Menschen

13.03.2014

Eine ungewöhnliche Struktur mit nahtlosem Design und endlosen Kurven befindet sich in der Nähe des Dongdaemun-Tors. Sein äußeres Erscheinungsbild verleiht dem Gebäude das Aussehen eines riesigen Raumschiffs, das in der Mitte von Seoul gelandet ist. Der Bau des Dongdaemun Design Plaza und Park (DDP) ist nun fast abgeschlossen, und das Gebäude wird für die Öffentlichkeit ab dem 21. März zugänglich sein.

„Es ist eine ungewöhnliche Herangehensweise, Architektur und Landschaft in einem Objekt zu verschmelzen. Das macht es ziemlich einzigartig”, sagte Zaha Hadid, die irakisch-britische Architektin, die dieses imposante Gebäude entwarf. In einer Pressekonferenz am 11. März erzählte sie: „Die Umsetzung des Plans war nicht einfach, aber es hat sich als Erfolg erwiesen, und das Gebäude ist Teil der Landschaft selbst geworden.“

Hadid, Gründerin von Zaha Hadid Architects (ZHA), war die erste Frau, die 2004 mit dem renommierten Pritzker Architecture Prize ausgezeichnet wurde. Neben dem DDP entwarf sie auch die Bergisel-Schanze im österreichischen Innsbruck im Jahr 2002, das Zentralgebäude des BMW-Werks Leipzig im Jahr 2005, das MAXXI Nationalmuseum der Künste des 21. Jahrhunderts in Rom im Jahr 2010 und das Hauptstadion der Olympischen Spiele 2020 in Tokio, Japan. Das DDP ist Hadids erstes Projekt in Korea und ist nun das weltweit größte dreidimensionale Gebäude mit atypischer Form.

DDP-140312-1.jpg

DDP-140312-2.jpg

어느 각도에서나 다른 모습을 한 DDP의 외부 (사진: 서울디자인재단)

Das DDP präsentiert aus jeder Perspektive eine unterschiedliche Form (Foto mit freundlicher Genehmigung der Seoul Design Foundation).


Bereits seit einiger Zeit nennen ihre Kritiker Hadid eine „Papierarchitektin“. Ihre Designs werden oft nicht baulich umgesetzt, weil sie sich weigert, Kompromisse bei ihren unkonventionellen und gewagten Entwürfen einzugehen, die dafür bekannt sind, keine Grenzen oder Beschränkungen zu haben. Die Architektin entwirft nicht nur Gebäude, sondern unter anderem auch Möbel, Mode und Accessoires.

Hadids Design für den DDP wurde in einem internationalen Wettbewerb ausgewählt, den die Stadt Seoul 2007 durchführte. Seoul wollte ein Drehkreuz für Kultur in einem der geschäftigsten und historischsten Bezirke der Stadt einrichten, und den Menschen von Seoul Freude und Inspiration bringen. Das Ziel des Entwurfes war es, die Architektur organisch mit der umliegenden Landschaft zu verschmelzen, und die Bauherren führten dieses Konzept getreu den Vorlagen aus. Das hat zum Bau eines riesigen, ungewöhnlichen Gebäudes geführt.

Das wichtigste Charakteristikum des DDP besteht darin, dass verschiedene Formen entstehen, unabhängig vom Blickwinkel. Die Komplexität des Designs wurde allerdings durch eine schlichte Oberfläche kompensiert, die mit Tausenden gleichfarbigen Aluminiumplatten verkleidet ist.

DDP-140312-4.jpg

DDP의 아트홀 1관, 2관 (사진: 서울디자인문화재단)

Kunsthalle 1 und 2 des DDP werden als Kongresszentren genutzt (Foto mit freundlicher Genehmigung der Seoul Design Foundation).


지하 2층에서 지상 4층까지 이어지는 조형계단 (사진: 서울디자인문화재단)

Eine lange, spiralförmige Treppe führt vom Untergeschoss in die vierte Etage (Foto mit freundlicher Genehmigung der Seoul Design Foundation).


„Der DDP ist ein einziges Gebäude, aber die Idee bestand darin, unregelmäßige Formen zu schaffen, die Bewegungsfreiheit das Gebäude herum und darin erlauben”, sagte Patrik Schumacher, ein Partner bei Zaha Hadid Architects. „Das Bild verändert sich, während sich die neue Perspektive und die neuen Formen öffnen. Das ist es, was Sie empfinden, wenn Sie sich durch eine ungewöhnliche, unbekannte Landschaft bewegen“, sagte Schumacher. „Wichtig sind die Außenfassade, das monolithische Aussehen und der nahtlose Korpus.“

„Was wir gemacht haben, war etwas sehr Originelles. Wir sind uns sehr stark bewusst, dass es Zweifel und Sorgen gibt, weil das Projekt so komisch und fremdartig erscheint. Nun denke ich aber, dass sich die öffentliche Meinung verändert, da die Ideen und die außergewöhnliche Schönheit des Projekts deutlich zum Vorschein kommen. Wir haben immer diese Erfahrung gemacht. Wenn wir mit etwas sehr Originellem und Ungewöhnlichem arbeiten, gibt es zunächst Zweifel, und später entwickeln die Leute eine Sympathie für das Gebäude“, fügte er hinzu.

