„Ich mochte die Berge und die Leute, die mich begleiteten”, sagte Kim Young-mi mit einem Lächeln, als sie gefragt wurde, warum sie Bergsteigerin geworden ist.

Kim lächelte breit, als sie über die Berge sprach. Sie erlebte eisige Temperaturen von unter 40 Grad minus und die Anstrengungen der Besteigung von Bergen, von denen einige mehrere tausend Meter hoch waren. 2008, als sie in ihren Zwanzigern war, erzielte sie einen Rekord, indem sie die Seven Summits (,Sieben Gipfel‘) der Welt bestieg, die höchsten Erhebungen auf jedem der sieben Kontinente. Nicht viele professionelle Bergsteiger haben diesen Rekord bislang erreicht. Zu denjenigen, die es geschafft haben, gehören der verstorbene Park Young-seok (1963-2011), ein berühmter Bergsteiger und die erste Person, die den Grand Slam der Explorer gemeistert hat – die Seven Summits plus den Nord- und Südpol – sowie Oh Eun-sun und Kim Hong-bin.

„Wenn ich nach unten gucke, nachdem ich auf den Gipfel gestiegen bin, kann ich etwas sehen, das ich nicht von unten sehen würde. Berge erteilen mir immer wieder solche Lektionen“, sagte Kim. Sie fügte hinzu, dass Berge wie Lehrer fürs Leben seien.



Neben dem Bergsteigen ist Kim auch in anderen Extremsportarten gut. Sie ist eine exzellente Skifahrerin und Langstreckenradfahrerin. Im letzten Jahr absolvierte sie eine 15.000 km lange Fahrradtour, die von Berlin nach Seoul führte. Sie war das einzige weibliche Teammitglied. „Das Fahrradfahren oder das Skifahren sind alle Teil des Trainings, um besser bergsteigen zu können“, sagte Kim.


Warum besteigt sie weiterhin Berge, auch wenn es anstrengend und gefährlich ist? Kim weiß besser als jeder andere, dass beim Bergsteigen immer Risiken bestehen. Wenn bei Bergsteigern die Aufmerksamkeit oder die körperlichen Kräfte nachlassen und sie in einer Sekunde einen Fehltritt machen, können sie ihr Leben verlieren.

„Als ich gesehen habe, wie die Leute ihr Leben verloren, nachdem sie ein gemeinsames Team gebildet hatten, war ich so schockiert. Es dauerte eine ganze Weile, um mich von dem Unfall zu erholen“, sagte Kim mit Tränen in den Augen.

Trotz der Gefahren und körperlichen Schmerzen des Bergsteigens erinnert sie sich an ihre Zuneigung für die Berge, indem sie sagt: „Es gibt so viele Berge, die ich gern in Zukunft besteigen möchte. Im Moment ruhe ich mich aus und konzentriere mich auf das Training, um über einen längeren Zeitraum mehr Berge zu besteigen.


Korea.net traf sich mit Kim, um mehr über ihr Leben mit den Bergen und Anekdoten aus ihrer Bergsteigerkarriere zu erfahren, die mehr als 15 Jahre umfasst.

- Sie haben im letzten Jahr erfolgreich die 15.000 km lange „New Eurasia…“-Fahrradtour absolviert. Sie hat mehr als drei Monate gedauert und Sie waren das einzige weibliche Teammitglied. Gab es irgendwelche Schwierigkeiten? Wenn ja, wie haben Sie sie überwunden?
Es gab keine besonderen Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben hätten, dass ich die einzige Frau war. Alle Probleme entstanden im Umgang untereinander. Wenn wir unterschiedlicher Meinung waren oder Konflikte hatten, konnte es zu Schwierigkeiten kommen, aber wir haben diese Probleme immer durch Dialog und gegenseitiges Verständnis gelöst. Als ich die Reise begann, war es für mich ein neues Gefühl, mit dem Fahrrad über flaches Land zu fahren, da ich daran gewöhnt bin, hohe Berge zu besteigen.

- Woher nehmen Sie Ihre Energie?
Ich denke, dass sie von meinen Beziehungen zu den Menschen herrührt. Als ich 2008 vom Mt. Everest nach Korea zurückkam, nachdem ich erfolgreich die Seven Summits der Welt bestiegen hatte, hielten mir die Mitglieder meiner Familie und meine Verwandten die Hand, umarmten mich und streichelten meine Wange. Ich fühlte, wie warm ihre Hände waren und dachte: „Ich habe einen so weiten Weg zurückgelegt, um ihre Wärme zu spüren.“

- Wann haben Sie mit dem Bergsteigen begonnen? Was hat Sie dazu veranlasst, das Bergsteigen zu einem Teil Ihres Lebens zu machen?
Bis zu meinem Abschluss an der Oberschule lebte ich in Yongypeong, Gangwon-do (Provinz Gangwon). Für mich waren die Berge ein natürlicher Teil des Lebens und Spielens, als ich ein Kind war. Als ich meinen Uniabschluss machte, dachte ich, dass ich etwas tun solle, das mein Herz schneller schlagen und mich die Bedeutung des Lebens erkennen lässt. Die Berge waren meine Antwort. Für mich sind die Berge das Medium, das mich über das Leben und die Art zu leben lernen lässt.

