Koreas Kultur in öffentlichem Badehaus

 

Su-hyeon: Es ist schon sehr kalt!! Brrr... In diesem Wetter möchte ich immer in die Badewanne steigen, in warmes Wasser eintauchen und Seshin bekommen.

Jessie: Jjimjilbang (eine öffentliche Sauna und Badeanstalt für beide Geschlechter mit Kleiderzwang, in der man Bäder nehmen und verschiedene Arten von Sauna genießen kann) ist bei diesem Wetter perfekt. Aber was ist Seshin?

Su-hyeon: Oh, ich denke, du hast Seshin noch nie getan. Du kennst aber dich mit Jjimjilbang aus, oder? Es hat getrennte Einrichtungen für Männer und Frauen. Sie ziehen Ihre Kleidung aus und schrubben die abgestorbenen Hautzellen ihres Körpers mit einem Peeling-Tuch ab. Seshin ist im Grunde ein Körperpeeling.

Jessie: Wow, das hört sich interessant an. Aber der Gedanke, sich in einem öffentlichen Bad auszuziehen, ist ein bisschen peinlich.

Su-Hyeon: Ich verstehe. Einige meiner ausländischen Freunde gehen nicht in ein öffentliches Badehaus und ziehen sich aus, weil dies gegen ihre religiösen Grundsätze verstößt.

Jessie: Das macht Sinn. Oh, das erinnert mich an etwas. Ich habe im YouTube gesehen, dass ein Ausländer in ein Badehaus ein Ganzkörper-Peeling bekam.

Su-Hyeon: Haha. Zum ersten Mal das Seshin zu bekommen kann weh tun, wird aber immer erfrischender, sobald man sich daran gewöhnt hat. In heißem Wasser zu baden und dann den ganzen Körper zu schrubben, um abgestorbene Hautschichten wegzuschleudern ist Teil von Seshin, einem typischen koreanischen Reinigungsprozess.

Pedro: Als ich zum ersten Mal Seshin bekam, hat das Ganze mich wirklich sehr überrascht, aber ich gehe ab und zu alleine in das öffentliche Badehaus, um Seshin zu bekommen. Ich habe mir dieses Spa-Ritual zu Herzen genommen.

Su-hyeon: Jessie, ich gehe an diesem Wochenende mit einer vietnamesischen Freundin ins Badehaus. Warum kommst du nicht zu uns? Ich gebe dir ein paar Tipps zu Seshin.

Jessie: Oh, danke!

Su-hyeon: Also, das ist eine Freundin von mir, Huong aus Vietnam.

Huong: Hi, Jessie.

Jessie: Es ist schön, dich zu treffen.

Su-hyeon: Bevor wir Seshin bekommen, müssen wir einer Arbeiterin mitteilen, wie viele von uns kommen und welche Körperteile wir schrubben wollen.

Huong: Ich war vor einer Woche hier, also werde ich dieses Mal nur meinen Rücken schrubben lassen.

Jessie: Sehen wir uns die Preise hier an. Man kann entweder ein Ganzkörper-Peeling oder nur seinen Rücken geschrubbt bekommen. Eine Aroma- oder Ölmassage, eine Gurken-Gesichtsbehandlung oder ein Shampoo ist gegen Aufpreis erhältlich.

Su-Hyeon: Das ist richtig. Ich werde ein Ganzkörper-Peeling und eine Ölmassage bekommen.

Jessie: Ich bekomme zum ersten Mal Seshin in einem Badehaus, also bekomme ich sowohl das Ganzkörper-Peeling als auch eine Aromamassage.

Su-Hyeon: Behandlungen und Dienstleistungen variieren je nach Badehaus. Einige haben Akupressur (Drücken des Körpers mit Werkzeugen oder Händen, um die Durchblutung zu fördern) oder Gurken-Gesichtsbehandlung (Auflegen von Gurkenscheiben auf die Haut).

Huong: Die meisten Badehäuser verlangen eine Vorauszahlung in bar. Lass uns eine leichte Dusche nehmen und in heißem Wasser zu baden, bevor die Seshin-Arbeiterin uns ruft.

Jessie: Warum?

Su-hyeon: Oh, wir müssen unsere Körper in das warme Wasser tauchen, damit sich die abgestorbenen Hautschichten beim Schrubben leichter entfernen lassen.

(30 Minuten später)
Seshin-Arbeiterin: Kunde Nr. 17, 20 und 35, können Sie bitte hierher kommen?

Su-hyeon: Das sind unsere Schließfachnummern, oder? Sie ruft uns. Lass uns gehen.

Seshin-Arbeiterin: Kunde Nr. 17, bitte legen Sie sich auf dieses Bett.

Jessie: Das ist mein erstes Mal, Seshin zu bekommen, also bin ich ein bisschen nervös.

Seshin-Arbeiterin: Es wird sehr erfrischend sein. Bitte sagen Sie mir, wenn es wehtut. Bitte drehen Sie Ihren Körper in die Richtung, in die ich Sie bitte, und entspannen Sie sich.

Jessie: Eigentlich habe ich gedacht, dass dies auf jeden Fall schmerzhaft sein wird, aber es ist nicht so und es ist ziemlich erfrischend.

Seshin-Arbeiterin: Haha. Ich bin eine Expertin auf diesem Gebiet! Da Sie zum ersten Mal Seshin bekommen, gebe ich Ihnen eine Gesichtsbehandlung umsonst.

Jessie: Wow, danke!

Seshin-Arbeiterin: Warum kommen Sie nicht wieder? Um sich hier zu reinigen, ist weniger Energie und Zeit erforderlich, als wenn Sie es alleine tun.

(Alle versammeln sich am Jjimjilbang, nachdem sie Seshin bekommen haben)

Jessie: Ich fühle mich wie eine neue Person. Es dauerte nicht einmal 20 Minuten, bis mein Körper geschrubbt und massiert wurde.

Huong: Das sind alles Profis mit vielen Stammkunden. Eine Behandlung bei einem beliebten Seshin-Arbeiter zu bekommen, kann bedeuten, auf einer langen Warteliste zu stehen.

Pedro: Alle eurer Gesichter sehen heller aus. Jessie. Wie hat sich dein erstes Seshin angefühlt?

Jessie: Es war großartig. Ich glaube, ich könnte süchtig danach werden. Vielleicht liegt es an der Aromamassage, aber ich denke, meine Haut ist jetzt viel weicher.

Pedro: Es scheint, dass Frauen mehr Dienstleistungen zur Auswahl als Männer haben.

Huong: Haha, ich wusste nichts von dieser Ungleichheit.

Su-hyeon: Jessie, du hast endlich die koreanische Badehauskultur kennengelernt. Wie war es?

Jessie: Ich fühle mich sehr erfrischt und großartig. Jetzt holen wir uns gekochte Eier und Sikhye (süßer Reistrunk).

Von Min Yea-Ji
Illustration: Yuhaill
jesimin@korea.kr