Sport

06.02.2018

남북 여자아이스하키 단일팀의 김은향(북한)이 4일 인천 선학국제빙상장에서 열린 스웨덴과의 평가전에서 스웨덴의 안나 보르키스트와 퍽을 다투고 있다.

Nordkoreas Kim Un-hyang (Mitte) von der gemeinsamen süd- und nordkoreanischen Frauen-Eishockey-Nationalmannschaft kämpft am 4. April im Spiel gegen die Schwedin Anna Borgqvist (rechts), um sich den Puck zu holen.



Von Kim Young Shin und Min Yea-Ji | Fotos: Yonhap News | Stand: 6. Februar 2018

Die gemeinsame süd- und nordkoreanische Frauen-Eishockey-Mannschaft hat am 4. Februar ihr erstes Testspiel gegen die schwedische Nationalmannschaft im Seonhak International Ice Rink in Incheon absolviert.

Es war das Debüt für das gesamtkoreanische Team, das seit dem 28. Januar im nationalen Trainingszentrum Jincheon zusammen trainiert.

Das gesamtkoreanische Team trug eine spezielle Uniform mit einer Karte der koreanischen Halbinsel, auf der der Name ‚Korea‘ zu sehen ist. In der ersten Periode erzielten Rebecca Stenberg und Hanna Olsson aus der schwedischen Mannschaft jeweils ein Tor nach 16 Minuten 16 Sekunden und 17 Minuten 50 Sekunden. Die südkoreanische Angreiferin Park Jong-ah erzielte auch ein Tor nach 18 Minuten 15 Sekunden. Die Schwedin Erika Grahm erzielte jedoch ein weiteres Tor 12 Sekunden vor Spielende und besiegte das koreanische Team mit 3: 1 (3: 1, 0: 0, 0: 0).

Die Cheftrainerin der koreanischen Frauen-Eishockey-Nationalmannschaft, Sarah Murray, sagte auf einer Pressekonferenz: „Die nordkoreanischen Athleten sind nur 12 Tage vor Beginn der Olympischen Spiele dazugekommen, aber sie haben sich schnell an unser System gewöhnt. Dies ist wahrscheinlich die größte Menschenmenge, vor der sie gespielt haben. Trotz aller Unterschiede zwischen Systemen und Atmosphäre haben die nordkoreanischen Spieler sehr gut gespielt”.

Die nordkoreanische Spielerin Jong Su-hyon sagte: „Wenn die Athleten aus Nord- und Südkorea zusammenkommen und es gemeinsam versuchen, werden wir sicher gute Ergebnisse erzielen".

Die gemeinsame koreanische Mannschaft wird am 10. Februar gegen die Schweiz, am 12. Februar gegen Schweden und am 14. Februar gegen Japan bei den Gruppenspielen spielen.

남북 여자아이스하키 단일팀이 4일 스웨덴과의 평가전 1피리어드에서 남한의 박종아가 득점하자 함께 기뻐하고 있다.

Nachdem die südkoreanische Angreiferin Park Jong-ah (links) beim Testspiel gegen Schweden in der ersten Periode ein Tor erzielte, jubelt sie mit ihren Teamkollegen zusammen.



남북 여자아이스하키 단일팀이 스웨덴과 평가전을 치른 4일 ‘우리는 하나다’라고 적힌 팻말이 걸린 관중석에서 응원단이 한반도기를 흔들고 있다.

Die Anfeuerungsgruppe von Süd- und Nordkorea jubelt am 4. Februar beim Testspiel gegen Schweden hinter einem Plakat, auf dem „Wir sind eins" geschrieben steht.



ysk1111@korea.kr