Politik

18.08.2016

Am 17. August hat das Vereinigungsministerium in einer eiligst einberufenen Pressekonferenz bekanntgegeben, dass Thae Yong-ho, Minister der nordkoreanischen Botschaft in London, nach Korea gekommen ist.

Der hochrangige nordkoreanische Diplomat wohnte seit 10 Jahren mit seiner Familie in Europa. Ohne eine Spur zu hinterlassen, ist die Familie vor einigen Wochen aus London verschwunden.

Am 16. August berichtete BBC: „(Thae) war verantwortlich, das Image seines Landes vor britischem Publikum zu verbessern.“ BBC erklärte auch: „Jetzt sieht es so aus, als wenn Thaes Herz nicht von der Aufgabe überzeugt gewesen wäre, Nordkorea zu verteidigen.“

Thae hat seit über 10 Jahre in Europa, im Vereinigten Königreich, in Dänemark und Schweden gelebt. Seine Hauptaufgabe war es, Nordkoreas Image in Europa zu verbessern und sich mit der gehobenen Klasse Nordkoreas auseinanderzusetzen.

Thae Yong-ho, a minister at the North's embassy in London, defects to South Korea with his family on Aug. 17. South Korean citizens watch the news about his trip to the South.

Thae Yong-ho, Minister an der nordkoreanischen Botschaft in London, ist mit seiner Familie nach Südkorea übergelaufen. Südkoreaner verfolgen die Nachrichten über seine Flucht nach Südkorea.


Spokesperson Jeong Joon-Hee of the unification ministry said, “Recently, a North Korean minister at the Der Sprecher des Vereinigungsministeriums, Jeong Joon-Hee, sagte: „Kürzlich ist ein nordkoreanischer Minister der nordkoreanischen Botschaft, Thae Yong-ho, mit seiner Frau und seinen Kindern in die Republik Korea geflohen. Sie stehen derzeit unter dem Schutz der Regierung. Die zuständigen Organisationen veranlassen das übliche, notwendige Prozedere.“
„In Bezug auf das Motiv für die Flucht wissen wir, dass Thae von Kim und dem Regime in Pjöngjang genug hatte, dass er in einem liberalen und demokratischen Land leben wollte und dass er um die Zukunft seiner Kinder besorgt war“, erklärte der Sprecher.

„Thaes Fall zeigt, dass es unter hochrangigen nordkoreanischen Beamten die Ahnung gibt, dass in Bezug auf das fragile Kim-Regime keine Hoffnung besteht“, ergänzte Jeong.

Thae war nach dem Botschafter der zweithöchste Diplomat in Großbritannien. Er ist bislang der höchste nordkoreanische Beamte, der nach Südkorea geflohen ist.


Spokesperson Jeong Joon-Hee of the unification ministry holds a press briefing on the exile of North Korean diplomat Thae Yong-ho, at the Government Complex-Seoul on Aug. 17.

Jeong Joon-Hee, Sprecher des Vereinigungsministeriums bei einer Pressekonferenz über die Flucht des nordkoreanischen Diplomaten Thae Yong-ho im Regierungskomplex in Seoul am 17. August.


Meanwhile, the cases of many North Korean defectors vary these days. On the one hand, more North Die Angaben über derlei Fälle variieren dieser Tage. Viele Nordkoreaner, die außerhalb des Landes leben, versuchen aus dem Norden zu fliehen. Zum Beispiel bestätigte die Regierung der Republik Korea, dass ein nordkoreanischer Diplomat, der in Afrika eingesetzt war, im vergangenen Jahr mit seiner Familie nach Südkorea floh. Ein ähnlicher Fall ereignete sich 2015 im Fall eines nordkoreanischen Diplomaten, der nach Malte, Europa, entsandt war.
Im April dieses Jahres sind 12 nordkoreanische Kellnerinnen und der ebenfalls aus Nordkorea stammende Besitzer eines Restaurants in China in den Süden geflohen. Einen Monat später flohen drei nordkoreanische Arbeiter eines anderen nordkoreanischen Restaurants in China in den Süden. Das Vereinigungsministerium sagt voraus, dass sich die Zahl der in den Süden geflohenen Nordkoreaner im Oktober dieses Jahres auf 30.000 belaufen wird.


Von Wi Tack-whan, Yoon Sojung
Redaktion Korea.net 
Fotos: Yonhap News
whan23@korea.kr