Präsidentin Park Geun-hye führte am 23. März am Rande des Nuklearen Sicherheitsgipfels 2014 im niederländischen Den Haag ein Gipfelgespräch mit ihrem chinesischen Amtskollegen Xi Jinping.
Präsidentin Park Geun-hye sagte bei dem Gespräch, dass es das vierte Mal seit ihrem Chinabesuch im letzten Jahr sei, dass sich die beiden Staatsoberhäupter treffen. „Es beweist, dass Korea und China eine bedeutungsvolle Partnerschaft entwickelt haben, die auf einer strategischen Zusammenarbeit basiert”, sagte Park.
Bezüglich der verschollenen Maschine von Malaysian Airlines sprach Park tröstende Worte und den Wunsch aus, dass es in dieser Angelegenheit bald Fortschritte geben würde.
Park begrüßte auch die Eröffnung einer Gedenkhalle für den koreanischen Patrioten An Jung-geun in Harbin, China, vor einiger Zeit. „Der Patriot An wurde lange sowohl in Korea als auch in China respektiert und geehrt. Die Einrichtung der Halle ist ein bedeutungsvoller Schritt, der für unsere verstärkte bilaterale Freundschaft steht“, sagte Park. „Ich war froh, dass die sterblichen Überreste von über 400 chinesischen Soldaten am 28. März nach Hause überführt wurden.“
Bezüglich der Rückführung der sterblichen Überreste der Soldaten dankte das chinesische Staatsoberhaupt Korea für seine Kooperation. „In ein paar Tagen werden wir eine Zeremonie abhalten, um die Rückkehr ihrer sterblichen Überreste zu feiern. Ich möchte Präsidentin Park für ihre aktive Unterstützung danken.“ Xi fügte auch hinzu, dass er persönlich die Aufsicht über den Bau der Gedenkhalle für An Jung-geun geführt habe und dass dies die bilateralen Beziehungen weiter fördern werde.
„Präsidentin Park hat gehofft, dass ein Gedenkstein an der Stelle, an der die Koreanische Unabhängigkeitsarmee in Xian lebte, errichtet würde. Wir haben aktive Anstrengungen zum Bau dieses Gedenksteins unternommen, und er wird bald fertiggestellt sein. Wir hoffen, dass viele koreanische Staatsbürger ihn sehen werden“, sagte Xi.
Die beiden Nationen tauschen sich über die atomare Abrüstung aus
Die beiden Staatsoberhäupter bestätigten ihre Ansicht, dass Nordkoreas Verwendung von Atomwaffen inakzeptabel sei. Beide Seiten waren sich einig, dass sie in den letzten Monaten offene Kommunikationskanäle bezüglich aller, die koreanische Halbinsel betreffenden Themen aufrechterhalten haben, sagte Cheong Wa Dae. Auch kamen die beiden Seiten überein, dass sie ihre bilaterale Interaktion und Kooperation weiter ausbauen würden, um auf einen anhaltenden Frieden auf der Halbinsel hinzuarbeiten und erhebliche Veränderungen im Hinblick auf die Denuklearisierung Nordkoreas zu erzielen.
„Nordkoreas atomare Entwicklung und seine Pläne für eine wirtschaftliche Entwicklung können nicht parallel verlaufen. Wir sind für Gespräche mit Nordkorea offen, aber sie sollten von beträchtlichen Fortschritten beim Abbau des Atomwaffenprogramms begleitet sein“, fügte sie hinzu. „Es hat nicht viele Fortschritte bei den Sechs-Parteien-Gesprächen gegeben. Wenn beträchtliche Fortschritte bei der nordkoreanischen Denuklearisierung gewährleistet sind und wenn der Norden die Bereitschaft zeigt, den Plan, seine atomaren Kapazitäten auszubauen, aufzugeben, würden wir alle Kanäle berücksichtigen, um die Gespräche wieder aufzunehmen“, betonte Park.
