Politik

24.11.2017

문재인 대통령과 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령이 23일 청와대에서 ‘한-우즈벡 전략적 동반자 관계의 포괄적 심화를 위한 공동성명’에 서명하고 기념촬영을 하고 있다.

Präsident Moon Jae-in (rechts) und der usbekische Präsident Shavkat Mirziyoyev posieren für ein Foto, nachdem sie am 23. November eine gemeinsame Erklärung im Cheong Wa Dae unterzeichnet haben.



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Fotos: Cheong Wa Dae | Stand: 24. November 2017

Präsident der Republik Korea Moon Jae-in und der usbekische Präsident Shavkat Mirziyoyev kamen am 23. November zum Spitzengespräch im Cheong Wa Dae zusammen und einigten sich darauf, die bestehende strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern weiter zu entwickeln.

Moon betonte die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Regierungen, da die usbekische Regierung auch das Motto ‚dem Volk zu dienen‘ hat. Er sagte: „Die Republik Korea möchte ihre strategische Partnerschaft mit Usbekistan vertiefen und auch ein wahrer Freund von Ihnen werden, um Frieden und Wohlstand in Eurasien gemeinsam zu erreichen.“

문재인 대통령과 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령이 23일 청와대에서 열린 공식환영식에서 의장대를 사열하고 있다.

Präsident Moon Jae-in (links) und sein russischer Präsident Shavkat Mirziyoyev schreiten die Front einer Ehrenformation der südkoreanischen Garde ab.



Präsident Shavkat Mirziyoyev sagte: „Dieses Jahr ist für uns wichtig, da wir das 25. Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Seoul und Taschkent und auch den 80. Jahrestag des Umzugs von ethnischen Koreanern nach Zentralasien feiern."

„Sowohl das usbekische als auch das koreanische Volk haben als eine Familie harmonisch miteinander zusammengelebt", fügte der usbekische Präsident hinzu.

Die Präsidenten unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung zur umfassenden Vertiefung der strategischen Partnerschaft zwischen Seoul und Taschkent. Sie einigten sich darauf, die Bandbreite der bilateralen Zusammenarbeit über die bestehenden Bereiche Energie und Ressourcen hinweg E-Government, Bildung, Medizin und Gesundheitswesen sowie den Aufbau sozialer Infrastruktur zu erweitern.

In dieser Hinsicht unterzeichneten die beiden Staatsoberhäupter insgesamt acht Absichtserklärungen zur Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit. Seoul wird Usbekistan einen Kredit in Höhe von 500 Millionen Dollar zur Verfügung stellen. Die ‚Export-Import Bank of Korea‘ erklärte sich auch bereit, für Großprojekte in Usbekistan eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 2 Mrd. Dollar zu gewährleisten.

문재인 대통령과 샤브카트 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령이 23일 청와대 공식환영식에서 양국 어린이들과 인사를 나누고 있다.

Präsident Moon Jae-in und der usbekische Präsident Shavkat Mirziyoyev werden am 23. November bei einer offiziellen Willkommenszeremonie im Cheong Wa Dae von Kindern aus beiden Ländern begrüßt.



jiae5853@korea.kr