- Was sind in Ihren Augen die eindrucksvollsten Berge? Und was war auf der anderen Seite die schwierigste Bergsteigerroute für Sie?
Ich würde sagen, der Gasherbrum II (8035 Meter) in Pakistan. Er ist der zwölfthöchste Berg der Welt. Ich habe ihn vier Male besucht, was selten ist. Als ich das erste und zweite Mal dorthin ging, bin ich nicht bis zum Gipfel gestiegen, da ich dachte, dass ich dafür mehr Training brauche. Bei meinem dritten Besuch stürzte Go Mi-young ab, nachdem sie den Gipfel des Nanga Parbat erreicht hatte. Wir haben uns dann alle von dem Berg zurückgezogen. Als ich das vierte Mal dorthin kam, wurden wir von einer Gruppe taiwanesischer Bergsteiger um Hilfe gebeten, die sich früher zu dem Berg aufgemacht hatten. Wir retteten sie und kamen sicher unten an. Ich bereue es nicht, dass ich es nicht bis zum Gipfel geschafft habe, da wir Menschenleben gerettet haben, was am wichtigsten ist.

- Was war Ihr bedeutendster Moment, wenn Sie auf Ihr Leben als Bergsteigerin zurückblicken?
Vor zwei oder drei Jahren als ich den Amphu 1 (6840 Meter) im Himalaya bestiegen habe, fand ich am Wegesrand einen großen See. Es war überraschend, dass so ein großer, friedlicher See in solchen Höhen existierte. Ein Gefühl der Erleichterung überschwemmte mich wie eine Flut, als ob ich alle meine Stärke verloren hätte, als ich nach dem Abstieg wieder im Basislager ankam. Uns fehlen nach dem Abstieg gewöhnlich die Worte, weil wir nervös sind und uns in den Bergen auf das Klettern konzentrieren. In diesem Moment ist es mir gelungen, einen freundlichen Gesichtsausdruck zu machen und alle anzulächeln.

- Einige betrachten das Bergsteigen als eine schwierige oder gefährliche Angelegenheit. Was ist der Grund dafür, dass die Leute in die Berge gehen?
Ich nehme an, dass Berge eine besondere Energie ausstrahlen. Es ist nicht richtig, einen Berg als Zielobjekt zu betrachten, um einen Rekord zu erreichen oder eine Eroberung zu machen. Wir sollten zu einem Berg gehen, um etwas zu fühlen, und dann zurückkommen. Wenn wir auf die Spitze eines Berges steigen, entdecke ich, wie wertvoll die kleinen Dinge sind, die ich vorher nicht erkennen konnte. Ich nehme an, dass die Leute aus diesen Gründen in die Berge gehen.

- Was ist Ihrer Ansicht nach der Charme des Bergsteigens?
Ich denke, dass das Bergsteigen eine Form der komplexen Kunst ist, weil es alles fordert – mentale und körperliche Stärke, günstiges Wetter und gute Ausrüstung. In dem Bergsteigerclub, dem ich an der Universität beitrat, waren die wichtigsten Werte der Clubmitglieder Demut und Ehrlichkeit. Diese Werte haben uns gelehrt, uns selbst ohne Arroganz vor den Bergen kleinzumachen. Beim Aufstieg kann ich eine neue Lektion über die Natur lernen.

- Welche Orte würden Sie internationalen Touristen empfehlen, die die Berge lieben?
In Seoul wäre der Bukhansan der Berg meiner Wahl, da er leicht mit dem öffentlichen Nahverkehr wie der U-Bahn zu erreichen ist. Wenn sie mehr Zeit haben, empfehle ich ihnen den Berg Seoraksan, weil er mein Favorit ist und weil die Leute das Nationale Gebirgsmuseum in Sokcho besuchen können. Wenn sie länger bleiben können, würde ich den Berg Hallasan empfehlen.

- Wer sind Ihre Vorbilder?
Ich würde sagen, die älteren Mitglieder meines Bergsteigerclubs an der Universität, die mir etwas über die Berge beibrachten, als ich nichts über sie wusste. Diese Lehrer sind nicht weit von uns entfernt. Für mich ist das gemeinsame Bergsteigen, während der Schweiß fließt, eine sehr wertvolle Erfahrung.

Artikel von Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
Redakteure, Korea.net
arete@korea.kr