Der chinesische Staatspräsident Xi stimmte Präsidentin Park zu. „China ist völlig gegen Nordkoreas Besitz von Atomwaffen, und wir halten uns an UN-Resolutionen. In dieser Frage vertreten China und Nordkorea unterschiedliche Ansichten. Dieser Tage unternimmt China kontinuierliche Bemühungen, um Nordkorea zu überreden. Wir sollten Nordkorea überreden, in die Richtung zu gehen, die von der internationalen Gemeinschaft verlangt wird“, sagte Xi.
Präsidentin Park wies auf Koreas Plan hin, ein neues Komitee zu gründen, um die Wiedervereinigung vorzubereiten. „Eine vereinte Halbinsel ohne Atomwaffen wäre ein Symbol für den Frieden und würde einen neuen Wachstumsmotor in Nordostasien schaffen. Auch können Menschen überall in der Region von Frieden und Wohlstand profitieren.“
Reibungslose Verhandlungen für ein Freihandelsabkommen zwischen Korea und China
Die beiden Staatsoberhäupter sprachen darüber hinaus über ein bilaterales Freihandelsabkommen. Präsidentin Park schlug vor, dass beide Seiten zusammenarbeiten sollten, um sicherzustellen, dass nach der vorherigen erfolgreichen Verhandlungsrunde eine zweite Runde Freihandelsgespräche reibungslos verläuft. Sie sagte, dass sie hoffe, dass innerhalb des Jahres eine endgültige Einigung erzielt werden könne.
Präsident Xi sagte, dass der bilaterale Handel zwischen Korea und China im letzten Jahr ein Allzeithoch von 27,42 Millionen US-Dollar erreicht habe. „Mit einem Freihandelsabkommen werden beide Seiten gemeinsame und ausgewogene Vorzüge genießen. Wir hoffen, dass sich die Gespräche beschleunigen und fruchtbare Ergebnisse bringen“, sagte Xi.
Von Wi Tack-whan, Lee Seung-ah
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Präsidentin Park Geun-hye sagte bei dem Gespräch, dass es das vierte Mal seit ihrem Chinabesuch im letzten Jahr sei, dass sich die beiden Staatsoberhäupter treffen. „Es beweist, dass Korea und China eine bedeutungsvolle Partnerschaft entwickelt haben, die auf einer strategischen Zusammenarbeit basiert”, sagte Park.
Bezüglich der verschollenen Maschine von Malaysian Airlines sprach Park tröstende Worte und den Wunsch aus, dass es in dieser Angelegenheit bald Fortschritte geben würde.
Park begrüßte auch die Eröffnung einer Gedenkhalle für den koreanischen Patrioten An Jung-geun in Harbin, China, vor einiger Zeit. „Der Patriot An wurde lange sowohl in Korea als auch in China respektiert und geehrt. Die Einrichtung der Halle ist ein bedeutungsvoller Schritt, der für unsere verstärkte bilaterale Freundschaft steht“, sagte Park. „Ich war froh, dass die sterblichen Überreste von über 400 chinesischen Soldaten am 28. März nach Hause überführt wurden.“
Präsidentin Park Geun-hye schüttelt ihrem chinesischen Amtskollegen Xi Jinping am 23. März vor den Gipfelgesprächen die Hand (Foto: Cheong Wa Dae).
Bezüglich der Rückführung der sterblichen Überreste der Soldaten dankte das chinesische Staatsoberhaupt Korea für seine Kooperation. „In ein paar Tagen werden wir eine Zeremonie abhalten, um die Rückkehr ihrer sterblichen Überreste zu feiern. Ich möchte Präsidentin Park für ihre aktive Unterstützung danken.“ Xi fügte auch hinzu, dass er persönlich die Aufsicht über den Bau der Gedenkhalle für An Jung-geun geführt habe und dass dies die bilateralen Beziehungen weiter fördern werde.
„Präsidentin Park hat gehofft, dass ein Gedenkstein an der Stelle, an der die Koreanische Unabhängigkeitsarmee in Xian lebte, errichtet würde. Wir haben aktive Anstrengungen zum Bau dieses Gedenksteins unternommen, und er wird bald fertiggestellt sein. Wir hoffen, dass viele koreanische Staatsbürger ihn sehen werden“, sagte Xi.
