Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Stand: 1. Januar 2018

Präsident Moon Jae-in hat sich zum Jahreswechsel 2017/2018 mit der traditionellen Neujahrsansprache an die Bevölkerung gewandt.

Moon sagte, er werde weiter daran arbeiten, die Fehler der Vergangenheit zu korrigieren und das Leben seiner Bürger wirklich zu verbessern. So fügte der Staatschef hinzu, dass er daran arbeiten werde, den Willen des Volkes für ein gerechteres und faireres Korea zu verwirklichen.

Die Neujahrsansprache von Präsident Moon Jae-in im Wortlaut:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das neue Jahr 2018 ist da. Ich hoffe, dass jeder Einzelne von Ihnen und Ihrer Familie von Herzen bessere Tage voller Freude und Lachen genießen wird. Wir alle haben im vergangenen Jahr viele Schwierigkeiten überwunden. Die ganze Nation bemühte sich darum, ein gut funktionierendes Land zu schaffen, und machte einen großen Schritt vorwärts. Wir haben auch große Fortschritte in der Wirtschaft gemacht. Das Land erreichte erneut den Meilenstein von einer Billion US-Dollar im Handel und gewann ein jährliches Wirtschaftswachstum von über 3 Prozent zurück. Diese Errungenschaften sind umso wertvoller, weil sie angesichts politischer Unruhen und Sicherheitsherausforderungen, die auf wiederholte Provokationen von Nordkorea zurückzuführen sind, gemacht wurden. Ich bin sehr stolz auf Sie alle und als Präsident der Republik Korea möchte ich jedem von Ihnen meinen tiefen Respekt und meine Wertschätzung bezeugen. Im neuen Jahr werde ich Ihre Hand festhalten und tatkräftig vorwärts gehen. Ich werde mich weiterhin bemühen, die Fehler der Vergangenheit zu beseitigen und wirkliche Veränderungen im Leben der Menschen herbeizuführen. Ich habe die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen als oberste Priorität in den Staatsangelegenheiten gelegt, damit Sie die Entwicklung hautnah spüren können. Ich werde entschlossenere Anstrengungen unternehmen, um den Willen der Menschen für eine faire und gerechte Republik Korea zu verwirklichen. Ich bin überzeugt, dass der Aufbau eines gut funktionierenden Landes eine größere Triebkraft für die soziale Einheit und das Wirtschaftswachstum sein wird. Im neuen Jahr freue ich mich schon auf verschiedene Dialoge, die auf verschiedenen Ebenen der Gesellschaft ausgetauscht werden, einschließlich der dreigliedrigen Gespräche zwischen Arbeitern, Unternehmen und Regierung. Wenn wir ein Kompromiss schließen und die Lasten teilen, können wir einen Schritt daran näher kommen, wo wir alle gemeinsam Erfolg haben. Liebe, verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, jetzt sind die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang nur noch einen Monat entfernt. Sie sind die ersten Olympischen Winterspiele in Korea seit den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul. Lassen Sie uns mehr Liebe und Unterstützung für die PyeongChang-Olympiade zeigen. Ihr starkes Interesse und Ihre volle Unterstützung werden die Olympischen Winterspiele zu einem großen Erfolg machen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein frohes neues Jahr, Glück und Gesundheit. Vielen Dank den 1. Januar 2018, Präsident der Republik Korea Moon Jae-in