Sport

21.02.2017

Korea.net in 11 Sprachen
Team Germany, the winners of the Viessmann Luge Team Relay World Cup, jumps for joy on the podium at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, on Feb. 19.

Die deutsche Mannschaft, die Gewinner des Viessmann Team-Staffel Weltcups am 19. Februar, springt vor Freude auf dem Podium im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do) herum.



Das Publikum hebt im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do) für das letzte Rennen des Viessmann Rennrodel-Weltcups, einer Testveranstaltung für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele PyeongChang 2018 im kommenden Jahr die Arme in die Luft.

Die Fans gerieten außer sich als die 15 Nationalmannschaften die Ziellinie überquerten und das Touchpad über der Rennrodelbahn anschlugen.

Die deutsche Mannschaft mit Natalie Geisenberger, Andi Langenhan, Toni Eggert und Sascha Benecken, bewies die Dominanz Deutschlands im Rennrodeln. Sie erzielte eine Gesamtzeit von 2:29,119 Minuten, 0,431 Sekunden schneller und in Führung vor der österreichischen Mannschaft. Lettland erreichte den dritten Platz.

Toni Eggert (left) and Sascha Benecken from Germany celebrate as they cross the finish line at the Alpensia Sliding Center in Pyeongchang, Gangwon-do Province, where the Viessmann Luge Team Relay World Cup took place on Feb. 19.

Toni Eggert (links) und Sascha Benecken aus Deutschland feiern, während sie die Zielgerade im Alpensia Sliding Centre in Pyeongchang (Provinz Gangwon-do) überqueren, wo der Viessmann Team-Staffel Weltcup am 19. Februar stattfand.


Lim Namkyu, Korea's second luger to head down the track, punches the touchpad as he crosses the finish line in the Viessmann Luge Team Relay World Cup.

Lim Namkyu, der zweite Rennrodler Koreas der die Bahn hinunterfährt, schlägt an das Touchpad während er die Zielgerade des Viessmann Rennrodel Team-Staffel Weltcups überquert.



Andi Langenhan, ein Deutscher Sportler, der auch die Silbermedaille im Herren Einzel gewonnen hatte, sagte: „Es war ein richtiges Lottospiel,“ und fuhr fort, dass es „sehr schwer“ gewesen sei auf der neuen Rodelbahn im Alpensia Sliding Centre gute Resultate zu erzielen.

Er fügte hinzu: „Es gibt mir auch Selbstvertrauen vorab der Olypischen Saison,“ und dass er „erfreut“ wäre mit den Ergebnissen.

Team Germany (center), Team Austria (left) and Team Latvia -- the first, second and third place finishers -- celebrate the completion of the Viessmann Luge Team Relay World Cup on Feb. 19 during the flower ceremony.

Die deutsche Mannschaft (Mitte), die österreichische Mannschaft (links), und die lettische Mannschaft – die Erst- Zweit- und Drittplatzierten – feiern den Abschluss des Team-Staffel Weltcups am 19. Februar während der Blumenehrung.



Die koreanische Mannschaft, mit Aileen Frisch, Lim Namkyu, Park Jinyong und Cho Jung Myung, verzeichneten eine Gesamtzeit von 2:32,282 Minuten und fuhren als elfte ein.

Von Kim Young Shin
Redaktion Korea.net
Fotos: Jeon Han Korea.net
ysk1111@korea.kr