Anwendung von modernsten Technologien beim Bau des DDP

Es hat 500 Milliarden Won gekostet, um den DDP zu bauen. Das Gebäude hat drei unterirdische Stockwerke, vier überirdische Stockwerke und umfasst eine Fläche von 85.320 Quadratmetern. Es beherbergt Kongresshallen, Ausstellungsflächen, Studios, Geschäftszentren und andere Einrichtungen.

Das Gebäude enthält im Inneren keine Säulen und zeichnet sich durch endlose Kurven aus. Ein fortschrittliches Computersimulationsprogramm, eine Gebäudedatenmodellierung (BIM), musste verwendet werden, um das Designkonzept umzusetzen. Bei der Gebäudedatenmodellierung wird die digitale Darstellung der physikalischen und funktionalen Charakteristika eines vorgeschlagenen Gebäudes generiert und verwaltet. Sie transformiert ein zweidimensionales Design in ein dreidimensionales. Neue Technologien, einschließlich riesiger Träger, die für Anwendungen entwickelt wurden, die ganz erhebliche Tragfähigkeit erforderlich machen, und Spaceframes, eine trägerähnliche, leichtgewichtige starre Struktur, die aus der Verflechtung von Säulen zu einem geometrischen Muster gebildet wird, wurden verwendet, um einen Bau ohne Säulen zu realisieren.

Im Inneren ist der DDP ebenfalls spektakulär. Es gibt Räume innerhalb von Räumen, und es ist schwierig, herauszufinden, welche Räume sich auf welcher Etage befinden. Es gibt eine Galerie, die wie ein großer Zylinder mit spiralförmigen Korridoren geformt ist. Eine Kunsthalle, die als Kongresszentrum genutzt wird, umfasst eine Fläche von 2992 Quadratmetern, und die Decke befindet sich neun Meter über den Besuchern, um so eine weite, offene Fläche zu erzeugen. Die vierte Etage und das Untergeschoss sind über eine lange, spiralförmige Treppe verbunden.

DDP 개관전인 Zaha Hadid_3600이 열리는 갤러리 (사진: 임재언)

Im DDP findet die Eröffnungsausstellung „Zaha Hadid_3600” statt (Foto: Limb Jae-un).


곡선이 끝없이 이어지는 건물의 외부 (사진: 임재언)

Das äußere Erscheinungsbild des DDP zeichnet sich durch endlose Kurven aus (Foto: Limb Jae-un).


동대문운동장 부지에서 발견된 유적을 보존한 모습 (사진: 임재언)

Während des Baus auf dem Gelände entdeckte historische Funde wurden bewahrt (Foto: Limb Jae-un).


Die Außenfassade ist mit 45.133 Aluminiumtafeln verkleidet, die sich alle voneinander unterscheiden. Die Herstellung der vier Millimeter dicken Tafeln war einer der schwierigsten Aspekte des Baus. Hadid wollte zweidimensionale, geschwungene Platten und fragte ursprünglich britische und deutsche Hersteller, sie zu produzieren. Aber die Zulieferer antworteten, dass sie die Platten Stück für Stück manuell fertigen müssten und dass die Herstellung 20 Jahre dauern würde. Nach einer Serie von Versuchen entwickelten koreanische Ingenieure eine moderne Maschine und einen Cutter. Aus der Entwicklung der Maschine resultierten sechs Patente. Hadid stellt nun in Korea entwickelte Platten vor, die Baumeistern anderswo helfen werden, ihre Gebäudeentwürfe umzusetzen.

„Der Bau des Gebäudes ist etwas nie Dagewesenes, und die Umsetzung war schwierig, weil es keine Vorbilder gab, auf die man sich beziehen konnte", sagte Lee Sang-gyu, ein Mitglied der Geschäftsführung von Samsung C&T, dem Unternehmen, das den DDP baute. „Um Aluminiumplatten innerhalb des Bauzeitraums und im Rahmen des Budgets zu produzieren, mussten wir alle möglichen Technologien für die Metallherstellung heranziehen.“


- Zaha Hadid sprach bei einer Pressekonferenz im DDP am 11. März über ihre Philosophie der Architektur.

11일 열린 기자회견에서 DDP 디자인 컨셉트를 설명하는 건축가 자하 하디드 (사진: 임재언)

Zaha Hadid beantwortet während einer Pressekonferenz Fragen über das Konzept des DDP-Designs (Foto: Limb Jae-un).


