Politik

02.07.2015

Präsidentin Park Geun-hye hat am 17. Beratungsgremium für die nationale Vereinigung teilgenommen, das am 1. Juli im Olympischen Park in Seoul zusammenkam. Sie hat die Berater aufgefordert, bei der Erarbeitung einer Grundlage für die friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel eine führende Rolle zu übernehmen.

박근혜 대통령이 1일 오후 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열린 제17기 민주평화통일자문회의 출범회의에 참석해 부채를 들고 통일준비 한마음 파도타기에 동참하고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye nimmt am 17. Beratungsgremium für die nationale Vereinigung im Olympischen Park in Seoul teil. Sie schließt sich dem Fächerwedeln an, das den Wunsch nach der Wiedervereinigung des Landes symbolisiert.


Präsidentin Park sagte: „Korea muss seine Probleme überwinden, um größere Ziele zu erreichen. Die Teilung des Landes ist eine Realität, die seit über 70 Jahren schwer auf uns lastet“. Sie ergänzte: „Es gibt das Sprichwort, dass sich ein Weg ergibt, wenn eine solide Basis vorhanden ist.“

Des Weiteren erklärte sie: „ Der Weg wird sich ergeben und zu einer friedlichen Vereinigung führen, wenn wir uns mit einer klaren Vision und klaren Prinzipien darauf vorbereiten. Ich möchte das Beratungsgremium bitten, auf diesem Weg die Führung zu übernehmen.“

Während der Zusammenkunft hat Präsidentin Park Ernennungsschreiben an sieben Berater überreicht die als Repräsentanten der neu ernannten 19.947 Mitglieder fungieren. Das Beratungsgremium, an dem etwa 12.000 beratende Mitglieder und 80 süd-/nordkoreanische Ehepaare teilnehmen, findet zwei Mal jährlich statt.

Das 17. Beratungsgremium für die nationale Vereinigung verfolgt das Ziel einer friedlichen Vereinigung aller 80 Millionen Koreaner und plant eine Verbesserung seiner Beratungsstrategie, den Beginn konkreter Vorbereitungen, die Unterrichtung einer zukünftigen Arbeitsgruppe für Vereinigung, die Realisierung gesellschaftlicher Integration und einen herzlichen Austausch.

'제17기 민주평화통일자문회의' 출범회의에는 약 12,000여 명의 자문위원과 북한이탈주민 신혼부부 80쌍이 참석했다.

Etwa 12.000 beratende Mitglieder und 80 kürzlich getraute Ehepaare zwischen Nord- und Südkoreanern nahmen am 17. Beratungsgremium für die nationale Vereinigung am 1. Juli teil.


박근혜 대통령이 1일 제17기 민주평화통일자문회의 출범회의에서 북한이탈주민 신혼부부를 격려하고 있다.

Beim 17. Beratungsgremium für die nationale Vereinigung am 1. Juli findet Präsidentin Park Geun-hye Worte der Ermutigung für eine Frau, die aus Nordkorea geflohen ist und kürzlich in Korea geheiratet hat.


Von Lee Seung-ah
Redaktion Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
slee27@korea.kr