Die beiden Nationen tauschen sich über die atomare Abrüstung aus
Die beiden Staatsoberhäupter bestätigten ihre Ansicht, dass Nordkoreas Verwendung von Atomwaffen inakzeptabel sei. Beide Seiten waren sich einig, dass sie in den letzten Monaten offene Kommunikationskanäle bezüglich aller, die koreanische Halbinsel betreffenden Themen aufrechterhalten haben, sagte Cheong Wa Dae. Auch kamen die beiden Seiten überein, dass sie ihre bilaterale Interaktion und Kooperation weiter ausbauen würden, um auf einen anhaltenden Frieden auf der Halbinsel hinzuarbeiten und erhebliche Veränderungen im Hinblick auf die Denuklearisierung Nordkoreas zu erzielen.
„Nordkoreas atomare Entwicklung und seine Pläne für eine wirtschaftliche Entwicklung können nicht parallel verlaufen. Wir sind für Gespräche mit Nordkorea offen, aber sie sollten von beträchtlichen Fortschritten beim Abbau des Atomwaffenprogramms begleitet sein“, fügte sie hinzu. „Es hat nicht viele Fortschritte bei den Sechs-Parteien-Gesprächen gegeben. Wenn beträchtliche Fortschritte bei der nordkoreanischen Denuklearisierung gewährleistet sind und wenn der Norden die Bereitschaft zeigt, den Plan, seine atomaren Kapazitäten auszubauen, aufzugeben, würden wir alle Kanäle berücksichtigen, um die Gespräche wieder aufzunehmen“, betonte Park.
Der chinesische Staatspräsident Xi stimmte Präsidentin Park zu. „China ist völlig gegen Nordkoreas Besitz von Atomwaffen, und wir halten uns an UN-Resolutionen. In dieser Frage vertreten China und Nordkorea unterschiedliche Ansichten. Dieser Tage unternimmt China kontinuierliche Bemühungen, um Nordkorea zu überreden. Wir sollten Nordkorea überreden, in die Richtung zu gehen, die von der internationalen Gemeinschaft verlangt wird“, sagte Xi.
Ein bilateraler Gipfel zwischen Korea und China fand am 23. März am Rande des Nuklearen Sicherheitsgipfels 2014 statt (Foto mit freundlicher Genehmigung von Cheong Wa Dae).
Präsidentin Park wies auf Koreas Plan hin, ein neues Komitee zu gründen, um die Wiedervereinigung vorzubereiten. „Eine vereinte Halbinsel ohne Atomwaffen wäre ein Symbol für den Frieden und würde einen neuen Wachstumsmotor in Nordostasien schaffen. Auch können Menschen überall in der Region von Frieden und Wohlstand profitieren.“
Reibungslose Verhandlungen für ein Freihandelsabkommen zwischen Korea und China
Die beiden Staatsoberhäupter sprachen darüber hinaus über ein bilaterales Freihandelsabkommen. Präsidentin Park schlug vor, dass beide Seiten zusammenarbeiten sollten, um sicherzustellen, dass nach der vorherigen erfolgreichen Verhandlungsrunde eine zweite Runde Freihandelsgespräche reibungslos verläuft. Sie sagte, dass sie hoffe, dass innerhalb des Jahres eine endgültige Einigung erzielt werden könne.
Präsident Xi sagte, dass der bilaterale Handel zwischen Korea und China im letzten Jahr ein Allzeithoch von 27,42 Millionen US-Dollar erreicht habe. „Mit einem Freihandelsabkommen werden beide Seiten gemeinsame und ausgewogene Vorzüge genießen. Wir hoffen, dass sich die Gespräche beschleunigen und fruchtbare Ergebnisse bringen“, sagte Xi.
Von Wi Tack-whan, Lee Seung-ah
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Meist gelesene Nachrichten
- Japanischer Premierminister betonte die Beziehungen zwischen Korea und Japan
- K-Pop wurde auf Spotify in den letzten zehn Jahren um das 400-Fache mehr gestreamt
- Workshops für Honorary Reporter und K-Influencer stärken Medienkompetenz
- Botanische Highlights von Seoul bis Suncheon
- Koreanische Regierung reichte das HAÜ ein