- Worauf haben Sie sich beim Entwurf des DDP konzentriert?

- Unser Ziel war es, ein kulturelles Drehkreuz in einem der belebtesten und historischsten Bezirke der Stadt entstehen zu lassen. Wir wollten das Design des DDP so gestalten, dass Ausstellungen und Veranstaltungen der Umgebung Leben einhauchen können. Wir wollten auch die Reste der Stadtmauer einbeziehen, das Gebäude in die Landschaft integrieren und ein nahtloses Design schaffen. Wir haben auch die Tatsache berücksichtigt, dass es in der Nähe kein Grün gibt. Unter dem Einsatz modernster Technologien wollten wir die Barrieren zwischen dem Gebäude und der Landschaft niederreißen und sie zu einer Einheit verschmelzen lassen.

- Warum verwenden Sie so viele Kurven in Ihrem Design?

- Ich mag die Verwendung von Kurven. Vor 20 Jahren habe ich über den Umgang mit sehr großen Projekten nachgedacht. Ich musste die Charakteristika der Geographie berücksichtigen, da große Projekte auf großen Landmassen errichtet werden. Ich habe viele Kurven eingebaut, da ich die Geografie berücksichtigen musste. Wenn man einen unbekannten Ort besucht, sieht man mehr Kurven als Ecken. Deshalb habe ich viele Kurven verwendet.

-Inwiefern unterscheidet sich der DDP von anderen Projekten?

- Meine Projekte sind ortsbezogen, aber die Ideen sind allgemeingültig. Ich muss beim Entwurf eines Gebäudes die geografischen Charakteristika berücksichtigen, und das ist immer schwierig. Für dieses Projekt habe ich die einzigartige Herangehensweise gewählt, die Landschaft mit dem Gebäude zu verbinden. Durch die Berücksichtigung der Geografie, des historischen Hintergrunds und der Harmonie des Gebäudes kam mir eine originelle Idee.

- Sie haben viele Städte besucht und wissen, wie sie sich alle im Hinblick auf das Design unterscheiden. Schlägt Seoul die richtige Richtung ein?

- Ich denke, dass asiatische Städte immer etwas Besonders an sich haben. Asiatische Städte unterscheiden sich von europäischen. Ich kenne Seoul nicht sehr gut. Ich weiß, dass Seoul einzigartige Merkmale hat. Ich habe Schreine gesehen. Einzelne Städte haben unterschiedliche Charakteristika, da sie auf der Grundlage unterschiedlicher Traditionen gegründet wurden. Jede Stadt zeigt immer stärkere Anzeichen der Globalisierung, und es könnte Ähnlichkeiten geben. Soweit ich weiß, geht Seoul mit interessanten Projekten in die richtige Richtung. Am wichtigsten ist es, mit den neuen Ideen der Urbanität umzugehen. Es braucht eine lange Zeit, um sie zu entwickeln.

DDP 개관전인 Zaha Hadid_3600 에서 포즈를 취한 자하 하디드 (사진: 임재언)

Zaha Hadid bei der Eröffnungsausstellung „Zaha Hadid_3600” (Foto: Limb Jae-un)


- Was haben Sie mit ursprünglicher Herangehensweise gemeint?

- Was ich als einzigartig empfinde, ist die Kombination von Architektur und Landschaft als eine Einheit. Ich musste mit großen Maßstäben umgehen, und das war schwierig zu erreichen. Das Gebäude selbst hat sich zu einer Landschaft entwickelt. Das macht es ziemlich einzigartig. So sind zum Beispiel alle Dächer grün. Wir haben eine künstliche Landschaft geschaffen. Die Ausstellungsflächen haben nichts Kastenförmiges an sich, und sie sind mit der Landschaft verbunden. Diese Kombination macht das Ursprüngliche des Gebäudes aus.

- Wurde Ihr Designkonzept durch den DDP umgesetzt? Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?

- Ich denke, dass es wichtig ist, die Zeichnung umzusetzen. Beim Bau wird dem Gebäude eine weitere Schicht hinzugefügt. Es gibt offensichtlich einige Veränderungen. Jedes Gebäude ist einzigartig, und es werden unterschiedliche Materialien verwendet. Beim Bau ist es so: Wenn Sie eine weitere Schicht hinzufügen, werden Sie eine andere Qualität der Struktur erhalten. Der Bau ist die Interpretation des Originalplans. Es wurden offensichtlich einige Veränderungen und Ergänzungen vorgenommen, aber ich denke, dass die Umsetzung sehr erfolgreich war.

- In welchem Umfang haben Sie die historischen und kulturellen Aspekte des DDP berücksichtigt?

