Liebe Bürgerinnen und Bürger hier im Land, liebe Landsleute in der Ferne,

ich sende allen meine besten Wünsche zur Feier des neuen Mondjahres.
Das Neujahr nach dem Mondkalender in diesem Jahr ist umso spezieller, weil die Olympischen Winterspiele in PyeongChang im Gange sind und hochrangige Gäste aus der ganzen Welt am Sportfest teilnehmen. Athleten in PyeongChang tragen statt der Sportkleidung jetzt die traditionelle koreanische Kleidung Hanbok, und genießen das traditionelle Brettspiel Yutnori und schließen mit Sportlern aus aller Welt Freundschaften.

Die süd- und nordkoreanischen Athleten tauschen warme Grüße auf Koreanisch aus. Dies ist eine Szene, die wir uns für die festlichen traditionellen koreanischen Feiertage so lange gewünscht haben. Die süd- und nordkoreanischen Athleten haben sich beharrlich darum bemüht, ihre Herausforderungen zu meistern. Ich bin allen Bürgern zutiefst dankbar, dass sie die Athleten aus Süd- und Nordkorea mit ganzem Herzen angefeuert haben.

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich bin mir sicher, dass viele von Ihnen bereits mit Ihren Familien, Verwandten und Freunden über die Olympischen Winterspiele gesprochen haben. Sie freuen sich über die großartige Leistung unserer Athleten, während Sie Ihre Träume und Hoffnungen auch für das neue Jahr teilen.

Ich möchte meine Entschlossenheit für das neue Jahr erneuern, ein glückliches Land zu schaffen. Ein glückliches Land beginnt mit einer glücklichen Familie. Die Regierung wird sich nach Kräften bemühen, Ihnen zu helfen.

In diesem hoffnungsvollen neuen Jahr, das mit den Olympischen Winterspielen beginnt, hoffe ich, dass es in Ihrer Familie viel Lachen und Glück geben wird. Frohes neues Jahr!