Sport

20.02.2017

Korea.net in 11 Sprachen
The men’s singles champion Dominik Fischnaller shoots down the track, clenching his teeth, in the Viessmann Luge World Cup held at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, on Feb. 19.

Einsitzer Herren-Champion Dominik Fischnaller schießt am 19. Februar mit aufeinandergebissenen Zähnen beim Viessmann Rennrodel-Weltcup die Rennrodelbahn im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do) hinunter.



Trotz Minustemperaturen und schneereichem Wetter war die Atmosphäre heiter und voller Leidenschaft im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do), einem der Austragungsorte für die Olympischen Winterspiele kommendes Jahr.

Insgesamt 32 Rennrodler aus 10 Ländern nahmen am Viessmann Rennrodel-Weltcup am 19. Februar teil.

German athlete Julian von Schleinitz rushes down the track in a series of photos in the men’s single competition at the Viessmann Luge World Cup at the Alpensia Sliding Center in PyeongChang, Gangwon-do Province, on Feb. 19.

Der deutsche Athlet Julian von Schleinitz saust in der Fotoserie die Rennrodelbahn während des Herren-Einzel des Viessmann Rennrodel-Weltcups am 19. Februar im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do), hinunter.



Maciej Kurowski from Poland races down the track in a series of photos in the Viessmann Luge World Cup at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, on Feb. 19.

Maciej Kurowski aus Polen heizt in der Fotoserie die Rennrodelbahn am 19. Februar während des Viessmann Rennrodel-Weltcups im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do) hinunter.



Im Herren-Einzel stoppte ein italienischer Athlet die Vorherrschaft der Deutschen im Rennen. Dominik Fischnaller aus Italien verzeichnete 48,607 Sekunden in seinem ersten Durchgang und triumphierte erneut in seinem zweiten Durchgang. Er erzielte eine Gesamtzeit von 1:37,229 und schlug damit Andi Langenhan aus Deutschland um 0,149 Sekunden. Samuel Edney aus Kanada belegte den dritten Platz.

The Alpensia Sliding Center, host of the Viessmann Luge World Cup and the Viessmann Team Relay World Cup, lights up the night in Pyeongchang, Gangwon-do Province. It's the venue for the luge, bobsleigh and skeleton events at next year’s Winter Olympics.

Das Alpensia Sliding Centre, Gastgeber des Viessmann Rennrodel-Weltcups und Viessmann Team-Staffel Weltcups, erhellt die Nacht in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do). Es ist der Austragungsort für das Rennrodeln, und die Bob- und Skeleton-Wettkämpfe bei den kommenden Olympischen Winterspielen.



Von Kim Young Shin
Redaktion Korea.net
Fotos: Jeon Han Korea.net
ysk1111@korea.kr

Dominik Fischnaller (center) from Italy, Andi Langenhan from Germany (left) and Samuel Edney, the top three men’s single lugers in the Viessman Luge World Cup, put on bright smiles during the awards ceremony.

Dominik Fischnaller (Mitte) aus Italien, Andi Langenhan aus Deutschland (links) und Samuel Edney, diese drei besten Herren im Rennrodeln Einzel des Viessman Rennrodel-Weltcups, haben ein großes Lächeln während der Preisverleihung auf ihren Gesichtern.