- (Schumacher) Die Entscheidung, das Stadion abzureißen, wurde offensichtlich von der Regierung getroffen. Im Wettbewerb gab es einen Vorschlag, wie man die Erinnerung an das Gebäude aufrechterhalten könnte. Die Flutlichter des Dongdaemun Stadium haben wir beibehalten. Wir wollten uns auf die ursprünglichen Charakteristika der Fläche konzentrieren, und auch wenn es ein wenig abstrakt war, haben wir ein Design geschaffen, das der Arena ähnelt.

- Inwieweit unterscheiden sich das Design und der Bau des DDP?

- (Schumacher) Durch die Verwendung von Computersimulationen waren wir in der Lage, das Fließende des Designs zu stärken und eine nahtlose Form zu erreichen. Wir haben versucht, in das Design die Urbanität einfließen zu lassen. Das war die aktuelle Überlegung. Das bezieht sich auch auf das Innere oder auf das Produktdesign. Der DDP war ein komplexes Gebäude, und wir mussten ihn am Computer entwerfen. Die Verwendung von vielen Kurven war wichtig, um das Gebäude einem komplexen Ort anzupassen. Das Design war so komplex, dass wir viele Kurven einfügen mussten. Es wäre ein Chaos entstanden, wenn es dort gerade Linien gegeben hätte. Die Verwendung sich ständig wandelnder Kurven und die nahtlosen Formen erzeugen das Gefühl der visuellen Ruhe und der Eleganz.

Ich denke, dass der Bau und das Design konzeptionell sehr ähnlich sind, aber die Architektur ist viel komplexer. Es gibt Räume innerhalb von Räumen. Es gibt große Unterschiede zwischen den beiden Dingen. Als Designfirma weiß man, dass man Design auf vielen Stufen und in unterschiedlichen Größenverhältnissen entwerfen kann. Die Maßstäbe können sehr klein oder sehr groß sein. Die räumlichen Unterschiede sind enorm.

- Einige Kritiker sagen, dass das Gebäude zu groß sei. Was denken Sie?

- Zu groß für was? Ich denke, dass viele Leute an die Größenordnungen des Eigenheims gewöhnt sind. Wenn Sie es mit einem großen Projekt zu tun haben, gibt es nichts, was Sie tun können. Die Größenverhältnisse sind vorgegeben. Es ist kein Haus, es ist kein Büro. Die Idee bestand darin, fließende Linien mit der Landschaft und der Architektur zu verbinden. Wenn das selbe Projekt hier als Box umgesetzt worden wäre, wäre es viel größer ausgefallen und hätte nicht auf die Fläche gepasst.

Wenn Sie ein Stadion bauen müssen, um eine bestimmte Menge von Leuten aufzunehmen, können Sie es nicht in der Größe reduzieren. Sie können eine Küche oder ein Schlafzimmer verkleinern, aber nicht ein Stadion, ein Theater oder ein Opernhaus, weil es für diese Räumlichkeiten bestimmte Vorgaben gibt und sie eine bestimmte Anzahl von Personen aufnehmen müssen. Wenn sie ein anderes Stadion wollen, ist das eine andere Geschichte, alles in allem ein anderes Projekt.

- Welche Aufgaben hat Seoul, was das Design betrifft?

- Der nächste Entwicklungsschritt in jeder Stadt ist die Urbanität. Das trifft nicht nur auf Seoul zu, sondern auf viele Städte weltweit. Es gibt viele Veränderungen, einschließlich der Verkehrsentwicklung. Gleichzeitig können Sie nicht alles ändern. Wir sollten uns auf die Urbanität konzentrieren, anstatt neue Gebäude zu konstruieren. Es geht nicht um die Veränderung an sich, sondern wie sie durchgeführt werden kann. Jede Stadt sollte sich Gedanken über die Urbanität machen und nicht einfach mehr Gebäude hinzufügen.

- Sie sind zu einer führenden Architektin aufgestiegen. Einmal haben Sie gesagt, dass Architektur ein endloser Kampf sei. Was meinten Sie damit?

- Es ist kein endloser Kampf, weil ich eine Frau bin, sondern weil die Architektur ständige Verhandlungen mit allen erfordert, über alles. Es ist ein sehr schwieriger Beruf. Ich denke allerdings, dass es schwieriger für Frauen ist. Ich denke immer, dass meine Partner und männliche Architekten es leichter haben. Es dauert eine lange Zeit, bis sie dich akzeptieren. Sie müssen Kollegen, Lehrer, Politiker und Kunden überzeugen. Jeder Schritt des Weges war ein Kampf. Während meiner Karriere in den vergangenen 20, 30 Jahren haben sich die Dinge sehr verändert. Sie finden jetzt viel mehr Frauen in dem Beruf. Es gibt viele respektierte Architektinnen. Aber für Frauen ist es immer noch schwer.

Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
jun2@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke