links geht, kann ein Jeju-Pony, ein Jorangmal, reiten. Wer rechts geht, kann das Meer sehen, das mit schwarzen Basaltfelsen gesprenkelt ist. Dort kann man auch die berühmten Taucherinnen oder Haenyeo sehen, die unter der Wasseroberfläche verschiedene Arten von Schalentieren sammeln.

Artikel von Yoon Sojung
Fotos von Jeon Han
Redakteure, Korea.net
arete@korea.kr